2016年1月29日金曜日

Sugar ロビン・シュルツ (Robin Schultz)

Robin Schultzという名前に憶えがあったのはMr. ProbzのWavesを彼が見事にリミックスしていたからでした。勿論オリジナルそれ自体も素晴らしいR&Bの曲ですが,彼によって全く別次元の今風な曲に変わっています。今回は60年代や70年代の雰囲気を復活させています。
ところでMaroon 5のSugarを取り上げた際,砂糖を過剰に摂取すると重大な健康被害が起こる可能性があると述べましたが,この曲で主人公が言っているのもそういうことです。
The name Robin Schultz somehow rang the bell.  Yes, he the one who did an amazing remix of Mr. Probz "Waves".  The original is a beautiful R&B piece in itself of course but I think he turned it into something more contemporary, taking it to the next level.  This time he recreated some '60s and '70s vibe.
In the article of Sugar (Maroon 5) I warned you that excessive amount of sugar may cause a serious damage to your health.  That's what the narrator is saying in the lyrics.  
Sugar  (Robin Schultz)
[Francesco Yates]
She got cherry lips
Angel eyes
She knows exactly how to tantalize
She's out to get you, danger by design
Cold blooded vixen, she don't compromise
She’s something mystical in colored lights
So far from typical, but take my advice
Before you play with fire, do think twice
And if you get burned well baby don't be surprised

Got me lifted drifting higher than the ceiling
Ooh baby it's the ultimate feeling
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar how you get so fly

[Bridge]
Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly
Sugar, Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly

Sweet talking lady
Love how you entice
Sugar with just the right amount of spice
Charming and alluring everyone's desire
She's out to get you, you can't run, you can't hide
She's something mystical in colored lights
So far from typical, but take my advice
Before you play with fire, do think twice
And if you get burned, oh baby, don’t you be surprised

Got me lifted drifting higher than the ceiling
Ooh baby it's the ultimate feeling
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar how you get so fly

[Bridge]
Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly

Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly
Sugar, Sugar how you get so fly

But you won't get me tonight

Got me lifted drifting higher than the ceiling
Ooh baby it's the ultimate feeling
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar how you get so fly

[Bridge]
Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly
Sugar how you get so fly

[Francesco Yates]
ぽってりと膨らんだ
チェリーみたいな唇で
純真無垢を絵に描いた
天使みたいな目をしてる
じらすのなんかお手の物
お前のことを狙ってる
元々危険なヤツなんだ
情け容赦ない女狐で
手加減なんか一切しない
色つきの妖しい光に浮かんでる
この世のものじゃないような
あいつはそんなヤツなんだ
ここまでは
わりとよくあることだけど
俺の言うことは聞いとけよ
火遊びするつもりなら
とにかくじっくり考えろ
それでひどく火傷したって
別に驚くことじゃないよな?

お前と一緒にいるだけで
足も地につかなくて
天井を突き破るほど
ハイな気分になってくる
すごくやる気が湧いてきて
自分がツイてるんだって
そんな気分になってくる
なあシュガー
なんでそんなにイケてんだ?

[Bridge]
なあシュガー
なんでそんなにイケてんだ?

優しい言葉をかけてくれるし
誘い方もイヤじゃない
ちょうどいいスパイスを
利かせた砂糖みたいなヤツだ
かわいくてそそられる
みんなが狙うそんなヤツ
お前のことを狙ってるから
そうなってしまったら
逃げも隠れもできないぞ
色つきの妖しい光に浮かんでる
この世のものじゃないような
あいつはそんなヤツなんだ
ここまでは
わりとよくあることだけど
俺の言うことは聞いとけよ
火遊びするつもりなら
とにかくじっくり考えろ
それでひどく火傷したって
別に驚くころじゃないよな?

お前と一緒にいるだけで
足も地につかなくて
天井を突き破るほど
ハイな気分になってくる
すごくやる気が湧いてきて
自分がツイてるんだって
そんな気分になってくる
なあシュガー
なんでそんなにイケてんだ?

[Bridge]
なあシュガー
なんでそんなにイケてんだ?

だけど今夜は諦めな

お前と一緒にいるだけで
足も地につかなくて
天井を突き破るほど
ハイな気分になってくる
すごくやる気が湧いてきて
自分がツイてるんだって
そんな気分になってくる
なあシュガー
なんでそんなにイケてんだ?

[Bridge]
なあシュガー
なんでそんなにイケてんだ?

(余談)

なんとなく聞きながらWWEなどのアメリカン・プロレスを思い出しました。曲の内容も実にわかりやすくある意味「正統派」のR&Bです。

0 件のコメント:

コメントを投稿