Somebody Else's Heart レイディ・アンテベラム (Lady Antebellum)

確証バイアスという言葉をご存じでしょうか？Wikipediaでは「ある情報を既にある自分の信念や仮説に合うように調査・解釈し，好意的に受け止め，思い出す傾向」を指します。このバイアスは大変強く，我々の日常生活をコントロールしている場合も少なくありません。
Have you ever heard of a term 'confirmation bias' before?  Wikipedia defines it as "the tendency to search for, interpret, favor, and recall information in a way that confirms one's preexisting beliefs or hypotheses."  The bias is so strong that it often controls our daily lives.
Somebody Else's Heart  (Lady Antebellum)

[Verse 1: Charles]
You think I'd be more resistant
To put myself in this position
Yeah, we always go there
Down a road that leads nowhere
Somewhere between lovers and just friends

[Verse 2: Hillary & Charles]
Saw you parked outside the party
I knew you'd be by the bar
I wish there was a heart I could borrow just 'til tomorrow
Cause this is always how it starts

[Chorus: Both]
So tonight, gonna kiss you with my lips
Gonna hold you in my arms
Throw shadows in the dark
I'll let you in against my better judgement
Wishing I could love you, love you, love you
With somebody else's heart
Somebody else's heart, somebody else's heart

[Verse 3: Charles & Hillary]
I wish I could feel the falling
But someone else could hit the ground
Wanna feel the buzz of getting closer without the hangover
But I could use another round

[Chorus: Both]
So tonight, I'm gonna kiss you with my lips
Gonna hold you in my arms
Throw shadows in the dark
I'll let you in against my better judgement
Wishing I could love you, love you, love you
With somebody else's heart
Somebody else's heart, somebody else's heart
With somebody else's heart

[Bridge: Hillary]
I wish there was a heart I could borrow just 'til tomorrow

[Chorus: Both]
So tonight, gonna kiss you with my lips
Gonna hold you in my arms
Throw shadows in the dark
I'll let you in against my better judgement
Wishing I could love you, love you, love you
With somebody else's heart
Somebody else's heart, somebody else's heart

[Verse 1: Charles]
このくらい大丈夫って，そう思っているんだろ？
だけどこれじゃ辛いんだ
いつだってそうなんだ，同じことの繰り返し
答えなんてないはずなのに
「恋人」と「友達」の間をずっと行ったり来たり

[Verse 2: Hillary & Charles]
みんなから離れて車を停めたよね？
わかってる，今頃きっとバーにいる
せめて夜が明けるまで，自分じゃなくて他の誰かの気持ちになって過ごしたい
だっていつも始まりはこんな感じなんだから

[Chorus: Both]
決めたんだ，今夜はマトモなキスをして
両手でギュッと抱きしめる
闇が２人を包んでるけど
それでもやっぱり許してみるよ，頭じゃダメってわかってるけど
できるものなら好きになりたい
全然別の人になったら
自分と違う誰かになれば，愛せるかもって思うから

[Verse 3: Charles & Hillary]
できるなら，好きになったあの頃と，同じ気持ちになりたいよ
だけど自分じゃムリなんだ
付き合い始めのワクワク感を，飲まずに感じてみたいけど
やっぱり飲まなきゃやってられない

[Chorus: Both]
決めたんだ，今夜はマトモなキスをして
両手でギュッと抱きしめる
闇が２人を包んでるけど
それでもやっぱり許してみるよ，頭じゃダメってわかってるけど
できるものなら好きになりたい
全然別の人になったら
自分と違う誰かになれば，愛せるかもって思うから

[Bridge: Hillary]
せめて夜が明けるまで，自分じゃなくて他の誰かの気持ちになって過ごしたい

[Chorus: Both]
決めたんだ，今夜はマトモなキスをして
両手でギュッと抱きしめる
闇が２人を包んでるけど
それでもやっぱり許してみるよ，頭じゃダメってわかってるけど
できるものなら好きになりたい
全然別の人になったら
自分と違う誰かになれば，愛せるかもって思うから

（余談）

リードでも述べた「確証バイアス」ですが，これは生活のほぼあらゆることに当てはまります。恋愛の場合，付き合い始めのうちは，それまでの良かったことを数え上げ「この人は最高だ」と考えるのですが，相手からのネガティヴがフィードバック（＝イヤな経験）が重なるようになると，それまでの良かったことも「イヤなヤツ」という文脈で考えるようになってしまいます。

例えば，評判のレストランに予約が取れて行った場合，食べる前から「美味しい」という文脈で考えがちですが，逆にカジュアルなチェーン店に行くと，仮にそれが美味しかったとしても「こんなとこでそんなに美味いものがあるわけないよ」と感じがちです。

それはともかく，確かにこの主人公のように「自分と違う誰かになれ」れば，自分の持っている確証バイアスも消えるわけですから，大抵のことは可能になるのかもしれません。