Shake It Off テイラー・スウィフト (Taylor Swift)

通常なら彼女の曲には「カントリー」のラベルを付けるのですが今回は違います。「ポップ」「ロック」ひょっとすると「R&B」かもしれませんが「カントリー」でないことだけは確かです。とにかくミュージック・ヴィデオは面白く彼女もかわいい。おそらく今まで見た彼女のヴィデオのなかで一番だと個人的に思うほど気に入りました。
ところで彼女に「凄腕の刺客」という名前を（勿論勝手にですが）つけた時にはそのことはあまり深く考えていませんでした。ただのシャレでした。ファンというわけでもなく，将来的にファンになることもないだろうと思っていましたが甘かったのかも。「手遅れ」になる前にここらへんで「Shake It Off」しておくべきかもしれません。
I usually put a label 'country' to her songs but not this time.  This could be a pop, rock or R&B but definitely NOT country.  The video is funny and she's just lovely in it.  I love it, probably the best of her music videos I've ever watched.
Anyway, when I gave her a nickname 'killer' (unofficially, of course), I didn't think on it too much, just joking.  I wasn't a big fan of her and didn't think I would be.  Maybe I was wrong.  Before it's too late, I should "Shake It Off."
Shake It Off  (Taylor Swift)

I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

I go on too many dates [chuckle]
But I can't make 'em stay
At least that's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm

But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, mmm-mmm
that's what they don't see, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm-mmm
that's what they don't know, mmm-mmm

But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,
You could've been getting down to this sick beat.

My ex-man brought his new girlfriend
She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake.
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

Yeah ohhh

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break (mmmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off (you've got to),
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off

いつも夜遊びばっかりしてて
頭の中は空っぽだって
そういう風に言われてる
みんながそう思ってる

次から次へと手当たり次第
デートしまくっているくせに
誰ともちゃんと続かないって
少なくともそういう風に
周りからは言われてる
みんながそう思ってる

でもだからって止めないよ
止めるわけにはいかないし
立ち止まっちゃうつもりもないの
だってこんな音楽が
頭の中から聞こえてくるの
「大丈夫，こんなの別に平気だよ」って

だってどんなに頑張ったって
浮気者ならよそ見をするし
他人の幸せが許せない
そんなちっちゃいヤツだったら
どっちにしたって意地悪するの
だからベイビイそんなのは
相手にしないで放っといて
それで忘れちゃえばいいの
相手のことを傷つけて
それで平気なヤツだったら
何をどうやったって
やっぱり相手を傷つけちゃうし
口先だけのペテン師は
本当のことを言うわけないの
だからベイビイそんなのは
相手にしないで放っといて
それで忘れちゃえばいいの

これくらいで
調子を狂わせちゃうなんて
そんなことは絶対しない
誰の助けも借りないで
自分の力で輝いてるの
なのにそのことが
周りの人にはわからない
みんなはそこがわかってないの

自分ひとりでやってける（誰にも頼らない）
だから何をする時も
自分でちゃんと決めている（１人でなんでも決めてるの）
だけどそんなこと
周りは誰も気付かない
みんな気付いてないんだよ

でもだからって止めないよ
止めるわけにはいかないし
立ち止まっちゃうつもりもないの
まるでこの音楽が
頭の中で鳴ってるみたい
「別にきっと平気だよ」って

だってどんなに頑張ったって
浮気者ならよそ見をするし
他人の幸せが許せない
そんなちっちゃいヤツだったら
どっちにしたって意地悪するの
だからベイビイそんなのは
相手にしないで放っといて
それで忘れちゃえばいいの
相手のことを傷つけて
それで平気なヤツだったら
何をどうやったって
やっぱり相手を傷つけちゃうし
口先だけのペテン師は
本当のことを言うわけないの
だからベイビイそんなのは
相手にしないで放っといて
それで忘れちゃえばいいの

とにかくそんなの相手にしないで
さっさとみんな忘れるの

ねえ待って
とにかくこう思えばいいの
あんな嘘つきや
最低の浮気者とか
そんなやつらに振り回されて
悩んで落ち込むくらいなら
音楽のリズムに乗って
楽しんだ方がマシだって

元彼が今の彼女を連れてきた
本当にビックリするくらい
すごくカワイイ子だったけど
そんなのはもう気にしないんだ
ねえヘアスタイル，ステキだね
だからベイビイここに来て
アタシと一緒に盛り上がろうよ

そうだよ

だってどんなに頑張ったって
浮気者ならよそ見をするし
他人の幸せが許せない
そんなちっちゃいヤツだったら
どっちにしたって意地悪するの
だからベイビイそんなのは
相手にしないで放っといて
それで忘れちゃえばいいの
相手のことを傷つけて
それで平気なヤツだったら
何をどうやったって
やっぱり相手を傷つけちゃうし
口先だけのペテン師は
本当のことを言うわけないの
だからベイビイそんなのは
相手にしないで放っといて
それで忘れちゃえばいいの

とにかくそんなの相手にしないで
さっさとみんな忘れるの

とにかくそんなの相手にしないで
さっさとみんな忘れるの

とにかくそんなの相手にしないで
さっさとみんな忘れるの（そうしなきゃ）

（余談）

力強い。数年前はただのかわいい女性アーティストだと思っていたTaylor Swiftですが，それは誤りであったようです。先日取り上げたBlank Space の時も思いましたが，どうやらこの凄腕の刺客，このアルバムで新たな地平を開拓したようです。

「女遊びも芸の肥やし」というのは使い古された言い訳ですが，その中にも一粒の真実がないとは言い切れません。仮にそうだとすれば，ここはひとつ男女平等ということで，よりgender-freeな「遊びは芸の肥やし」という表現に変えるべきなのかもしれません。
 http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/11/blank-space-taylor-swift.html

それはともかく，私が「げいのこやし」と入力するたびに，何故か必ず「ゲイの肥やし」と変換されてしまうのには何か意味があるのでしょうか？