2016年2月6日土曜日

Send My Love (To Your New Lover) アデル (Adele)

「愛」の反意語は「憎悪」ではなく「無関心」です。人が相手に対して怒ったり文句を言ったりするのは,その人がそうすることによって相手からの反応を期待しているからであり,そんなことをしても意味がないとわかっていれば,時間を無駄にせずただ離れていくだけです。
したがって自分にとって大切な人から怒られたら,その時はちゃんと話を聞きましょう。そうしないとそれっきりになるかもしれませんよ。
The antonym of 'love' isn't 'hatred' but 'indifference'.  When people get angry at or complain about a person, that means they expect the person to react.   If they knew it's useless to do so, they wouldn't waste their time in doing so.  They just leave.
So when someone who you care gets angry at you, you'd better listen to them.  Otherwise you might lose them forever.
Send My Love (To Your New Lover)  (Adele)

[Intro]
Just the guitar?
Okay, cool

[Verse 1]
This was all you, none of it me
You put your hands on, on over my body and told me
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I'd be your last love everlasting, you and me
Mmm, that was what you told me

[Pre-Chorus]
I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free, oh

[Chorus]
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

[Verse 2]
I was too strong, you were trembling
You couldn't handle the hot heat rising (rising)
Mmm, baby I'm so rising
I was running, you were walking
You couldn't keep up, you were falling down (down)
Mmm, there's only one way down

[Pre-Chorus]
I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free, oh

[Chorus]
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

[Bridge]
If you're ready, if you're ready
If you're ready, I am ready
If you're ready, if you're ready
We both know we ain't kids no more
No, we ain't kids no more

[Pre-Chorus]
I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free, oh

[Chorus]
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

[Outro]
If you're ready, if you're ready (Send my love to your new lover)
If you're ready, are you ready? (Treat her better)
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
If you're ready, if you're ready (Send my love to your new lover)
If you're ready, are you ready? (Treat her better)
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

[Intro]
ギターだけ?
そう,それもいいね

[Verse 1]
みんなアンタのことでしょう?
アタシのことじゃないんだよ
その手をアタシの体に置いて
こんな風に言ったよね?
やっと気持ちが固まったから
2人の仲をもうちょっと
先に進めてみようって
女はお前で最後だし
これからだって変わらずに
2人で一緒に行きていくって
そうアンタは言ってたよ

[Pre-Chorus]
だけどアタシはもう降りる
そしてみんな忘れてあげる
自由にしてくれたから

[Chorus]
彼女によろしく言っといて
ちゃんと大事にしてあげて
昔は色々あったけど
そんなのいちいち覚えてないで
さっさと忘れてしまわなきゃ
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは
彼女によろしく言っといて
ちゃんと大事にしてあげて
昔は色々あったけど
そんなのいちいち覚えてないで
さっさと忘れてしまわなきゃ
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは

[Verse 2]
押しの強い方だったから
アンタは押され気味だった
アタシがカッとなっちゃうと
何も出来ずにうろたえてたし
ベイビイアタシの勢いは
もう止められないんだよ
あの頃も
アタシはすごく飛ばしてたのに
アンタはのんびり歩いてたから
アタシについて来られずに
どんどん距離が開いていった
こうなるしか仕方なかった

[Pre-Chorus]
だからアタシはもう降りる
そしてみんな忘れてあげる
自由にしてくれたから

[Chorus]
彼女によろしく言っといて
ちゃんと大事にしてあげて
昔は色々あったけど
そんなのいちいち覚えてないで
さっさと忘れてしまわなきゃ
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは
彼女によろしく言っといて
ちゃんと大事にしてあげて
昔は色々あったけど
そんなのいちいち覚えてないで
さっさと忘れてしまわなきゃ
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは

[Bridge]
本当にその気なら
その覚悟があるのなら
アタシの方も考える
本当に覚悟があるのなら
アタシの方も考える
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは
いい大人なんだから

[Pre-Chorus]
だからアタシはもう降りる
そしてみんな忘れてあげる
自由にしてくれたから

[Chorus]
彼女によろしく言っといて
ちゃんと大事にしてあげて
昔は色々あったけど
そんなのいちいち覚えてないで
さっさと忘れてしまわなきゃ
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは
彼女によろしく言っといて
ちゃんと大事にしてあげて
昔は色々あったけど
そんなのいちいち覚えてないで
さっさと忘れてしまわなきゃ
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは

[Outro]
本当にその気なら
その覚悟があるのなら(彼女によろしく言っといて)
アタシの方も考える(ちゃんと大事にしてあげて)
昔は色々あったけど
そんなのいちいち覚えてないで
さっさと忘れてしまわなきゃ
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは
本当にその気なら
その覚悟があるのなら(彼女によろしく言っといて)
アタシの方も考える(ちゃんと大事にしてあげて)
昔は色々あったけど
そんなのいちいち覚えてないで
さっさと忘れてしまわなきゃ
お互いわかっているんでしょ?
もうコドモじゃないってことは

(余談)

ここまで言われたらもう取りつく島はないですね・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿