2018年7月20日金曜日

I Wanna Dance With Somebody ホイットニー・ヒューストン (Whitney Houston)

ストレスだらけのこの世の中において,運動の重要性はいくら強調してもし足りません。運動すると,我々の体内(脳内)からエンドルフィンという化学物質が出ますが,これは抗鬱剤と同じような働きをして,苦痛を鎮め気分を昂揚させてくれます。
In this stressful world we cannot exaggerate the power of exercises.  When we exercise, our body, technically our brain, releases chemicals called endorphins.  They work as an anti-depressant to ease our pain and uplift our moods.
I Wanna Dance With Somebody  (Whitney Houston)

[Verse 1]
I want to dance
Clocks strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
I've done alright up 'til now
It's the light of day that shows me how
And when the night falls
Loneliness calls

[Chorus]
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me

[Verse 2]
I've been in love and lost my senses
Spinning through the town
Sooner or later the fever ends
And I wind up feeling down
I need a man who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

[Chorus]
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat
With somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me

[Bridge]
Somebody who, somebody who
Somebody who loves me
Somebody who, somebody who
To hold me in his arms
I need a man who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

[Chorus]
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me

[Verse 1]
ダンスしたいの
時間になってあちこちで時計の音が鳴ってるし
太陽だって沈みかけてる
だけど時間は残ってるから
スッキリしないこんな気持ちを,吹っ切ってしまいたい
ここまではなんとかやってこれたけど
そんなの昼で明るくて,太陽の光が差していたからで
日が暮れて夜になったら
ひとりぼっちが堪えるの

[Chorus]
だから誰かとダンスしたいの
人の温もりを感じていたい
誰かと一緒にダンスしたいの
アタシを大事にしてくれるそんな人と踊りたい
だから誰かとダンスしたいの
人の温もりを感じていたい
誰かと一緒にダンスしたいの
アタシを大事にしてくれるそんな人と踊りたい

[Verse 2]
今までは恋をすると夢中になって,自分がどうかしちゃってた
街中を行ったり来たりしてたけど
いつかは熱は冷めてって
最後にいつも落ち込むの
だから今度付き合うのなら,尻込みしないタイプじゃなきゃね
なかなか冷めていかないような燃える恋をしたいから
日が暮れて夜になったら
ひとりぼっちじゃいられない

[Chorus]
だから誰かとダンスしたいの
人の温もりを感じていたい
誰かと一緒にダンスしたいの
アタシを大事にしてくれるそんな人と踊りたい
だから誰かとダンスしたいの
人の温もりを感じていたい
誰かと一緒にダンスしたいの
アタシを大事にしてくれるそんな人と踊りたい

[Bridge]
誰でもいいから
アタシのことを大切にしてくれて
誰でもいいから
アタシのことを抱きしめてくれる人
だから今度付き合うのなら,尻込みしないタイプじゃなきゃね
なかなか冷めていかないような燃える恋をしたいから
日が暮れて夜になったら
ひとりぼっちじゃいられない

[Chorus]
だから誰かとダンスしたいの
人の温もりを感じていたい
誰かと一緒にダンスしたいの
アタシを大事にしてくれるそんな人と踊りたい
だから誰かとダンスしたいの
人の温もりを感じていたい
誰かと一緒にダンスしたいの
アタシを大事にしてくれるそんな人と踊りたい

(余談)

この主人公のように,とにかく「人の温もり」を感じたいというのであれば,東京の朝の通勤列車に乗ることを強くお勧めしたいところですが,ただその場合「温もり」がイケメン由来のものとは限りません。むしろ脂ぎったオヤジのものである場合も少なくなく,その場合には余計にストレスが溜まりそうな気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿