2017年6月10日土曜日

I Have Questions カミラ・カベロ (Camila Cabello)

誰が歌っているかと問われたら,おそらくSia歌っていると答えるでしょう。 Camila Cabelloが失恋した後に自分でこの曲を書いたとわかった後でも,この曲にSiaがなんらかの形で参加していると思っていたので,彼女の名前がクレジットにあるのではないかと探し続けたほどです。
If someone asks me who is singing this song, I'd say it's Sia.  Even after learning that Camila Cabello wrote this song last year herself after a breakup, I kept looking for Sia's name on the credit believing she must have contributed something to this song.  
I Have Questions  (Camila Cabello)

[Verse 1]
Why did you leave me here to burn?
I'm way too young to be this hurt
I feel doomed in hotel rooms
Staring straight up at the wall
Counting wounds and I am trying to numb them all

[Pre-Chorus]
Do you care, do you care?
Why don't you care?
I gave you all of me
My blood, my sweat, my heart, and my tears
Why don't you care, why don't you care?
I was there, I was there, when no one was
Now you're gone and I'm here

[Chorus 1]
I have questions for you
Number one, tell me who you think you are
You got some nerve trying to tear my faith apart
(I have questions for you)
Number two, why would you try and play me for a fool?
I should have never ever ever trusted you (I have questions)
Number three, why weren't you, who you swore that you would be?
I have questions, I got questions haunting me
I have questions for you
I have questions for you (I have questions)
I have questions for you

[Verse 2]
My, my name was safest in your mouth
And why'd you have to go and spit it out?
Oh, your voice, it was the most familiar sound
But it sounds so dangerous to me now

[Chorus 2]
I have questions for you
Number one, tell me who you think you are
You got some nerve trying to tear my faith apart
(I have questions for you)
Number two, why would you try and play me for a fool?
I should have never ever ever trusted you
I have questions for you
I have questions for you
I have questions for you (I have questions)
I have questions for you

[Pre-Chorus]
Do you care, do you care?
Why don't you care?
I gave you all of me
My blood, my sweat, my heart, and my tears
Why don't you care, why don't you care?
I was there, I was there, when no one was
Now you're gone and I'm here

[Outro]
I have questions for you, ooh
I have questions for you
I have questions for you (I have questions)
I have questions for you (yeah, yeah, yeah, yeah)
I have questions for you, ooh
I have questions for you (foul play, no, foul play, no)
I have questions for you (I have questions)
I have questions for you
I have questions for you
How do I fix it? Can we talk? Can we communicate? Can we talk? Do I wanna fix it?
I have questions for you (I'm afraid of you)
Is it my fault? Is it my fault? Do you miss me?
I have questions

[Verse 1]
なんでこんなことするの?利用するだけ利用して,そのまま放っておくなんて
まだコドモなんだから,こんなにひどく傷つけないで
もう終わりって気がしてくるの,ホテルの部屋でこうやって
真っ直ぐに壁を見つめて
全身についた傷を確かめながら,痛みを消そうと頑張ってると

[Pre-Chorus]
気にしてくれる?くれるでしょ?
なんで気にしてくれないの?
何もかも差し出したのに
血も汗も心まで,涙まで流したの
どうして平気でいられるの?
誰もそばにいてくれなくて,ひとりぼっちだった時でも,ちゃんと支えてあげたのに
今はアタシを置き去りにして,アンタはどこかへ行っちゃった

[Chorus 1]
聞きたいことがいっぱいあるの
まず,何様のつもりなの?
人の信じていたものをよく台無しに出来るよね?
(聞きたいことがいっぱいあるの)
それからね,どうしてバカにしようとするの?
絶対に心を許しちゃいけなかったの(聞きたいことがいっぱいあるの)
それから最後に教えてよ,なんで約束した通り,ちゃんと心を入れ替えないの?
ずっと気にかかってて,聞きたいことがいっぱいあるの
だからアンタに聞きたいの
知りたいから教えてよ
聞きたいことがいっぱいあるの


[Verse 2]
アタシのことは絶対に,秘密にしといてくれたのに
どうしてわざわざ出て行って,バラすような真似したの?
あの頃は,ただ声を聞くだけで,すごく安心できたのに
もう声が聞こえてくると,危ないって警戒しちゃう

[Chorus 2]
聞きたいことがいっぱいあるの
まず,何様のつもりなの?
人の信じていたものをよく台無しに出来るよね?
(聞きたいことがいっぱいあるの)
それからね,どうしてバカにしようとするの?
絶対に心を許しちゃいけなかったの(聞きたいことがいっぱいあるの)
ずっと気にかかってて,聞きたいことがいっぱいあるの
だからアンタに聞きたいの
知りたいから教えてよ
聞きたいことがいっぱいあるの

[Pre-Chorus]
気にしてくれる?くれるでしょ?
なんで気にしてくれないの?
何もかも差し出したのに
血も汗も心まで,涙まで流したの
どうして平気でいられるの?
誰もそばにいてくれなくて,ひとりぼっちだった時でも,ちゃんと支えてあげたのに
今はアタシを置き去りにして,アンタはどこかへ行っちゃった

[Outro]
だからアンタに聞きたいの
知りたいから教えてよ
聞きたいことがいっぱいあるの
どうしたら立ち直れるの?話がしたいの,連絡取って,ちょっと話をさせてくれない?だけど縒りを戻したい?
聞きたいことがいっぱいあるの(アンタのことが気になるの)
悪いのはアタシなの?まだ会いたいって思ってる?
聞きたいことがいっぱいあるの

(余談)

多くの歌詞や詩が韻を踏んでいるのは,それによって聞き手の心に心地よいリズムを与え,次に来る言葉をある程度予測させて覚えやすくするためなのだとか。そしてこの歌詞の「Number one,... Number two...Number three」の部分はまさにその一例であるように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿