2014年12月8日月曜日

Jealous ニック・ジョナス (Nick Jonas)

Wikipediaでは「嫉妬心」を「感情の一種であり,通常この言葉は,とりわけ人間同士のつながりに関して,自分にとって重要なものが失われそうな不安を感じた際に,そこから生じる否定的な思考や感情を表す言葉である」と定義しています。
ところがこの「嫉妬心」,歌詞の世界においては,愛情表現と捉えられる場合も多く,ロマンティックなものとされる場合もあります。主人公は「頭に来んのも当たり前だろ?」と語っていますが,ポップで明るい曲調とは裏腹に,語る内容から察する限り,彼は多少やり過ぎているような気がします。
Wikipedia defines jealousy as "an emotion, and the word typically refers to the negative thoughts and feelings of insecurity, fear, and anxiety over an anticipated loss of something of great personal value, particularly in reference to a human connection."
In the song lyrics, however, it's often taken as an expression of love and sometimes rather romantically.  In this song, the protagonist is saying  it's his right to be hellish.    Although it sounds pop and upbeat, judging from what he's talking about, he seems gone a bit too far.
Jealous  (Nick Jonas)
I don't like the way he's looking at you
​I'm starting to think you want him too
​Am I crazy, ​have I lost ya?
​Even though I know you love me, can't help it

​​​I turn my cheek music up
​And I'm puffing my chest
​I'm getting red in the face
​Can call me obsessed
​It's not your fault that they hover
​I mean no disrespect
​It's my right to be hellish
​I still get jealous

​'Cause you're too sexy, beautiful
​And everybody wants a taste
​That's why (that's why)
​I still get jealous

'Cause you're too sexy, beautiful
​And everybody wants a taste
​That's why (that's why)
​I still get jealous

​I wish you didn't have to post it all
​I wish you'd save a little bit just for me
​Protective or possessive, yeah
​Call it passive or aggressive

​I turn my cheek music up
​And I'm puffing my chest
​I'm getting red in the face
​Can call me obsessed
​It's not your fault that they hover
​I mean no disrespect
​It's my right to be hellish
​I still get jealous

Cause you're too sexy, beautiful
​And everybody wants a taste
​That's why (that's why)
​I still get jealous

'Cause you're too sexy, beautiful
​And everybody wants a taste
​That's why (that's why)
​I still get jealous

​You're the only one invited
​I said there's no one else for you
​'Cause you know I get excited, yeah
​When you get jealous too

​I turn my cheek music up
​And I'm puffing my chest
​​I'm getting red in the face
​Can call me obsessed
​It's not your fault that they hover
​I mean no disrespect
​It's my right to be hellish
​I still get jealous

'Cause you're too sexy, beautiful
​And everybody wants a taste
​That's why (that's why)
​I still get jealous

'Cause you're too sexy, beautiful
​And everybody wants a taste
​That's why (that's why)
​I still get jealous

​Oh (that's why)
​I still get jealous
​Oh (that's why)
​I still get jealous

あいつがお前を見る時の
目つきが気に入らないんだよ
お前もイヤじゃないのかなんて
そんな風に思えてくる
俺がどうかしてんのか?
気付いてないだけなのか?
お前の気持ちは変わってないって
ちゃんとわかってるはずなのに
どうしてもそうなるんだよ

だからそっちの方を見て
音楽のヴォリュームあげて
なんだよやる気かって態度になって
怒りで顔が真っ赤になる
考え過ぎだし重すぎるって
言いたきゃそう言えばいい
やつらがしつこく付きまとうのは
お前のせいじゃないんだし
お前の気持ちもわかるけど
頭に来んのも当たり前だろ?
まだこうやって
独り占めしておきたいから

お前があんまりセクシーで
かわいすぎるヤツだから
みんなが声をかけたくなる
そんなだからこの俺が
独り占めしておきたくなるんだ

お前があんまりセクシーで
かわいすぎるヤツだから
みんなが声をかけたくなる
そんなだからこの俺が
独り占めしておきたくなるんだ

仕方ないってわかってるけど
お前がみんなになにもかも
残らず見せてしまわずに
ほんの少しで構わないから
俺にしか見せないとこを
残しとけないものなのか?
それがただの「心配性」でも
「束縛」っていうものだとしても
なるべくやめてもらいたいって
そう思ってるだけなのか
それとも無理やり力づくでも
そうなるようにするのかの
そこが違うだけだよな?

​だからそっちの方を見て
音楽のヴォリュームあげて
なんだよやる気かって態度になって
怒りで顔が真っ赤になる
考え過ぎだし重すぎるって
言いたきゃそう言えばいい
やつらがしつこく付きまとうのは
お前のせいじゃないんだし
お前の気持ちもわかるけど
頭に来んのも当たり前だろ?
まだこうやって
独り占めしておきたいから

お前があんまりセクシーで
かわいすぎるヤツだから
みんなが声をかけたくなる
そんなだからこの俺が
独り占めしておきたくなるんだ

お前があんまりセクシーで
かわいすぎるヤツだから
みんなが声をかけたくなる
そんなだからこの俺が
独り占めしておきたくなるんだ

俺にはお前だけなんだし
お前の相手になるやつは
俺の他には誰もいないって
前にそう言っただろ?
だってちょっと嬉しくなるよ
お前もヤキモチ焼いたりすると

だからそっちの方を見て
音楽のヴォリュームあげて
なんだよやる気かって態度になって
怒りで顔が真っ赤になる
考え過ぎだし重すぎるって
言いたきゃそう言えばいい
やつらがしつこく付きまとうのは
お前のせいじゃないんだし
お前の気持ちもわかるけど
頭に来んのも当たり前だろ?
まだこうやって
独り占めしておきたいから

お前があんまりセクシーで
かわいすぎるヤツだから
みんなが声をかけたくなる
そんなだからこの俺が
独り占めしておきたくなるんだ

お前があんまりセクシーで
かわいすぎるヤツだから
みんなが声をかけたくなる
そんなだからこの俺が
独り占めしておきたくなるんだ

(そんなだからこの俺が)
独り占めしておきたくなるんだ
(そんなだからこの俺が)
独り占めしておきたくなるんだ

(余談)

気持ちはわからないでもないのですが,このテの感情は度を超すと刑事事件に発展する恐れがあるので双方注意が必要です。

1 件のコメント:

  1. これはニックが今カノ(pvにも出てますが)オリビアへあてて書いた曲です。
    オリビアは元ユニバースで優勝していますし、きれいですよね。
    きれいだとやっぱり、声をかけにくる男性も多いはず。wwwww
    ニックの気持ちもわからなくはないですねwww

    返信削除