Let Me Live ルディメンタル・アンド・メイジャー・レイザー (Rudimental & Major Lazer ft. Anne-Marie & Mr. Eazi)

かつてあのSteve Jobsはこう言いました。「人生には限りがある。だから自分以外の人間の人生を生きて人生を無駄にするのはよせ。ドグマに囚われるな。他人の考えに従って生きることだからだ。他人の意見に惑わされて自分の心の声を見失うな。」しかし問題は，他人の人生を長く生き続けると，それが一体どちらのものなのかわからなくなってしまう点です。
Once Steve Jobs said, "Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma -- which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice."  The problem is, however, when we live someone else's life too long, we cannot tell which is which.
Let Me Live  (Rudimental & Major Lazer ft. Anne-Marie & Mr. Eazi)

[Verse 1: Anne-Marie]
As I walk through the world, ah
So many things I see, uh-huh
And then I say to myself "It’s never as it seems"
'Cause I am the one, I rule my world
Nobody rule my destiny
'Cause you are the one, you rule your world
No bad man own your destiny

[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life
Leave me alone, make I live it up, live it up
Leave me alone, let me-

[Verse 2: Anne-Marie]
Are we losing control, or is it meant to be, uh-huh?
Now I’ve opened my mind, come and set me free
'Cause I am the one, I rule my world
Nobody rule my destiny
'Cause you are the one, you rule your world
No bad man own your destiny

[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life
Leave me alone, make I live it up, live it up
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life
Leave me alone, make I live it up, live it up
Leave me alone, let me-

[Post-Chorus 1: Anne-Marie]
Why don't you leave me alone
Yeah, yeah

[Verse 3: Mr Eazi]
I will do anything I like
I will sip anything I like
E be me way I get my life
E be me way I get my life
I no say it's alright
I'de catch some vibes tonight
Everyday, every night, everyday
Feel the love yo

[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday

[Post-Chorus 2: Anne-Marie]
Why don't you live your life, yeah
And I'll go live mine

[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life (live my life)
Leave me alone, make I live it up, live it up (and I will go live mine)
Leave me alone, let me-

[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday

[Verse 1: Anne-Marie]
世の中を歩いていると
色んなものが目に入るけど
それを見ながら言い聞かせるの「外から見たんじゃわからない」って
だって自分の世界では，このアタシが主役なの
運命も決めるのはこのアタシ，他人が決めるもんじゃない
だってアンタの世界では，アンタが主役なんだから
運命も決めるのはアンタだし，悪者に握られてるわけじゃない

[Chorus 1: Anne-Marie]
だからお願いほっといて，自分の人生なんだから，好きなように生きたいの
頼むからほっといて，人生を精一杯生きたいの
だからお願いほっといて，自分の人生なんだから，好きなように生きたいの
頼むからほっといて，人生を精一杯生きたいの
ほっといてよ，頼むから

[Verse 2: Anne-Marie]
お互いにちょっと拗れて来ちゃったの？それともそういうものなわけ？
やっと心を開けたの，もういい加減自由にしてよ
だって自分の世界では，このアタシが主役なの
運命も決めるのはこのアタシ，他人が決めるもんじゃない
だってアンタの世界では，アンタが主役なんだから
運命も決めるのはアンタだし，悪者に握られてるわけじゃない

[Chorus 1: Anne-Marie]
だからお願いほっといて，自分の人生なんだから，好きなように生きたいの
頼むからほっといて，人生を精一杯生きたいの
だからお願いほっといて，自分の人生なんだから，好きなように生きたいの
頼むからほっといて，人生を精一杯生きたいの
だからお願いほっといて，自分の人生なんだから，好きなように生きたいの
頼むからほっといて，人生を精一杯生きたいの
だからお願いほっといて，自分の人生なんだから，好きなように生きたいの
頼むからほっといて，人生を精一杯生きたいの
ほっといてよ，頼むから

[Post-Chorus 1: Anne-Marie]
いいじゃない，ほっといて
本当よ

[Verse 3: Mr Eazi]
やりたいことならなんでもやるし
飲みたいもんなら何でも飲むぜ
こうやって生きるんだ
これが俺の生き方だ
これでいいってわけじゃない
今夜はこれから盛り上がるんだ
毎日毎晩いつだって
愛を感じてなきゃダメだ

[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
毎日を楽しんで
精一杯生きてくの
人生を楽しんで
毎日を生きてくの
毎日を楽しんで
精一杯生きてくの
人生を楽しんで
毎日を生きてくの

[Post-Chorus 2: Anne-Marie]
アンタも自分の人生を好きなように生きればいいの
そしたらアタシも自分のを精一杯生きるから

[Chorus 1: Anne-Marie]
だからお願いほっといて，自分の人生なんだから，好きなように生きたいの
頼むからほっといて，人生を精一杯生きたいの
だからお願いほっといて，自分の人生なんだから，好きなように生きたいの（アタシの人生なんだから）
頼むからほっといて，人生を精一杯生きたいの（そしたらアタシも自分のを精一杯生きるから）
ほっといてよ，頼むから

[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
毎日を楽しんで
精一杯生きてくの
人生を楽しんで
毎日を生きてくの
毎日を楽しんで
精一杯生きてくの
人生を楽しんで
毎日を生きてくの

（余談）

非常に感動的な冒頭の言葉ですが，だからといってこれが絶対的な真理であるかと言えば必ずしもそうとは言えません。無論己の「心の声」に従い成功を収めた人間もいないわけではなく，その割合は少なくないのかもしれませんが，同じように「心の声」にしたがったもののそこそこの成功しか収められなかった，あるいは逆にそのせいで大失敗してしまった人間も少なからず存在するはずです。

例えば「心の声」にしたがってオリンピックを目指し，運よくメダルを手にすることが出来た選手の言葉は報道されて我々に届きますが，予選で落ちてしまった選手が何を思い何を考えていたかは一般人にはほとんど伝わりません。たとえどれほど彼らが「心の声」にしたがって努力していてもです。

その結果，ともすると「心の声にしたがって努力すれば必ず成功する」という図式が出来上がってしまうわけですが，それはあくまでもサヴァイヴァーシップ・バイアスに過ぎず，事実とは異なるということを常に肝に銘じたうえで「心の声」に従うことが重要であるように思われます。