2017年9月11日月曜日

Because I Love You (The Postman Song) スティーヴィー・ビー (Stevie B)

ウェディング・ソングとは何でしょうか?あるサイトによると,結婚式では最低でも2曲は必要だそうで,ひとつは教会のヴァージン・ロードを歩く時にかける曲で,もうひとつは式が終わり,新郎新婦がその曲に合わせて退場する時にかける曲だそうです。
What is a wedding song?  According to a website, you may need at least two songs at your wedding; a processional song which is played when you and your wedding party walk down the aisle and a recessional song which you two leave the venue. 
Because I Love You  (Stevie B)

I got your letter from the postman just the other day
And so I decided to write you this song
Just to let you know, exactly the way I feel
To let you know my love's so real
Because I love you, I'll do anything
I'll give you my heart, my everything
Because I love you, I'll be right by your side
To be a light, to be your guide
If you should feel that I don't really care
And that you're starting to lose ground
Let me reassure you that you can count on me
And that I'll always be around
Because I love you, my heart's an open door
So won't you please come on in
Because I love you, I'll be right by your side
To be a light, to be your guide

ちょっと前,お前が俺に出した手紙が郵便で届いたよ
だから返事を出す代わり,お前に宛ててこの曲を,書いてみることにした
とにかく俺の本当の気持ちをちゃんと伝えたい
俺は本気なんだって,そのことを伝えたい
だってお前に惚れているから,絶対イヤとは言わないし
この心も何もかも,みんなお前に差し出すよ
だってお前が大切だから,いつでもそばについててやるし
お前が道に迷った時も,行く手を照らす明りになって
お前の行きたいところまで,一緒についていってやる
そんなことあるわけないと思うけど,ひょっとして俺の気持ちを疑って
捨てられるって思ってるなら
ここでもう一度教えてやるよ,お前のことは裏切らないし
いつでもそばについているから
だってお前に惚れているから,心のドアも開けたまま,いつでもお前を待っている
いいからこっちへ来てくれよ
だってお前が大切だから,いつでもそばについててやるし
お前が道に迷った時も,行く手を照らす明りになって
お前の行きたいところまで,一緒についていってやる

(余談)

この曲がリードで述べたどちらの曲に相応しいのかはわかりませんが,Wのラベルがつくことだけは間違いないと思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿