2017年12月24日日曜日

One More Sleep レオナ・ルイス (Leona Lewis)

明るく楽しい曲で,下のミュージック・ヴィデオでも,主人公が仲間と楽しく過ごしている様子が描かれていますが,ちょっと考えてみてください。本当にそんなに楽しいのでしょうか?確かに大切な人はクリスマスに帰ってきますが,ずっとそこにいるとは思えません。クリスマス(あるいは新年)が明けたら,また家を空けなければなりませんよ。
It's a happy Christmas song and the music video below describes the narrator's having a good time with her friends.  But wait.  Is it all that happy?  The second person is coming home for Christmas, yes but I don't think it's permanent.  They have to leave home soon after Christmas (or probably New Year).
One More Sleep  (Leona Lewis)

[Verse 1]
Snow is falling all around us
My baby's coming home for Christmas
I've been up all night inside my bedroom
He said he'll be with me real soon
So I wait
And I wait
But I've had as much as I can take

[Chorus]
'Cause I've got five more nights of sleeping on my own
Four more days until you're coming home
Three more dreams of you and mistletoe
Two more reasons why I love you so
I've got five more nights until you're next to me
Four more days of being lonely
Three more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it's
One more sleep (one more sleep until it's Christmas)
One more sleep (Can't believe how much I missed us)
One more sleep (One more sleep until it's Christmas)
One more sleep

[Verse 1]
Now I don't think I can remember
A cold and lonelier December
And I find myself singing at the window
Wondering when you're gonna get back home
So I try
And I try
But there is nothing I can do to pass this time

[Chorus]
'Cause I've got five more nights of sleeping on my own
Four more days until you're coming home
Three more dreams of you and mistletoe
Two more reasons why I love you so
I've got five more nights until you're next to me
Four more days of being lonely
Three more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it's
One more sleep (one more sleep until it's Christmas)
One more sleep (Can't believe how much I missed us)
One more sleep (One more sleep until it's Christmas)
One more sleep

[Bridge]
Until we're rocking around the Christmas tree
Until I got you sitting next to me
We got a lot of catching up to do
I just can't take this missing you

[Chorus 2]
Five more on my own
Four more days
Three more dreams, mistletoe
I can't believe I ever let you go
Five more nights of sleeping on my own
Four more days untill you coming home
Three more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it's
One more sleep
One more sleep
One more sleep
One more sleep

[Verse 1]
周りで雪が降っている
大好きなあの人がクリスマスで帰ってくるの
ベッドには入ってたけど,一晩中眠れなかった
もうすぐだよって言われてたから
待っていたのに
なかなか帰って来ないから
とうとう我慢できなくなった

[Chorus]
だってまだその日まで,あと5回ひとりで寝なきゃならなくて
あと4日で帰って来るの
あと3回あの人とヤドリギの夢を見ればいい
他にも理由が2つある,なんでこんなに好きなのか
あと5回ひとりで夜を過ごせばいいの,そうしたらあの人が,横で眠ってくれるから
ひとりぼっちで過ごすのも,あと4日で終わりなの
お願いはあと3つ,息するのもやっとだけれど
クリスマス・イヴが来るまで,頑張っていられたら
夜をひとりで過ごすのもあと一回でお終いよ(目が覚めたらクリスマス)
ひとりで寝るのは今夜だけ(なんでこんなに会いたいの?)
あと一回だけでいい(目が覚めたらクリスマス)

[Verse 1]
こんなの一度も覚えがないの
12月ってこんなにも寒くて寂しい月だった?
気が付くと,窓辺に立って歌ってる
いつ帰ってくるのかなって,そんな風に考えながら
それで色々やってみた
あれもこれも頑張って
だけど何をやったって,なかなか時間が過ぎてかないの

[Chorus]だってまだその日まで,あと5回ひとりで寝なきゃならなくて
あと4日で帰って来るの
あと3回あの人とヤドリギの夢を見ればいい
他にも理由が2つある,なんでこんなに好きなのか
あと5回ひとりで夜を過ごせばいいの,そうしたらあの人が,横で眠ってくれるから
ひとりぼっちで過ごすのも,あと4日で終わりなの
お願いはあと3つ,息するのもやっとだけれど
クリスマス・イヴが来るまで,頑張っていられたら
夜をひとりで過ごすのもあと一回でお終いよ(目が覚めたらクリスマス)
ひとりで寝るのは今夜だけ(なんでこんなに会いたいの?)
あと一回だけでいい(目が覚めたらクリスマス)

[Bridge]
ツリーを囲んでパーティやって
あの人を自分の隣に座らせるまで
お互いに話したいことが山ほどあるの
会いたい気持ちを抑えられない

[Chorus 2]
ひとりで寝るのもあと5日
あと4日の我慢なの
あと3回夢を見る,ヤドリギの出てくる夢よ
いなくても平気だなんて思ったことが信じられない
あと5回ひとりで夜を過ごせばいいの
あと4日で帰ってくるの
お願いはあと3つ,息するのもやっとだけれど
クリスマス・イヴが来るまで,頑張っていられたら
夜をひとりで過ごすのもあと一回でお終いよ
ひとりで寝るのは今夜だけ
あと一回だけでいい

(余談)

サンタに会おうと徹夜を誓ったものの,あっさり睡魔に負けて寝落ちしてしまい,気づくと朝だったことは数えきれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿