Atlas コールドプレイ (Coldplay)

実は彼らのミュージック・ヴィデオの大ファンなのですが，残念ながらこの曲のオフィシャルなミュージック・ヴィデオはまだありません。
とにかく彼らのミュージック・ヴィデオには常に意表を突かれます。The Scientistのミュージック・ヴィデオを見た時は，ヴィデオ自体の映像は逆回しだったにもかかわらず，Chris Martinの唇の動きが曲と完全に合っていることに驚きましたし，Strawberry Swingのヴィデオでは，その意味なく力の入ったアニメーション（賛辞です）を見て大変感動しました。また，Chris Martinが着ぐるみで主人公の象を演じているParadiseのヴィデオは想像の域を超えていましたし，Princess of Chinaに至ってはもはや理解すらできませんでした。
この曲のミュージック・ヴィデオを見るのが待ちきれません。
I'm a huge fan of their music videos but unfortunately the official music video for this song isn't available yet. Their music videos, especially recent ones, always defy our expectations. When I watched that of The Scientist, I was amazed to find Chris Martin's lips synced perfectly to the music, although the video itself ran in reverse.  The music video for Strawberry Swing blew away my mind with its ridiculously elaborate animation.  That of Paradise in which he portrayed the protagonist (an  elephant in a zoo) in a stuffed animal suit was something I'd never imagined for a music video and Princess of China was way above my head.
I can't wait to watch their music video for this song.  
Atlas  (Coldplay)

Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow

Sometimes the wire must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode

Carry your world, I'll carry your world
Carry your world, I'll carry your world

Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope is just up the road

Show me the way, Lord, 'cause I, I'm about to explode

Carry your world, I'll carry your world
Carry your world, I'll carry your world

Carry your world, and all your hurt

(Carry your world, carry your world)

ある者はそのことに
太陽の光を見出した
またある者は
立ち昇る煙を予感した
銃弾の響きが聞こえてきた者もいた
そしてある者は弓を引いた

線をきつく張らなければ
音が出ない時もある
苦しみの炎に巻き込まれ
逃げ出すこともできぬまま
今は一触即発の状態にある

お前の背負っているもの
それをなにもかも引き受ける
その苦しみも悲しみも
代わりになにもかも背負うから

ある者は
そこから逃げ出したいと願い
またある者は
富をその手にしようとする
ドラゴン（敵）を倒すべく
探し求める者もいる
誰もが求める楽園は
その道のすぐ先にある

神よ，どうかお導きを
このままでは抑えられなくなりそうです

お前の背負っているもの
それをなにもかも引き受ける
その苦しみも悲しみも
代わりになにもかも背負うから

お前の背負っているもの
それをなにもかも引き受ける
お前が受けた苦しみは
代わりになにもかも背負うから
（お前の背負っているものを
代わりになにもかも引き受けるから）

（補足）

この曲，映画The Hunger Games: Catching Fireのサウンドトラックに収録されています。

（余談）

ただリード文ではああ言ったものの，映画の挿入歌となれば，まさか着ぐるみやカンフー服で登場するわけにもいかないでしょうから，それなりに「落ち着いた」感じになるとは思いますが，そうは言っても，敵はあのColdplayです。そもそも第51回のGrammyを受賞したViva La Vidaのミュージック・ヴィデオからして「やらかして」います。

実はこの曲，フランスのルイ16世とフランス革命をテーマにしていると言われており，歌詞もそれに沿ったものになっています。勿論，実際にはルイ16世に限らず，一度は権力を手にしたもののすぐにそれを失ってしまった人間すべてに通じる歌詞です。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/10/viva-la-vida-coldplay.html

現在日本で見られるこの曲のミュージック・ヴィデオは，Coldplayのメンバーが（おそらくフランス革命時代の軍服を着て）演奏するというオーソドックスなスタイルですが，もう一つのミュージック・ヴィデオでは，王冠とマントをつけたChris Martin演じる王（ホームレス！）が一人孤独に街を彷徨うという筋書になっています。

確かに，歌詞の内容を再現していると言えばその通りなのですが，仮にそうであっても，日本でこれと同じことをやったら，事の是非はともかく，間違いなく大変なことになるであろう代物です。

それだけに，この曲のミュージック・ヴィデオの公開（「こうかい」と入力すると「後悔」と必ず変換されてしまうのは何故なんでしょうか？）が本当に待たれます。