2018年7月25日水曜日

Miracle チャーチズ (CHVRCHES)

こちらの曲をここで取り上げてからもう5年以上が過ぎました。ところでこの曲,最初に耳にした時は恋愛関係を歌ったもので,主人公は相手に対して,自分に敬意を払いそれを態度に出せと求めていると思っていましたが,下のミュージック・ヴィデオを見るとそうではないようです。
More than five years have passed since I picked this up here.  When I heard this song, I thought it's a song about a relationship in which the narrator's asking the second person to show them some respect and act that way.  Watching the music video below, I reckon it's about something else.
Miracle  (CHVRCHES)

[Verse 1]
Ask me no questions, I will tell you no lies
Careful what you wish for
We're lookin' for angels in the darkest of skies
Sayin' that we wanted more
I feel like I'm fallin', but I'm tryin' to fly
Where does all the good go?
We're lookin' for answers in the highest of highs
But will we ever, ever know?

[Chorus 1]
And I need you to know, I'm not askin' for a miracle
But if love is enough, could you let it show?
If you feel it could you let me know?
(Oh, ohh) If you feel it could you let me know?
(Oh, ohh) I'm not askin' for a miracle

[Verse 2]
Ask for forever when the end is in sight
Showin' what you want to
We're lookin' for light inside an ocean of night
But will we ever see it through?

[Chorus 1]
And I need you to know, I'm not askin' for a miracle
But if love is enough, could you let it show?
If you feel it could you let me know?
(Oh, ohh) If you feel it could you let me know?
(Oh, ohh) I'm not askin' for a miracle

[Chorus 2]
Ask me no questions, I will tell you no lies
I'm not askin' for a miracle
We're lookin' for angels in the darkest of skies
I'm not askin' for a miracle (I'm not askin' for a miracle)
(I'm not askin' for a miracle)

[Interlude]
I'm not askin' for a miracle
If you feel it could you let me know?

[Chorus 2]
Ask me no questions, I will tell you no lies
I'm not askin' for a miracle
We're lookin' for angels in the darkest of skies
I'm not askin' for a miracle (I'm not askin' for a miracle)
(I'm not askin' for a miracle)

[Chorus 2]
Ask me no questions, I will tell you no lies
I'm not askin' for a miracle
We're lookin' for angels in the darkest of skies
I'm not askin' for a miracle (I'm not askin' for a miracle)
(I'm not askin' for a miracle)

[Verse 1]
何も聞かずにいてくれるなら,こっちもウソをつかずに済むの
願い事をするんならよく考えてやらなくちゃ
真っ暗闇の夜空みたいに最悪の状況なのに,天使みたいな特別な存在をお互い探してるんだから
こんなんじゃ許さない,足りないって言いながら
落ちてってるのはわかってるけど,それでも飛ぼうと頑張ってるの
あんなに幸せだったのに,みんなどこへ消えて行ったの?
答えは上の方にあるって,そうお互い思ってるけど
本当にそんなのわかる日は来るの?

[Chorus 1]
だからこれだけ言っときたいの,奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃないって
だけどもし思いやりさえあればいいなら,お願いだから態度に出して
こっちの気持ちも伝わったなら,お願いちゃんとそう言って
大切にされてることがわかったら,そうちゃんと教えてくれる?
その程度のことでいいんだ,奇跡を見たいわけじゃないから

[Verse 2]
終わりが見えて来ちゃっても,いつまでもって言って来て
どうしたいのか教えてよ
夜の海にのまれたままで,お互い灯りを探してるけど
本当にそんなの見つかるの?

[Chorus 1]
だからこれだけ言っときたいの,奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃないって
だけどもし思いやりさえあればいいなら,お願いだから態度に出して
こっちの気持ちも伝わったなら,お願いちゃんとそう言って
大切にされてることがわかったら,そうちゃんと教えてくれる?
その程度のことでいいんだ,奇跡を見たいわけじゃないから

[Chorus 2]
何も聞かずにいてくれるなら,こっちもウソをつかずに済むの
奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃない
最悪の状況で,お互い天使を探してるけど
奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃない(奇跡を見たいわけじゃない)
(奇跡を見たいわけじゃないんだ)

[Interlude]
奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃないから
大切にされてることがわかったら,そうちゃんと教えてくれる?

[Chorus 2]
何も聞かずにいてくれるなら,こっちもウソをつかずに済むの
奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃない
真っ暗闇の夜空みたいに最悪の状況なのに,天使みたいな特別な存在を探してるけど
奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃない(奇跡を見たいわけじゃない)
(奇跡を見たいわけじゃないから)

[Chorus 2]
何も聞かずにいてくれるなら,こっちもウソをつかずに済むの
奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃない
真っ暗闇の夜空みたいに最悪の状況なのに,天使みたいな特別な存在を探してるけど
奇跡みたいなすごいこと望んでるわけじゃない(奇跡を見たいわけじゃない)
(奇跡を見たいわけじゃないから)

(余談)

少女の面影を残す Lauren Mayberryの歌声を聞きその姿を見ていると,つい騙されそうになりますが,このミュージック・ヴィデオを見る限り,世の中の対立や混乱を嘆く歌詞であるように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿