http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/11/love-me-again-john-newman.html
ところで，影響を受けたアーティストとして，彼はWoody GuthrieとBob Dylanを挙げています。またこう言ってはなんですが（少なくとも私には）彼の声は実際の年齢より老けて聞えます。はたして彼は，自分の声が似ているから彼らの音楽を聴くようになったのか，あるいは彼らの音楽を聴いたせいで，こういう独特な歌い方になったのか。まあ両方でしょうね。
First take a look at him. He looks like an ordinary young guy. What kind of voice do you expect from him? I expected something like that of John Newman who sang Love Me Again because to me George Ezra seemed to resemble him. http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/11/love-me-again-john-newman.html
What I heard was something different.
He named Woody Guthrie and Bob Dylan as his influence. I hate to say this but his voice sounds much older than himself (at least to me). I'm wondering if he came to listen to these two just because of his own voice or they played a very important role in create his own way of singing. Well, probably both.
Budapest (George Ezra)
My hidden treasure chest,
Golden grand piano
My beautiful Castillo
For you
You
I’d leave it all
My acres of a land
I have achieved
It may be hard for you to,
Stop and believe
But for you
You
I’d Leave it all
Give me one good reason
Why I should never make a change
And baby if you hold me
Then all of this will go away
My many artifacts
The list goes on
If you just say the words
I’ll up and run
Oh, to you
You
I’d leave it all
Give me one good reason
Why I should never make a change
And baby if you hold me
Then all of this will go away
Give me one good reason
Why I should never make a change
And baby if you hold me
Then all of this will go away
My friends and family
They don’t understand.
They fear they’d lose so much
If, you took my hand
But, for you
You,
I’d lose it all.
Give me one good reason
Why I should never make a change
And baby if you hold me
Then all of this will go away
Give me one good reason
Why I should never make a change
And baby if you hold me
Then all of this will go away
My house in Budapest
My hidden treasure chest,
Golden grand piano
My beautiful castillo
You
You
I’d leave it all.
ブダペストにある家や
隠してある宝の箱も
金色に輝く
グランドピアノや
美しいお城だって
その人のためだったら
みんな諦めてしまえるよ
苦労して手に入れた
自分の土地だって
変わらない
たぶんすぐには無理だと思うし
なかなか真面目に取り合って
信じてもらえないかもしれないけど
それでも
その人のためだったら
みんな諦めてしまえるよ
わけがあるのなら
教えてくれよ
たまにはいつもと違うことを
やってみたって構わないだろ？
それにベイビイ
抱いてくれたら
こんな不安はなにもかも
すっかり消えてなくなるよ
工芸品もたくさんあって
とても書ききれないけど
あのセリフを言ってくれたら
立ち上がって
すぐにここから走り出すよ
その人のもとに向かって
なにもかも
みんな捨てて走っていくよ
わけがあるのなら
教えてくれよ
たまにはいつもと違うことを
やってみたって構わないだろ？
だからベイビイ抱いてくれたら
こんな不安はなにもかも
すっかり消えてなくなるよ
わけがあるのなら
教えてくれよ
たまにはいつもと違うことを
やってみたって構わないだろ？
だからベイビイ抱いてくれたら
こんな不安はなにもかも
すっかり消えてなくなるよ
家族や友達には
わからないよ
みんな不安に思うから
そんなことしたら
大変なことになるんじゃないか
そんな風に思ってるから
だけどその人が
この手を繋いでくれたら
その人のために
自分なら
そうなっても構わない
わけがあるのなら
教えてくれよ
たまにはいつもと違うことを
やってみたって構わないだろ？
だからベイビイ抱いてくれたら
こんな不安はなにもかも
すっかり消えてなくなるよ
わけがあるのなら
教えてくれよ
たまにはいつもと違うことを
やってみたって構わないだろ？
だからベイビイ抱いてくれたら
こんな不安はなにもかも
すっかり消えてなくなるよ
ブダペストにある家や
隠してある宝の箱も
金色に輝く
グランドピアノや
美しいお城だって
その人のためだったら
みんな諦めてしまえるよ
（余談）
意外なほどの声の老けっぷりに，思わずノリでこの曲を取り上げました。Songfactsによれば，George Ezraのデヴュー・アルバムには，彼がヨーロッパをバックパックで貧乏旅行した時の曲がいくつかあるらしく，この曲もそのひとつであるようですが，本人はブダペストには行ってないそうです。
実は旅行中スウェーデンに滞在していた時，ユーロ・ヴィジョン・ソング・コンテストの決勝戦が公園で開催中で，たまたま知り合いだったMalmoに住んでいたスウェーデン人の女性たちと，そのままノリで決勝を見ながら酔っ払い，ブダペストへ行く列車を逃したんだとか。
最初に曲を聞いた時は，シンプルかつロマンティックなラヴ・ソングだと思ったのですが，こういう事情を聞くと，また別の景色が見えてくるような気がします。
0 件のコメント:
コメントを投稿