Blister In The Sun ヴァイオレント・ファムズ (Violent Femmes)

どんなものでも過ぎると良くないんだとか。そうです「どんなもの」でもです。食べ物は人間が生きていくために必要ですが，食べ過ぎると糖尿病のような健康上の問題を引き起こします。水分も必要ですが，体内に水分を取り込み過ぎると，体内の電解質のバランスが狂って水中毒になり，場合によっては命を落としてしまいます。太陽光線も同じです。
It's said that anything in excess is bad.  Yes, they said 'anything'.  We need food to survive but too much food causes health problems like diabetes.  Our body needs water but too much water intake may cause water intoxication or water poisoning by interrupting the normal balance of electrolytes in body, which could be fatal.  So is sunlight.
Blister In The Sun  (Violent Femmes)

[Verse 1]
When I'm out walking, I strut my stuff
Yeah, and I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might
Stop to check you out

[Chorus]
Let me go on
Like I blister in the sun
Let me go on
Big hands, I know you're the one

[Verse 2]
Body and beats, I stain my sheets
I don't even know why
My girlfriend, she's at the end
She is starting to cry

[Chorus]
Let me go on
Like I blister in the sun
Let me go on
Big hands, I know you're the one

[Verse 1]
When I'm out walking, I strut my stuff
Yeah, and I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might
Stop to check you out
When I'm out walking, I strut my stuff
Yeah, and I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might
Stop to check you out

[Verse 2]
Body and beats, I stain my sheets
I don't even know why
My girlfriend, she's at the end
She is starting to cry

[Verse 1]
When I'm out walking, I strut my stuff
Yeah, and I'm so strung out
I'm high as a kite, I just might
Stop to check you out

[Chorus]
Let me go on
Like I blister in the sun
Let me go on
Big hands, I know you're the one

[Verse 1]
外では肩で風切って颯爽と歩いている
そうだよクスリでヘロヘロだけど
凧みたいに高いとこまで，今の俺は舞い上がってる，だからちょっと
お前のとこに寄ってみても悪くないかも

[Chorus]
このまま放っておいてくれ
日焼けして水ぶくれができるまで
このまま好きにさせてくれ
俺の手はデカいんだ，お前しかいないんだから

[Verse 2]
体が激しく脈打って，敷いたシーツが汚れてく
理由なんかわからないけど
あいつはもうギリギリで
大きな声で泣き出した

[Chorus]
このまま放っておいてくれ
日焼けして水ぶくれができるまで
このまま好きにさせてくれ
俺の手はデカいんだ，お前しかいないんだから

[Verse 1]
外では肩で風切って颯爽と歩いている
そうだよクスリでヘロヘロだけど
凧みたいに高いとこまで，今の俺は舞い上がってる，だからちょっと
お前のとこに寄ってみてもいいかもな
外では肩で風切って颯爽と歩いている
そうだよクスリでヘロヘロだけど
凧みたいに高いとこまで，今の俺は舞い上がってる，だからちょっと
お前のとこに寄ってみてもいいかもな

[Verse 2]
体が激しく脈打って，敷いたシーツが汚れてく
理由なんかわからないけど
あいつはもうギリギリで
大きな声で泣き出した

[Verse 1]
外では肩で風切って颯爽と歩いている
そうだよクスリでヘロヘロだけど
凧みたいに高いとこまで，今の俺は舞い上がってる，だからちょっと
お前のとこに寄ってみても悪くないかも

[Chorus]
このまま放っておいてくれ
日焼けして水ぶくれができるまで
このまま放っておいてくれ
俺の手はデカいんだ，お前しかいないんだから

（余談）

今回初めて知ったバンドですが，バンド名Violent Femmesを見て，ふとイギリスではDV被害の25％が女性→男性だと知ったことを思い出しました。

それはともかく歌詞に登場する「big hands」は何なのか？疑問に思いGoogle大先生にお尋ねしたところ（意外にもというか当然というか）ある種の記事ばかりがヒットしてしまいました・・・やはりそうなんでしょうか？