2017年7月12日水曜日

Quit カシミア・キャット (Cashmere Cat ft. Ariana Grande)

この曲を耳にした時,知っているような気がしました。下のリリック・ヴィデオではこの曲を誰が作ったかについては触れられていませんが,私はSiaがかなり関わっていると確信しています。とにかくこの曲を聞けば,いわばSia節とも言うべきものに気付くはずです。
When I heard this song, I felt something familiar.  Although the lyric video below doesn't say anything about the writer(s), I'm sure that Sia made a significant contribution to this song.  Just listen to the song and you'll recognize her signature sound.
Quit  (Cashmere Cat ft. Ariana Grande)
[Verse 1: Ariana Grande]
And you say that I'm the devil you know
And I don't disagree, no, I don't see the harm
They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
But I wanna be in your arms

[Verse 2: Ariana Grande]
They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
But I'm under your spell
'Cause when you call my heart starts to roll
I always want more
It's my heaven, my hell

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
We're heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

[Chorus: Ariana Grande]
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

[Verse 3: Ariana Grande]
When you said, "Baby" I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that's just foreplay

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
We're heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

[Chorus: Ariana Grande]
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

[Outro: Ariana Grande]
I can't quit you
I can't quit you, oh baby
I can't quit you
I can't quit you, oh babe
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
(babe, babe, babe)
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it

[Verse 1: Ariana Grande]
お前はヤバいヤツだけど,知らないヤツよかマシだって,そんな風に言うんだね
そうじゃないとは言わないし,確かにそうかもしれないけれど,でもそれでいいじゃない
周りから言われてる「どうかしてるよすぐに別れて,付き合ったらダメになる」って
だけどそれでもこうやって,その腕に抱かれてたいの

周りから言われてる「電話なんかに出ちゃダメよ,留守だって思わせて」って
なのに魔法がとけないの
だって電話がかかってくると,胸がドキドキ鳴りだして
いつだってもっともっとと思っちゃう
天国みたいに幸せなのに,地獄みたいに苦しいの

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
一緒に深みに嵌ってく
心のなかで「声」がして,静かに響いて来てるのに
隣から胸の鼓動が伝わると,その「声」がどうしても聞こえなくなっちゃうの

[Chorus: Ariana Grande]
どうしても忘れられない
どうやったって別れられない
諦めるなんてできなくて
どうしても離れられない
そうだよきっと後悔するし
失敗しちゃった
バカだったって,きっと思うはずなんだ
それくらいわかってるのに

[Verse 3: Ariana Grande]
「ベイビイ」って言われると,押し倒して欲しくなる
そうやって一緒に寝れば,辛い気持ちも消えるから
肌と肌が触れ合うだけで,とにかく欲しくてたまらなくなる
しかもこれで終わりじゃないの

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
一緒に深みに嵌ってく
心のなかで「声」がして,静かに響いて来てるのに
隣から胸の鼓動が伝わると,その「声」がどうしても聞こえなくなっちゃうの

[Chorus: Ariana Grande]
どうしても忘れられない
どうやったって別れられない
諦めるなんてできなくて
どうしても離れられない
そうだよきっと後悔するし
失敗しちゃった
バカだったって,きっと思うはずなんだ
それくらいわかってるのに

[Outro: Ariana Grande]
どうしても忘れられない
どうやったって別れられない
諦めるなんてできなくて
どうしても離れられない
後悔するに決まってる
失敗しちゃった
バカだったって,きっと思うはずなんだ
それくらいわかってるのに
このままじゃ後悔するの

(余談)

そこまでわかっているならもうそのまま突っ走りましょう。「毒を食らわば皿まで」と言うではないですか(意味不明)

3 件のコメント:

  1. Ariana Grande – Quit (Lyrics) ft. Sia, Cashmere Cat" or "Cashmere Cat – Quit (Lyrics) ft. Ariana Grande" is a lyric video for a song released by Interscope Records.って書いてある動画がありました

    返信削除
  2. おっしゃる通りで、この曲はもともとSiaのアルバムに収録される予定だったものです。他の数曲と共に事前にリークされてしまったためアルバムには入らず、こちらに譲るという形になっています。
    原曲はquit youという題です。こちら海外の動画サイトで聞きましたがやはりSiaのコーラスは圧巻ですね…

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。個人的に優れたアーティストの条件のひとつが「節 (signature sound)」そして「声」であると思っておりますが,仮にそれが正しいとすれば,Siaは間違いなくその一人でありましょう。特にあの「声」で歌われると,仮にそれが昨年大ヒットした「あの曲」であっても,意味なく泣けてくる様な気がいたします。

      削除