Firestone カイゴ (Kygo ft. Conrad Sewell)

BBC Radio 1のLive Loungeでこの曲を聞きました。ここではKygoについて何か言うべきだとは思うのですが，Conrad Sewellの声に圧倒されてしまいました。その声を正確に表現することはできませんが，聞きながら不思議な感覚を覚え，泣きたくなりました。理由はわかりません。まるで彼の声の「裏地」が，以前は確かに自分にもあったはずなのに，もう失くしてしまった何かで出来上がっているような気がしたからです。
I heard this song on BBC Radio 1 Live Lounge.  I know I should mention something about Kygo but I was overwhelmed by the voice of Conrad Sewell.  I don't think I can describe it properly but it brought me a strange sensation of tranquility and made me want to cry without knowing why.  It felt as if his voice was lined with something that I once had but have already lost.  
Firestone  (Kygo ft. Conrad Sewell)

(BBC Radio 1 Live Lounge)

I'm a flame
You're a fire
I'm the dark in need of light
When we touch
You inspire
Feel the change in me tonight
So take me up
Take me higher
There's a war not far from here
We can dance
In desire
Or we can burn in love tonight

Our hearts are alive
Firestones
When they strike
We feel the love
Sparks will fly
They ignite our bones
When they strike
We light up the world!

Our hearts are alive
Firestones
When they strike
We feel the love
Sparks will fly
They ignite our bones
When they strike
We light up the world!
We light up the world!

We light up the world!
Oh oh
Woah
Oh oh

Firestone

I'm from X, you´re from Y
Perfect strangers in the night
Here we are, come together
To the world we´ll testify

Our hearts are alive
Firestones
When they strike
We feel the love
Sparks will fly
They ignite our bones
When they strike
We light up the world!

Our heart's alive
Firestones
When they strike
We feel the love
Sparks will fly
They ignite our bones
When they strike
We light up the world!

We light up the world!

We light up the world!
Oh oh
Woah
Oh oh
Firestone

俺は炎でお前は火
灯りのない
夜みたいな存在だけど
それでもお前と触れあうと
気持ちが少し明るくなる
どうか感じ取ってくれ
今夜俺が変わったことを
遥か上のところまで
俺を運んで行ってくれ
それほど離れてない場所で
戦いが起こってる
欲望に身を任せ
踊っても構わないけど
それよりも
今夜一緒に燃え上がろう

ぶつかって火花を散らす
火打石と同じで
2人の心が触れ合うと
そこから愛が生まれてくる
愛の火花が飛び散って
生きる力が湧いてくる
2人の心が触れ合うと
世界が明るくなるんだよ

ぶつかって火花を散らす
火打石と同じで
2人の心が触れ合うと
そこから愛が生まれてくる
愛の火花が飛び散って
生きる力が湧いてくる
2人の心が触れ合うと
世界が明るくなるんだよ

この世界を照らし出す
2人はまるで火打石

お前はX，俺はY
その夜に
たまたま出会っただけなのに
見てみろよ
今は２人で一緒になって
世界に向かって言い切れる

ぶつかって火花を散らす
火打石と同じで
2人の心が触れ合うと
そこから愛が生まれてくる
愛の火花が飛び散って
生きる力が湧いてくる
2人の心が触れ合うと
世界が明るくなるんだよ

ぶつかって火花を散らす
火打石と同じで
2人の心が触れ合うと
そこから愛が生まれてくる
愛の火花が飛び散って
生きる力が湧いてくる
2人の心が触れ合うと
世界が明るくなるんだよ

この世の中を照らすんだ

この世界を照らし出す
2人はまるで火打石

（余談）

実はこのfirestoneという言葉，オンラインの日本の辞書には「耐火石材」としか出ていませんが，歌詞の内容から見て火打石のことに違いないと思い，The Free Dictionaryを引くと，やはり「火をおこすために使用する火打石あるは黄鉄鉱 (A flint or pyrite used to strike a fire)」と定義されていました。

.おそらく「火打石」という意味で言えば，flintの方が遥かに一般的だと思われるのですが，そこを敢えてfirestoneとしたのは，flintstoneというとコチラを思い出してしまうためかもしれません。

それにしても，このConrad SewellがどうしてもMark Wahlbergに見えて仕方ないのは私だけでしょうか？