Naked ジェイムズ・アーサー (James Arthur)

James Arthurはゴスペルのファンですが，彼によると，ゴスペルの影響をポップ・ソングに持ち込んだ故George Michaelのドキュメンタリーを見て，この曲を書く気になったんだとか。手の込んだオシャレなコードなど使っていないこの曲ですが，それでもあるいはそれだからこそ，我々聞く者の多くの心に訴えかけてくるのかもしれません。
James Arthur who loves gospel music so much said he was inspired to write this song watching a documentary about late George Michael who brought gospel influence into pop.  This song doesn't have some elaborate fancy chords but still, or maybe that's the reason it speaks to many of us.
Naked  (James Arthur)

[Verse 1]
Hey, you there
Can we take it to the next level, baby, do you dare?
Don't be scared
'Cause if you can say the words, I don't know why I should care

[Pre-Chorus]
'Cause here I am, I'm givin' all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I'm right here, I'm tryin' to make it clear
That getting half of you just ain't enough

[Chorus]
I'm not going to wait until you're done
Pretending you don't need anyone
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm not going to try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)

[Verse 2]
Hey, get out
I've got nothin' left to give and you give me nothin' now
Read my mouth
If you ever want me back, then your walls need breakin' down

[Pre-Chorus]
'Cause here I am, I'm givin' all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I'm right here, I'm tryin' to make it clear
That getting half of you just ain't enough

[Chorus]
I'm not going to wait until you're done
Pretending you don't need anyone
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm not going to try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)

[Bridge]
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything

[Chorus]
I'm not going to wait until you're gone
'Cause you pretended you don't need anyone
Can't you see that I'm naked (naked, naked)
Oh, see that I'm naked (naked, naked)
I'm not going to try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked (naked, naked)
I'm standing here naked (naked, naked)

[Outro]
I'm standing
I'm standing here

[Verse 1]
聞いてるか？
いい加減こんなの止めて，もっと先に進もうぜ，いいだろ？マトモな話をしよう
心配なんてしなくていいよ
あんな言葉を聞かされたって，別に気にする必要ないし

[Pre-Chorus]
だって俺はここにいて，持ってるものを何もかも差し出してるんだから
なのにお前のやってることは，ただ邪魔をしてるだけ
そうだよ俺は今ここでハッキリさせときたいんだよ
やるなら本気になってくれ，中途半端じゃダメだから

[Chorus]
気が済むまで付き合って，待ってやるつもりはないよ
自分ひとりでやってけるって，そんな風に思わせたまま
俺はここで隠さずになんでも見せてるんだから
お前が心を決めるまで，このまま頑張るつもりはないよ
プライドなんてもう捨てろ
俺がここで正直になんでも見せてるんだから

[Verse 2]
なあもっと素直になれよ
差し出せるものなんて俺には残っていないのに，お前の方は何もくれない
俺が何て言っているのか，口元を見りゃわかる
戻って欲しいと思うなら，お前の作っている壁を取り払ってくれなくちゃ

[Pre-Chorus]
だって俺はここにいて，持ってるものを何もかも差し出してるんだから
なのにお前のやってることは，ただ邪魔をしてるだけ
そうだよ俺は今ここでハッキリさせときたいんだよ
やるなら本気になってくれ，中途半端じゃダメだから

[Chorus]
気が済むまで付き合って，待ってやるつもりはないよ
自分ひとりでやってけるって，そんな風に思わせたまま
俺はここで隠さずになんでも見せてるんだから
お前が心を決めるまで，このまま頑張るつもりはないよ
プライドなんてもう捨てろ
俺がここで正直になんでも見せてるんだから

[Bridge]
お前にだったら何だって差し出してやりたいよ

[Chorus]
捨てられるまで付き合って，待ってやるつもりはないよ
だってひとりでやれるって，お前はそんなフリしてるから
お前にもわかるだろ？俺は何にも隠していない，ありのままの俺を見せてる
わかるよな？
その気になるまで付き合って，このまま頑張るつもりはないよ
プライドなんてもう捨てろ
俺がここで正直になんでも見せてるんだから

[Outro]
ここでこうしてるんだから

（余談）

この曲に繰り返し登場する「I'm standing here naked」というフレーズですが，ここでは「何一つ隠さず，ありのままの自分を見せている」という意味なので，和訳もその方向で行っています。

しかし仮にこの同じフレーズを「 こうやってここで裸で立っている」と文字通りに訳してしまうと・・・

間違いなく通報される

と思います。