The Heart Wants What It Wants セレーナ・ゴメス (Selena Gomez)

Songfacts.comによれば，この曲の公開するに先立ち，Selena Gomezが友人のTaylor Swiftにこの曲を聴かせて感想をたずねたところ，「すごくいい曲だね。これから楽しみ」と言ってくれたんだとか。個人的には，Selenaがこの歌詞の相手といわれている「件の彼」と実際に別れたかどうかはわかりませんが， ひとつだけ確かなことがあります。Taylor Swiftの言う通り。「すごくいい曲」です。
According to Songfact.com, before making this song public, Selena Gomez played it to her good friend Taylor Swift and asked what she thought.  She said something like "'Oh my God. This is amazing. I'm so excited for you."  I don't know if Selena actually broke up with the person who the second person the lyrics refers to.  One thing is for sure Taylor was right.  This is amazing.
The Heart Wants What It Wants  (Selena Gomez)

You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
Ive ever known, I'm hoping
That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lightning me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants [x4]

This is a modern fairytale
No happy endings
No wind in our sails
But I can't imagine a life without
Breathless moments
Breaking me down down down

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants [x4]

The heart wants what it wants baby

その人と出会ったことで
お酒を飲むように
恋をした
こんな気持ちになったのは
初めてのことだったから
喩えるものがわからない
今もこうして願ってる
今度のことを乗り越えて
このままやっていきたいって
わかってる
こんなのちょっとおかしいよ
だけどもうヘトヘトで
頭の中がぼんやりしてる
この胸に手を当てて
今もこうして祈ってる
このまま無事に乗り越えたい

ベッドから温もりが消えてって
その人の姿もない
２人がこれからどうなるか
それははっきりわからない
だけど電話がかかってこないと
生きてるって気がしない
２人が上手くいく
見込みなんてあんまりないけど
それでもそっちに賭けたいの
アドバイスなんて意味ないよ
聞く気なんてないんだから
ヘンなのは
こっちの方かもしれないけど
そんなことはどうでもいいの
理由なら山ほどあって
諦めた方がいいことくらい
頭じゃわかっているはずなのに
どうしてもそんな気になれない
心はウソをつけないから

一緒にいる時は
粉々になっちゃった
星々みたいに輝いて
大声を上げながら
まるで夜空のヴィーナス（金星）みたいに
明るく照らしてくれたよね
なのに姿が見えなくなって
待つことしかできなくて
ずっとすごく辛かった
あんな苦しい思いはイヤ
だから忘れてしまいたいのに
どうしてもそれができないの

ベッドから温もりが消えてって
その人の姿もない
２人がこれからどうなるか
それははっきりわからない
だけど電話がかかってこないと
生きてるって気がしない
２人が上手くいく
見込みなんてあんまりないけど
それでもそっちに賭けたいの
アドバイスなんて意味ないよ
聞く気なんてないんだから
ヘンなのは
こっちの方かもしれないけど
そんなことはどうでもいいの
理由なら山ほどあって
諦めた方がいいことくらい
頭じゃわかっているはずなのに
どうしてもそんな気になれない
心はウソをつけないから

こんなのまるで現代の
お伽話みたいだけど
ハッピーエンドってわけでもないし
追い風になるような
キッカケだってみつからない
だけど想像できないよ
これからの人生を
ドキドキなしに生きてくなんて
考えただけで辛くなる

ベッドから温もりが消えてって
その人の姿もない
２人がこれからどうなるか
それははっきりわからない
だけど電話がかかってこないと
生きてるって気がしない
２人が上手くいく
見込みなんてあんまりないけど
それでもそっちに賭けたいの
アドバイスなんて意味ないよ
聞く気なんてないんだから
ヘンなのは
こっちの方かもしれないけど
そんなことはどうでもいいの
理由なら山ほどあって
諦めた方がいいことくらい
頭じゃわかっているはずなのに
どうしてもそんな気になれない
心はウソをつけないから

ベイビイ，そんな気になれない
心はウソをつけないから

（余談）

彼女と件の彼といい，リアーナ先輩とChris Brownといい，世の中には（良くも悪くも）「運命の人」というものが存在しているのかもしれません。