2017年9月5日火曜日

What I've Been Looking For ハイ・スクール・ミュージカル (High School Musical)

他の人間あるいはものとは違うということを表現するものはたくさんあります。おそらくその最初に来るのは「違う(different)」や「新しい(new)」といったよく見かけるもので,それに続いて「見慣れない(unfamiliar)」「前例のない(unprecedented)」「抜きんでた(outstanding)」「他に類を見ない(unique)」「エキゾチックな(exotic)」などが来て,最終的に「変な(odd)」「奇妙な(weird)」「異様な(bizarre)」などが来ると思われます。
There is a list of words and phrases that describe something or someone that is not the same as others.  The list probably starts with general 'different, new' and continues as 'unfamiliar, unprecedented, outstanding, original, exotic' and to 'odd, weird and bizarre'.
What I've Been Looking For  (High School Musical)

[Verse 1: Ryan, Sharpay, Both]
It's hard to believe that I couldn't see
You were always there beside me
Thought I was alone, with no one to hold
But you were always right beside me
This feeling's like no other
I want you to know

[Chorus: BOTH]
I've never had someone that knows me like you do
The way you do
I've never had someone as good for me as you
No one like you
So lonely before I finally found what I've been looking for

[Verse 2: Ryan, Sharpay, Both]
So good to be seen, so good to be heard
Don't have to say a word
For so long I was lost, so good to be found
I'm loving having you around
This feeling's like no other
I want you to know

[Chorus: BOTH]
I've never had someone that knows me like you do
The way you do
I've never had someone as good for me as you
No one like you
So lonely before I finally found what I've been looking for

[Outro: BOTH]
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do, wo-o-o-oah
Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do, wo-o-o-oah

[Verse 1: Ryan, Sharpay, Both]
気付いてたっていいはずだった
いつだってそばについててくれたって
抱きしめる相手なんていなくって,ひとりぼっちと思ってたけど
いつだってその人がすぐそばにいてくれた
こんな気持ちは初めてだから
ちゃんと伝えておきたいよ

[Chorus: BOTH]
今までに一度も出会ったことないよ
こんなにも自分のことをわかってくれる人になんて
今までに一度も出会ったことないよ
こんなにも自分のことを大切にしてくれる人なんて
前はひとりで辛かったけど,ようやく巡り合えたんだ,夢見てたそんな相手に

[Verse 2: Ryan, Sharpay, Both]
気にかけて話を聞いてもらることがものすごく嬉しいの
何も言わなくたっていい
今までずっと長いこと,人生に迷ってたけど,やっと誰かが気づいてくれた
ただ一緒にいるだけで本当に楽しいよ
こんな気持ちは初めてだから
ちゃんと伝えておきたいよ

[Chorus: BOTH]
今までに一度も出会ったことないよ
こんなにも自分のことをわかってくれる人になんて
今までに一度も出会ったことないよ
こんなにも自分のことを大切にしてくれる人なんて
前はひとりで辛かったけど,ようやく巡り合えたんだ,夢見てたそんな相手に

(余談)

恋の高揚感を歌ったこの曲ですが,実はある程度破局ソングとしても成立するような気がします。なぜならば,他者と違うということは必ずしもそれゆえに「良い」ということにはならないからです。「あの頃は良かったのに今は・・・」的に捉えることもできなくはない・・・と思ってしまうのは,個人的な確証バイアスなのでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿