2016年11月13日日曜日

I'm Getting Ready マイケル・キワヌーカ (Michael Kiwanuka)

Fix YouでChris Martinは「頑張ってるのに上手く行かない・・・そんな時は (When you try your best but you don't succeed)」と歌っていますが, 努力しただけの見返りがないと,人間は不満を感じて落ち込むことが多いものです。すぐに(良い)結果が出ることを望んでいるわけですが,残念ながらいつもそうとは限らないので,途中でイヤになり諦めてしまいます。
Michael Kiwanukaによれば,この曲は「諦めず努力を続け,結果を出せ,何もかもすぐに諦めるな」という内容なんだとか。
"When you try your best but you don't succeed" sings Chris Martin in their Fix You.  In such a time we often get frustrated and depressed because we're not getting any payoff from what we invested before.  What we want is an instant (good) feedback but unfortunately it's not something we always get.  So we get tired and give up.  The singer says this song "is about keeping on going, building on things and not dropping everything instantaneously,"  
I'm Getting Ready  (Michael Kiwanuka)
Oh my
I didn't know what it means to believe
Oh my
I didn't know what it means to believe

But if I hold on tight, is it true?
Would You take care of all that I do?
Oh Lord
I'm getting ready to believe
Oh my
I didn't know how hard it would be
Oh my
I didn't know how hard it would be

But if I hold on tight, is it true?
Would You take care of all that I do?
Oh Lord
I'm getting ready to believe

Then we'll be waving hands, singing freely
Singing standing tall, it's now coming easy
Oh, no more looking down, honey, can't you see?
Oh Lord, I'm getting ready to believe

Then we'll be waving hands singing freely
Singing standing tall it's now coming easy
Oh no more looking down, honey, can't you see?

Oh Lord, I'm getting ready
Oh Lord, I'm getting ready
Oh Lord, I'm getting ready to believe

ああそうか
信じるっていうことが今までわかってなかったし
そうだよな
信じるっていうことは,一体どういうことなのか,それがわかってなかったよ

だけどもし,諦めないで頑張れば,本当にそうなのか?
そうすれば,たとえ何をやったって,みんな上手くいくんだろうか?
本当に
とにかく信じてみようって,そんな気持ちになっているけど
参ったよ
こんなことすぐにできると思っていたし
参ったよ
こうもできないものだって,思ったこともなかったよ

だけどもし,諦めないで頑張れば,本当にそうなのか?
そうすれば,たとえ何をやったって,みんな上手くいくんだろうか?
本当に
とにかく信じてみようって,そんな気持ちになってるよ

そうすれば,みんなお互い手を振って,思い思いに歌を歌って
胸を張って生きてける,ようやく楽になって来た
もういいよ,もうこれ以上落ち込むな,わかるだろ?
本当に,とにかく信じてみようって,そんな気持ちになっているよ

そうすれば,みんなお互い手を振って,思い思いに歌を歌って
胸を張って生きてける,ようやく楽になって来た
もういいよ,もうこれ以上落ち込むな,わかるだろ?

本当にやっとその気になってきた
そうしようって思えるし
とにかく信じてみようって,そんな気持ちになっているよ

(余談)

強い意志を持った人のことを「鉄の意志を持った人 (a man of iron will)」と言います。Titaniumの回にも述べましたが,私の意志はアルミ製です。軽く,毒性もなく,腐食耐性もありますが,柔軟 (pliable)ですぐに曲がる点が問題です。ただ,アルミの場合,低い温度であれば,硬度が増すので,あまり「熱くならない」ようにすることが大切なのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿