2014年6月4日水曜日

Don't Stop ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー (5 Seconds of Summer)

ミュージック・ヴィデオが気に入りました。歌詞の内容とはあまり関係がないような気もしますが,それでも面白いのでアリです。ヴィデオでは,バンドのメンバーがスーパー・ヒーローを演じていますが,誰もそんな風には見えず,むしろ普通の人に見えます。歌詞に登場する相手は,こと恋愛に関しては主人公よりもずっと上手です。主人公は「だけどどうにかして,振り向かせてみせるから」と言ってますが,可能性は低そうですね。
I like the music video.  I don't think it explains what the lyrics say very much but still it's funny.   In the video they portray superheroes respectively but none of them looks like one nor very strong.  They rather look like ordinary guys.
The second person seems to know far better than the protagonist when it comes to love.  The protagonist says, "But I'm gonna find a way to make you mine" but I don't think it's very likely.
Don't Stop  (5 Seconds of Summer)
(Lyric Video)
(Luke)
You're like perfection some kind of holiday
You got me thinking that we could run away
You want I'll take you there, you tell me when and where
oh woah
But then I asked for your number said you don't have a phone
It's getting late now I gotta let you know
That everybody wants to take you home tonight
But I'm gonna find a way to make you mine

Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it

(Calum)
You coming close now swear I can taste it
You've got me tongue tied I can't escape it
I'm loving what you got but then you push me off
oh woah
And everybody wants to take you home tonight
But I'm gonna find a way to make you mine

Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
And don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it

(Michael)
Every day it's the same love and games that you play
Back and forth round and round kinda like it this way

(Luke)
Don't stop doin' what you're doin'
Cause every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it

Don't stop cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it,know it
Don't stop doin' what you're doin'

(Ashton)
Don't stop don't stop what your doing
cause you know that you know that I like it

Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don't stop 'cause you know that I like it

(Michael)
you know that I like it

Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it

(Luke)
なにかの祝日みたいに
なにもかもみんな揃ってる
その姿を見ていると
駆け落ちしてもいいかもって
そんな風に思えてくる
そうして欲しいなら
言ってくれればそうするよ
いつどこへ行けばいいのか
なのにケイタイの
電話番号をきいたのに
もってないって返された
もう時間も遅いから
今ここで言っておくけど
みんなが家まで送りたいって
そう思っているんだよ
だけどどうにかして
振り向かせてみせるから

そのまま止めないでくれ
音楽のビートに合わせて動いてる
その姿を見るたびに
すごく辛くなるんだけど
そっちはそんなのお見通し
そのまま続けていてくれよ
それがいいんだってことくらい
そっちはちゃんとわかってる
部屋に入って来るたびに
みんながそっちの方を見るけど
それもわかってるんだよな

(Calum)
こっちに近づいて来た
すごく近くにいるから
空気まで違って思えるよ
面と向かうと
何も言えなくなっちゃって
どうしようもなくなってくる
いいとこも悪いとこも  
みんなひっくるめて好きなんだ
なのに邪険にされるんだよ
みんなが家まで送りたいって
そう思っているんだよ
だけどどうにかして
振り向かせてみせるから

そのまま止めないでくれ
音楽のビートに合わせて動いてる
その姿を見るたびに
すごく辛くなるんだけど
そっちはそんなのお見通し
そのまま続けていてくれよ
それがいいんだってことくらい
そっちはちゃんとわかってる
部屋に入って来るたびに
みんながそっちの方を見るけど
それもわかってるんだよな

(Michael)
同じヤツの気持ちを
そっちは毎日弄んでる
まるでゲーム感覚で
いったりきたりの堂々巡り
ちょうどこんな感じだよ

(Luke)
そのまま止めないでくれ
音楽のビートに合わせて動いてる
その姿を見るたびに
すごく辛くなるんだけど
そっちはそんなのお見通し

そのまま続けていてくれよ
それがいいんだってことくらい
そっちはちゃんとわかってる
部屋に入って来るたびに
みんながそっちの方を見るけど
それもわかってるんだよな
だからそのまま止めないでくれ

(Ashton)
そのまま止めないで
それがいいんだってことくらい
そっちはちゃんとわかってる

音楽のビートに合わせて動いてる
その姿を見るたびに
すごく辛くなるんだけど
そっちはそんなのお見通し
そのままで続けていてくれよ
それがいいんだってことくらい
そっちはちゃんとわかってる

(Michael)
それがいいんだってことくらい
そっちはちゃんとお見通し

部屋に入って来るたびに
みんながそっちの方を見るけど
それもわかってるんだよな

(余談)

リード文でも書きましたが,完全に相手の方が一枚上手なので,おそらく主人公はこのまま撃沈すると思われます・・・。