The parts sung by Grace in this song are taken from Leslie Gore's You Don't Own Me I posted before. In the original the narrator is keep telling the second person not to act as if they owned her because actually they don't. In this song the second person responds to her (the narrator) claim.
You Don't Own Me (Grace ft. G-Eazy)
You don't own me
You don't own me
[Verse 1: G-Eazy]
Woah, let's go
But I'm Gerald and I can always have just what I want
She's that baddest I would love to flaunt
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
But nope, she ain't with it though
All because she got her own dough
Boss bossed if you don't know
She could never ever be a broke ho
[Verse 2: Grace]
You don't own me
I'm not just one of your many toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boys
[Chorus: Grace]
And don't tell me what to do
And don't tell me what to say
Please, when I go out with you
Don't put me on display
[Verse 3: Grace]
You don't own me
Don't try to change me in any way
You don't own me
Don't tie me down cause I'd never stay
[Chorus: Grace]
And don't tell me what to do
And don't tell me what to say
Please, when I go out with you
Don't put me on display
[Verse 4: G-Eazy]
Really though, honestly
I get bored of basic bitches
She's the baddest, straight up vicious, texting her asking her
If shes alone and if she'd sent some pictures, she said no (what)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
Never asking for your help, independent woman
She ain't for the shelf
No, she's the one
Smoke with her till the weed is gone
Stayin' up until we see the sun
Baddest ever, I swear she do it better than I've ever seen it done
Never borrow, she ain't ever loan
That's when she told me she ain't never ever ever ever gonna be owned
[Verse 5: Grace]
I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
I'm young and I love to be young
I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please
[Intro: Grace]
別にあなたのものじゃない
俺のものって顔をしないで
[Verse 1: G-Eazy]
さあいくぜ
だけど俺はGerald様だ
だから欲しいと思ったら
どんなものでも手に入る
あいつみたいに最高に
イケている女なら
連れ歩いて自慢したいね
買い物に連れてって
ほらサンローランとかそんなのを
あいつに買ってやるんだよ
だけどダメだな意味ねえよ
あいつはそれじゃ釣られねえ
そもそも自分で稼いでるから
わからないなら教えてやるがよ
上と下との関係なんだ
金に困って男にたかる
ヤツらとは違うんだ
[Verse 2: Grace]
別にあなたの物じゃない
他にもたくさん持っている
オモチャのひとつなわけじゃない
持ち主でもないくせに
他の子と出かけちゃダメだなんてこと
こっちに向かって言わないで
[Chorus: Grace]他にもたくさん持っている
オモチャのひとつなわけじゃない
持ち主でもないくせに
他の子と出かけちゃダメだなんてこと
こっちに向かって言わないで
ああしろだとかこう言えなんて
いちいち指図しないでよ
それに頼むから
一緒にどこかへ出かけるたびに
まるで何かのモノみたいに
周りに見せびらかさないで
[Verse 3: Grace]
それに頼むから
一緒にどこかへ出かけるたびに
まるで何かのモノみたいに
周りに見せびらかさないで
[Verse 3: Grace]
だからいいのこのままで
変えようなんてしないでよ
持ち主でもないくせに
束縛なんてしないでよ
どうせそんなの無理なんだから
変えようなんてしないでよ
持ち主でもないくせに
束縛なんてしないでよ
どうせそんなの無理なんだから
ああしろだとかこう言えなんて
いちいち指図しないでよ
それに頼むから
一緒にどこかへ出かけるたびに
まるで何かのモノみたいに
周りに見せびらかさないで
それに頼むから
一緒にどこかへ出かけるたびに
まるで何かのモノみたいに
周りに見せびらかさないで
確かにな
正直に言わせてもらや
その辺の
つまんねえ女には
もう飽き飽きしたんだよ
だけどあいつは最高で
文句なしにイケてるぜ
あいつの電話にメールを打って
そこに誰もいないなら
何枚か写真を撮って
そいつをこっちに送ってくれよ
そう頼んでみたけれど
あいつにイヤって言われたよ（おい）
チクショウ見たきゃここに来て
自分のその目で確かめろって
あいつにそう言われたよ
自分のことは自分でやって
他人を当てにしたりしない
取りあえずって相手じゃなくて
あいつが俺の本命なんだ
手持ちのブツが尽きるまで
一緒にハッパをやりながら
お日様を拝むまで
一晩中起きている
今までで最高の女だぜ
ウソじゃねえ
あいつの真似は誰もできねえ
他人と貸し借りしたりもしねえ
あの時にあいつから
絶対に他人のものにはなりたくないって
そんな風に言われたんだよ
[Verse 5: Grace]
あなたには
ああしろだとかこう言えなんて
いちいち指図しないでしょ？
だからこっちのことだって
ありのままでいさせてよ
それだけで構わないから
まだ大人じゃないけれど
そのことが嬉しいの
誰にも縛られたりせずに
人生を
好きなように生きられて
たとえどんなことだって
思ったことはきちんと言えて
やりたいことがやれるって
そのことが嬉しいの
（余談）
この曲に限らずヒップホップ系の曲には，いわば歌詞に登場する相手の素晴らしさを語る上での対照群（コントロール）として「金目当てで有名人に群がる女性」が頻繁に登場します。
当然非常に評判の悪い彼女達ですが，考えてみれば彼女達がネタを提供してくれているからこそ出来ている曲もあるはずです。だとすればそこから利益を得ているという点ではアーティストと彼女らに違いはなく，そういう意味で仮にかなりの額を彼女達に貢がされたとしてもそれはそれで元が取れているということではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿