2018年6月7日木曜日

Meaning of Life ケリー・クラークソン (Kelly Clarkson)

James Morrisonのtweetでこの曲に参加したことを知りましたが,最初はそれが本当なのか冗談なのか確信が持てませんでした。この2人にほとんど接点がないように思われたからですが,曲を聞いてみて完全に納得しました。James Morrison節が見られたからです。
I learned of this song through a tweet by James Morrison announcing his contribution to this song.  At first I wasn't sure if he meant it or just joking.  In my mind they're not even remotely connected.  Listening to it, however, now I'm fully convinced that he meant it.  I heard his signature in it.
Meaning of Life  (Kelly Clarkson)

[Verse 1]
Baby, I've been living in the dark
The only friend I've got here is my broken heart
Feeling like I've finally had enough
Living like an animal can be so rough

[Pre-Chorus]
I've been waiting so long for you to come my way
And now I, I can't wait another day

[Chorus]
When you hold me, I finally see
When you say love, I know what it means
I was broke down so alone in the dark
Until you showed me the light (baby)
Cause when you kiss me, I know who I am
And when you let me feel it I understand
When I'm lost I just look in your eyes
You show me the meaning of life
Meaning of life, life, life, life
You show me the meaning of life
Meaning of life, life, life, life
You show me the meaning of life

[Verse 2]
Every time I spend a lonely night, yeah
Thinking I won't make it til the morning light
All I do is think of you and I
Suddenly the wrongs they start to feel so right

[Pre-Chorus]
I've been waiting so long for you to come my way (come my way, yeah)
And now I, I can't wait another day

[Chorus]
When you hold me, I finally see (When you hold me I see)
When you say love, I know what it means (I know what it means)
I was broke down so alone in the dark
Until you showed me the light
Cause when you kiss me, I know who I am (I know who I am)
And when you let me feel it, I understand (I understand)
When I'm lost I just look in your eyes
You show me the meaning of life
Meaning of life, life, life, life
You show me the meaning of life
Meaning of life, life, life, life
Show me the meaning of life

[Bridge]
You show me love
You lift me up
You take me higher and higher
The truth is I'm in love
Can you feel us, we're flying higher
Oh, you show me love
You lift me up
You take me higher and higher
The truth is I'm in love
Can you feel us, we're flying higher

[Partial Chorus]
Meaning of life, life, life, life
You show me the meaning of life
Meaning of life, life, life, life
Show me the meaning of life
Show me the meaning of life, ooh
Show me the meaning of life

[Verse 1]
暗闇の中でずっと過ごしてて
いつも一緒にいてくれる,仲間と言えるものなんて,傷ついたハートだけ
もうこんなのイヤだって,そんな気がしていたし
動物みたいに生きてると,すごく辛いこともある

[Pre-Chorus]
迎えに来てくれるのを,今までずっと待っていたけど
これ以上,もう待ってられないよ

[Chorus]
抱きしめてもらえると,物事がようやくちゃんと見えてくる
「愛してる」って意味だって,言われて初めてわかったの
暗闇で,本当にひとりぼっちで,打ちのめされていたけれど
その人に会って光が見えて来た
だってキスをされてると,本当の自分を認められるの
邪魔せずに好きなだけ,実感させてくれるから,それが何かも理解できるし
迷った時はいつだって,とにかくその目を見つめるの
その人と一緒にいれば,何のために生きてるか,それがちゃんとわかってくるの
人生の意味ってものが
その人と一緒にいれば,何のために生きてるか,それがちゃんとわかってくるの
人生の意味ってものが
その人と一緒にいれば,何のために生きてるか,それがちゃんとわかってくるの

[Verse 2]
夜をひとりで過ごしていると,いつだって寂しくて
このままじゃ,夜明けまでに参りそう,そんな気分になってくるから
その時は,2人のことを考えてみる
そうしたら,不安に思えたことだって,すぐに気にもならなくなって,それでいいって思えて来るの

[Pre-Chorus]
迎えに来てくれるのを,今までずっと待っていたけど(迎えに来てくれるのを)
これ以上,もう待ってられないよ
[Chorus]
抱きしめてもらえると,物事がようやくちゃんと見えてくる
「愛してる」って意味だって,言われて初めてわかったの
暗闇で,本当にひとりぼっちで,打ちのめされていたけれど
その人に会って光が見えて来た
だってキスをされてると,本当の自分を認められるの
邪魔せずに好きなだけ,実感させてくれるから,それが何かも理解できるし
迷った時はいつだって,とにかくその目を見つめるの
その人と一緒にいれば,何のために生きてるか,それがちゃんとわかってくるの
人生の意味ってものが
その人と一緒にいれば,何のために生きてるか,それがちゃんとわかってくるの
人生の意味ってものが
その人と一緒にいれば,何のために生きてるか,それがちゃんとわかってくるの

[Bridge]
「愛」ってものが何なのか,一緒にいるとわかってくるの
元気だって出て来るし
気分もどんどん良くなるの
要するに,もう夢中になってるの
わかるでしょ?お互いに空を飛んでいるような,最高の気分なの
 「愛」ってものが何なのか,一緒にいるとわかってくるの
元気だって出て来るし
気分もどんどん良くなるの
要するに,もう夢中になってるの
わかるでしょ?お互いに空を飛んでいるような,最高の気分なの

[Partial Chorus]
人生の意味ってものが
その人と一緒にいれば,それがちゃんとわかってくるの
何のために生きてるのかが
それがちゃんとわかってくるの
人生の意味ってものが
それがちゃんとわかってくるの

(余談)

生物学的に言えば「人生の意味」は「自分の遺伝子を次の世代に伝えること」なので,そういう意味で言えば,ラヴ・ソングはそれに一役買っていると言えなくもない気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿