2016年7月21日木曜日

Don't Let Me Down ザ・チェイン・スモーカーズ (The Chainsmokers ft. Daya)

「(信じてるのに裏切って)がっかりなんかさせないで」と繰り返しながら,相手に助けを求める主人公ですが,相手が何らかの方法で主人公を助けてくれる可能性は低そうです。主人公の方も「このままじゃ手遅れになっちゃうよ」と言いながら,頭の片隅ではもうとっくに手遅れで2人の関係が終わってしまっていることに気付いています。
"Don't let me down," the narrator repeats asking for help from the second person.  It's not very likely, however, for them to do something to save her.  Saying, "R-r-running out of time", in the back of her mind, she knows time is up and they're over.  
Don't Let Me Down  (The Chainsmokers ft. Daya)

[Verse 1]
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
I call your name but you're not around
I say your name but you're not around

[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head, darling I hope
That you'll be here, when I need you the most
So don't let me, don't let me, don't let me down
D-Don't let me down

[Post-Chorus: Instrumental]
Don't let me down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, don’t let me down, down, down

[Verse 2]
R-r-running out of time
I really thought you were on my side
But now there's nobody by my side

[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head, darling I hope
That you'll be here, when I need you the most
So don't let me, don't let me, don't let me down
D-Don't let me down

[Post-Chorus: Instrumental]
Don't let me down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, don’t let me down, down, down

[Bridge]
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah, yeah
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah

[Chorus]
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head, darling I hope
That you'll be here, when I need you the most
So don't let me, don't let me, don't let me down
Don't let me down

[Outro]
Yeah, don't let me down
Yeah, don't let me down
Don't let me down, oh no
Said don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down, down, down

[Verse 1]
大きな音を立てながら
壁に衝突しちゃったの
奇跡みたいな出来事が
今はなくちゃダメなんだ
お願いだから急いでよ
そういうものがいるんだよ
他に何にもできなくて
こうやって手を伸ばし
必死に名前を呼んでいるのに
そばにいてはいてくれないの

[Chorus]
会いたいよ,いてくれなくちゃダメなんだ
お願いだからそばにいて
裏切ったりしないでよ
このままじゃどうにかなっちゃいそうなんだ
ヘンなこと考えちゃって
一番助けてもらいたい時
そばにいて欲しいんだ
だからお願い裏切って
がっかりなんかさせないで

[Post-Chorus: Instrumental]
信じてるのに裏切って
がっかりなんかさせないで

[Verse 2]
このままじゃ手遅れになっちゃうよ
心の底からこの人は
味方だと思ってたのに
気付くとそばには誰もいない

[Chorus]
会いたいよ,いてくれなくちゃダメなんだ
お願いだからそばにいて
裏切ったりしないでよ
このままじゃどうにかなっちゃいそうなんだ
ヘンなこと考えちゃって
一番助けてもらいたい時
そばにいて欲しいんだ
だからお願い裏切って
がっかりなんかさせないで

[Post-Chorus: Instrumental]
信じているのに裏切って
がっかりなんてさせないで

[Bridge]
このままじゃどうにかなってしまいそう

[Chorus]
会いたいよ,いてくれなくちゃダメなんだ
お願いだからそばにいて
裏切ったりしないでよ
このままじゃどうにかなっちゃいそうなんだ
ヘンなこと考えちゃって
一番助けてもらいたい時
そばにいて欲しいんだ
だからお願い裏切って
がっかりなんかさせないで

[Outro]
信じているのに裏切って
がっかりなんてさせないで
そんなことしないでねって
前にもそう言ったでしょ
信じているのに裏切って
がっかりなんてさせないで

(余談)

Dayaが歌っているので一途な女性に聞こえますが,冷静になって考えれば,そうとも言い切れないような気はします。

0 件のコメント:

コメントを投稿