2017年5月29日月曜日

I Hear Voices ダブリュー・ダブリュー・イー (WWE)

これはWWEのRandy Ortonのテーマ曲ですが,この曲がMetrolyricsのトップ100に入った理由がさっぱりわかりません。この曲を見つけた時に頭に浮かんだのは彼に何か不幸があったのではということでした。有名アーティストが亡くなると,すぐにそういった歌詞サイトで彼らの曲を調べる人が急に増えるからです。
This is the theme song for Randy Orton of WWE.  I don't have the slightest idea of what made this song land on TOP 100 lyrics list on Metrolyrics.  When I spotted this song on the list, I thought something terrible might happen to him.  The demise of an great artist is often immediately followed by a surge of reference to their songs on such lyric websites.
I Hear Voices  (WWE)

I hear voices in my head
They council me
They understand
They talk to me!

You got your rules and your religion
All designed to keep you safe
But when rules start getting broken
You start questioning your faith
I have a voice that is my savior
Hates to love and loves to hate
I have the voice that has the knowledge
And the power to rule your fate

I hear voices crying
I see heroes dying
I taste the blood that's drying
I feel the tension rising

I hear voices in my head
They council me
They understand
They talk to me
They talk to me
They tell me things that I will do
They show me things ill do to you
They talk to me, they talk to me

All the lawyers are defenseless
All the doctors are disease
And the preachers all are sinners
And the police just take the grease
All you judges you are guilty
All the bosses I will fire
All you bankers will have losses
And politicians are all liars

I see darkness falling
I hear voices calling
I feel justice crawling
I see faith has fallen

頭の中で声が聞こえて
俺にあれこれ指図する
あいつらはわかってくれて
こっちに話しかけて来て
これから何をすればいいのか,みんな教えてくれるから
言われた通りにするだけだ
お前をこうしてやれよって
俺に向かって言ってくる

頭の中で声が聞こえる
俺にあれこれ指図する
あいつらはわかってくれて
こっちに話しかけて来る!

そうやってルールとか宗教だとか,そんなのを信じてるから
お前は安心してられるけど
ルールが綻び始めたら
それまで信じていたものも,信じられなくなってくる
だけど俺には「声」があるから,そいつが俺を救ってくれる
そいつはな,いいヤツなんて真っ平で,ひどいヤツでいたいんだ
その「声」は,あれこれなんでも知っているから
これからお前がどうなるのかも,そいつが決めているんだよ

泣き叫ぶそんな声が聞こえるなかで
ヒーローどもが倒れてく
口元に飛び散った返り血が乾いていくと
テンションも上がってくるぜ

頭の中で声が聞こえて
俺にあれこれ指図する
あいつらはわかってくれて
こっちに話しかけて来て
これから何をすればいいのか,みんな教えてくれるから
言われた通りにするだけだ
お前をこうしてやれよって
俺に向かって言ってくる
弁護士なんか揃えても,何の役にも立たないぜ
医者なんて邪魔なだけ
もっともらしく道を説いてる,そんなヤツこそ罪深い
警察だって同じで,ただワイロもらってるだけ
お前ら陪審員だって,悪いのはそっちの方だ
上司だと?こっちがクビにしてやるよ
銀行のお偉いさんよ,これから大損させてやる
政治家の先生だって,揃いも揃って大嘘つきだ

暗闇が辺りを包み込んでくと
色んな声が呼びかけてくる
「正義」なんていうものも,地べたを這いずり回ってて
「信念」なんていうものもすっかりどこかへ消えてった

頭の中で声が聞こえて
俺にあれこれ指図する
あいつらはわかってくれて
こっちに話しかけて来て
これから何をすればいいのか,みんな教えてくれるから
言われた通りにするだけだ
お前をこうしてやれよって
俺に向かって言ってくる

(余談)

「頭の中で声が聞こえる」//無論メタファーでしょうが,仮にこれが本当であったなら,迷わず直ちに医師にかかることをお勧めします。

0 件のコメント:

コメントを投稿