Stay Like This ジェイムズ・モリソン (James Morrison)

一体何について歌った曲なのか？歌詞を文字通り解釈すればある種の破局ソングのようです。最初こそ上手くいっていた主人公と相手ですが，次第に距離が出来しまい別れを決意します。しかし主人公は相手との間にある種の「絆」を感じており，相手にこのままでいさせてくれと頼んでいます。
What is this song all about?  Taking the lyrics literally, it seems to be a breakup song.  The narrator and the second person got along pretty well at the beginning but later they grew apart.  They decide to go their way but the narrator feels some kind of 'bond' with the second person, asking them "stay like this".
Stay Like This  (James Morrison)

[Verse 1]
It doesn’t even take one minute
To tear each other down (pushin' too far, too hard)
I tried my best to hurt you, I’ll admit it
Just to feel something now (pushin' too far, too hard)

[Pre-Chorus]
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who’s right or wrong, who gets the blame?
When you hold me all of that just falls away

[Chorus]
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this

[Verse 2]
Now we’re right back at the start, now it’s finished
But this time I’ll do ya proud (like the first time, first time)
And every step I ever try to take will lead me to your side
I’ll love ya loud (though I don’t deserve it, deserve it)

[Pre-Chorus]
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who’s right or wrong, who gets the blame?
When you hold me all of that just falls away
Like nothing's changed, and our love’s still safe

[Chorus]
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this

[Bridge]
Oooh, right here, right now, like this
No, we shouldn’t give up no no no no

[Outro]
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by
Inside I know (yes I know, yes I know)
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Does anything have to change?
I still trust all those years gone by
Inside I know, there’s nothing that I’d miss

[Verse 1]
そんなもの
ほんの一分もかからない
お互いを
ひどく傷つけることなんて
（追い詰めて
辛く当たればいいだけだ）
認めるよ
今まで傷つけようとして
色々やってきたくせに
今になってそのせいで
気持ちが戻って来たんだよ
（追い詰めて
辛く当たって来たくせに）

[Pre-Chorus]
いつからだ？
大切にしてもらっても
当たり前だと思ったり
まだチャンスが残ってるのに
そう思えなくなったのは？
一体誰が正しくて
そうじゃないのは誰なのか？
一体誰が悪いのかって
そんな思いが渦巻いてても
抱きしめてもらえたら
そんなのすっかりなにもかも
消えて行ってしまうのに

[Chorus]
いいだろう？
これからも
このまんまでいさせてくれよ
ニセモノの関係じゃなく
本当に身近に感じるような
そんな間でいたいんだ
なにひとつ
変えなくたっていいはずだ
何年も
時間が過ぎていったけど
それでも別に構わない

心の奥でわかってるから

お互いに
このままでいられるのなら
たとえ何がなくなったって
残念だとは思わないって

[Verse 2]
そしてまた
振り出しに戻ってる
もう先はないけれど
ただそれでも今回だけは
よくやったと言われたい（あの最初の時みたいに）
何をやったって
結局最後に行き着く先は
その人のとこなんだ
だからずっとこれからも
自分の気持ちを隠さずに
本当に大事にするよ
（そんな資格はないけどね）

[Pre-Chorus]
いつからだ？
大切にしてもらっても
当たり前だと思ったり
まだチャンスが残ってるのに
そう思えなくなったのは？
一体誰が正しくて
そうじゃないのは誰なのか？
一体誰が悪いのかって
そんな思いが渦巻いてても
抱きしめてもらえたら
そんなことはなにもかも
すぐにすっかり消えて行く

[Chorus]
いいだろう？
これからも
このまんまでいさせてくれよ
ニセモノの関係じゃなく
本当に身近に感じるような
そんな間でいたいんだ
なにひとつ
変えなくたっていいはずだ
何年も
時間が過ぎていったけど
それでも別に構わない
心の奥でわかってるから
お互いに
このままでいられるのなら
たとえ何がなくなったって
残念だとは思わないって

[Bridge]
ちょうど今
ここでこうしているように
諦めたりしちゃダメなんだ

[Outro]
いいだろう？
これからも
このまんまでいさせてくれよ
ニセモノの関係じゃなく
本当に身近に感じるような
そんな間でいたいんだ
なにひとつ
変えなくたっていいはずだ
何年も
時間が過ぎていったけど
それでも別に構わない
心の奥でわかってるから
（そうだってことがわかってる）
お互いに
このままでいられるのなら
たとえ何がなくなったって
残念だとは思わないって
なにひとつ
変えなくたっていいはずだ
何年も
時間が過ぎていったけど
それでも別に構わない
心の奥でわかってるから
お互いに
このままでいられるのなら
たとえ何がなくなったって
残念だとは思わないって

（余談）

主人公の気持ちはわからないでもありませんが冷静に考えれば別れた方がお互いのためであるように思われます。