2017年12月19日火曜日

Wolves (Visualizer) セリーナ・ゴメス&マーシュメロー (Selena Gomez & Marshmello)

「狼」という言葉は,肉食獣が獲物を捕らえるように,自分のために他人を利用する人間を指す場合が少なくありません。Selena Gomezによれば,「この曲は自分のことを歌ったすごくステキな曲で,歌詞の内容にもちゃんとそれなりの中身があって」「自分も同じような経験をしたから,いちいち思い当たるところがある」と語っています。仮にそうだとすると,彼女がこの曲の主人公だということになりますが,では一体誰が「狼」なんでしょうか?
A word 'wolf' often represents someone who takes advantage of others in a way that a predator does to their prey.  Selena Gomez says, "the song is very beautiful and personal and the lyrics just have a whole story of its own" and "I was going through stuff, too, so it’s mirrored everything."  So we can assume the narrator is herself.  So who is 'wolves' in this song referred to then? 
Wolves (Visualizer)  (Selena Gomez & Marshmello)

[Verse 1]
In your eyes, there's a heavy blue
One to love, and one to lose
Sweet divide, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you

[Verse 2]
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly, I am following
Break down these walls and come on in

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Verse 1]
見つめると,すごく悩んでいるみたい
大事にするのはどっちの方で,諦めるのはどっちの方か
贅沢な悩みだけれど,本当のことだから
平凡だけど必要な「水」の方を選ぶのか,特別だけどなくていい「お酒」の方を選ぶのか
それをアタシに決めさせないで

[Pre-Chorus]
あの夏の夜に一緒に感じたような,ああいう気持ちになりたいの
満天の星空の下,お互いの気持ちに浸り切ったでしょ?

[Chorus]
見通しの悪いジャングルのなかを今まで抜けて来た
狼たちを従えて
その人のただそばに行きたくて
今までは真っ暗な路地裏で,ひどい経験してきたの
お月さまの裏側なんて,普通にしてたら見られないけど,そういうことまで見て来たの
その人のただそばに行きたくて
とにかく優しくされたくて,相手は誰でも良かったし
それで気が済むのなら,どんなことでもやってみた
なにもかもその人のため
見通しの悪いジャングルのなかを今まで抜けて来た
狼と一緒になって,大声を上げながら
その人のただそばに行きたくて

[Drop]
ただそばに行きたくて
とにかく話がしたくって

[Verse 2]
その人に触れられた跡が肌に残ってる
自分では触ったことのないとこに
疑いもせず,ついてってるの
そんな壁粉々にして,さあこっちへやって来て

[Pre-Chorus]
あの夏の夜に一緒に感じたような,ああいう気持ちになりたいの
満天の星空の下,お互いの気持ちに浸り切ったでしょ?

[Chorus]
見通しの悪いジャングルのなかを今まで抜けて来た
狼たちを従えて
その人のただそばに行きたくて
今までは真っ暗な路地裏で,ひどい経験してきたの
お月さまの裏側なんて,普通にしてたら見られないけど,そういうことまで見て来たの
その人のただそばに行きたくて
とにかく優しくされたくて,相手は誰でも良かったし
それで気が済むのなら,どんなことでもやってみた
なにもかもその人のため
見通しの悪いジャングルのなかを今まで抜けて来た
狼と一緒になって,大声を上げながら
その人のただそばに行きたくて

[Drop]
ただそばに行きたくて
とにかく話がしたくって

[Chorus]
見通しの悪いジャングルのなかを今まで抜けて来た
狼たちを従えて
その人のただそばに行きたくて
今までは真っ暗な路地裏で,ひどい経験してきたの
お月さまの裏側なんて,普通にしてたら見られないけど,そういうことまで見て来たの
その人のただそばに行きたくて
とにかく優しくされたくて,相手は誰でも良かったし
それで気が済むのなら,どんなことでもやってみた
なにもかもその人のため
見通しの悪いジャングルのなかを今まで抜けて来た
狼と一緒になって,大声を上げながら
その人のただそばに行きたくて

(余談)

歌詞に登場する相手は,あのJustin Bieberだと噂されていますが,仮にそうだとすると「wolves」は,あわよくば彼と付き合って(何かを得よう)とする人間を指しているのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿