2015年9月25日金曜日

Til It Happens To You レディー・ガガ (Lady Gaga)

性的暴行については「セックス」ではなく「力」の問題だと言われていますがおそらくそうでしょう。セックスが目的なら,自分より体格の劣った他人を攻撃するより,その手のサービスを利用した方がずっと簡単だからです。したがって性的暴行の目的は力を誇示することだと思われますが,他人を辱めたからといって力を誇示できるわけではありません。
動物園の飼育員だか学者だかが言っているのを聞いたことがあるのですが,サル社会で最高位アルファ(=ボス)の地位につけるのは,必ずしも肉体的に強く体格の優れた個体ではなく,信頼がおけて公平な個体だそうです。
注意)以下のミュージック・ヴィデオには過激な場面が含まれています。
As for sexual assault, they say it's about power not sex.  I think it's true because if it's sex what one wants, it would be much easier to use commercial sex services than attacking a physically smaller individual.  So it has to be about power but you cannot be 'powerful' by humiliating others.
I heard someone who was a zookeeper or a researcher of primates mention this:  In a simian society it's not always the biggest or strongest individual in the community who achieves their alpha status (boss) but the most trustworthy and fairest one.
Warning; the music video below contains some disturbing scenes.
Til It Happens To You  (Lady Gaga)
[Verse 1]
You tell me it gets better, it gets better in time
You say I'll pull myself together, pull it together, you'll be fine
Tell me, what the hell do you know? What do you know?
Tell me how the hell could you know? How could you know?

[Chorus 1]
'Til It happens to you, you don't know how it feels, how it feels
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
No, it won't be real, won't know how it feels

[Verse 2]
You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
Tell me how the hell could you talk, how could you talk?
Cause until you walk where I walk, this is no joke

[Chorus 2]
'Til it happens to you, you don't know how it feels, how it feels
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
(How could you know?)
No it won't be real
(How could you know?)
Won't know how I feel

[Bridge]
'Til your world burns and crashes
'Til you're at the end, the end of your rope
'Til you're standing in my shoes
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you
Cause you don't know

[Chorus 3]
'Til it happens to you, you don't know how I feel, how I feel
How I feel
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real
(How could you know?)
No it won't be real
(How could you know?)
Won't know how it feels

[Outro]
Til it happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
(How could you know?)
Til it happens you
You won't know how I feel

[Verse 1]
今はちょっと辛いけど
時間が経てば楽になるって
そんな風に言われてる
元気を出して,大丈夫
そう言ってくれるけど
ねえ教えてよ
アンタなんかに何がわかるの?
一体何がわかるのよ
自分の事でもないくせに
なんでわかるって言えるのよ?
わかるわけないじゃない

[Chorus 1]
同じ目に遭わなくちゃ
こんな気持ちはわからない
こんなにヒドイ気持ちになるの
その立場になってみなくちゃ
絶対にわからない
身に染みてはわからない
どうやったって他人事で
本当の気持ちはわかりっこない

[Verse 2]
負けちゃダメ
胸を張って勇気を出して
堂々としていればいい
そんな風に言うんでしょ?
たとえ辛い目に遭ったって
そんなことは乗り越えて
進んでいかなきゃダメだからって
でも教えてよそんなこと
なんでアンタに言えるわけ?
そんな権利はないんだよ
同じ目に
遭ったこともないくせに
笑い話じゃないんだよ

[Chorus 2]
同じ目に遭わなくちゃ
こんな気持ちはわからない
こんなにヒドイ気持ちになるの
その立場になってみなくちゃ
絶対にわからない
身に染みてはわからない
(わかるわけないじゃない)
どうやったって他人事で
(わかるわけないじゃない)
本当の気持ちはわかりっこない

[Bridge]
それまで自分が生きてきた
世界が焼けて崩れ落ち
粉々になっていく
ギリギリまで追い込まれ
生きてくことさえ難しくなる
そういう経験したんでなけりゃ
何も言って欲しくない
だって他人にはわからないから

[Chorus 3]
同じ目に遭わなくちゃ
こんな気持ちはわからない
こんなにヒドイ気持ちになるの
その立場になってみなくちゃ
絶対にわからない
身に染みてはわからない
(わかるわけないじゃない)
どうやったって他人事で
(わかるわけないじゃない)
本当の気持ちはわかりっこない

[Outro]

自分も同じ目に遭って
自分のことにならなくちゃ
(わかるわけないじゃない)
同じ目に遭わなくちゃ
本当の気持ちは絶対に
アンタなんかにゃわからない

(余談)

とにかく相手に拒否されたらそれまでです。潔く諦めましょう。実際はたとえそれが見せかけの「イヤ」であったとしてもその場合にはその後でいくらでも取り返しがききます。

それにしてもさすがはガガ様です。ともすれば突飛なファッションやゴシップばかりが取沙汰されていますが実際は堂々の歌唱力とメッセージ性。Tony BennettとコラボしたNature Boyを聞いた時にもそう思いましたが,ゴシップばかりではなくこういう本来のガガ様の姿がもっと知られるべきではないかと思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿