Bullets and Tears プライマル・フィアー (Primal Fear)

音楽はある種の宗教であると思います。あるアーティストのファンとある宗教の信徒の間には共通するものがありますし，ファンにとってのギグは信徒にとっての集会と言えます。この曲は，ヘヴィ・メタルやデス・メタルのファンであり，事あるごとにそのジャンルの魅力を広めることに余念のない友人が勧めてきました。
I think music is another form of religion.  I see a lot of similarities between the fan base of an artist and a congregation of a religion.  A gig to the fan base is a mass to the congregation.  This song was recommended by one of my friends who was an evangelist of heavy metal and death metal music and never missed a chance to preach the gospel to others.
Bullets and Tears  (Primal Fear)

I was down, I was up
Broken and unbound
What went up came down
And hit me hard to the ground
When all the dreams are said and done
And all the hope is gone
I woke up from these endless dreams
And justice will be done

Hey, look out!
There's nothing in-between us
Stop right now
Come on and fly away
Thunder roars, lightning strikes
You will get your bullets and tears
Thunder roars and I'm on my way to you

I was down, I was up
Alone and beaten to the ground
What went up, came down
From the flames and ashes

Hey, look out!
There's nothing in-between us
Stop right now
Come on and fly away

Thunder roars, lightning strikes
You will get your bullets and tears
Thunder roars and I'm on my way to you
Thunder roars, lightning strikes
You will get your bullets and tears
Thunder roars and I'm on my way to you

波乱万丈の人生で
ボロボロになったけど
やっと自由になったんだ
上がったら下るってのが
世の中ってもんだから
地面に倒れ込むように
それで酷い目に遭った
夢も希望もひとつ残らず
すっかり消えてしまってやっと
果てしない悪夢から
やっと目が覚めたんだ
いつか報いを受けさせてやる

気を付けろ！
お前と俺は敵同士
やってることは今すぐ止めて
さっさとどっかへ消え失せろ
雷鳴が轟いて稲妻が走ってる
これから目にもの見せてやる
雷鳴が轟くなかを
お前のところへ向かってる

波乱万丈の人生で
仲間も一人もいないまま
地面に倒れ落ちるまで
さんざんに殴られたけど
因果応報の世の中だ
炎と灰から蘇ったぜ

気を付けろ！
お前と俺は敵同士
やってることは今すぐ止めて
さっさとどっかへ消え失せろ

雷鳴が轟いて稲妻が走ってる
これから目にもの見せてやる
雷鳴が轟くなかを
お前のところへ向かってる
雷鳴が轟いて稲妻が走ってる
これから目にもの見せてやる
雷鳴が轟くなかを
お前のところへ向かってる

（余談）

Primal FearのヴォーカリストRalf Scheepersによると，この曲は自分を陥れた相手に仕返しする人間の話なのだとか。