Thunderclouds エル・エス・ディー (LSD ft. Sia, Diplo, Labrinth)

人間関係をダメにするものは何だとお考えでしょうか？私は不安と恐怖だと思います。こういう負の感情から，心の中に次々と疑念が生まれ，相手を責める，責任追及合戦になってしまいます。その結果，往々にして望んでいないにもかかわらず，関係がダメになってしまいます。
What do you think destroys human relationships?  I think it's fear and anxiety.  Negative emotions like these trigger a wave of doubt in our mind and lead us to a finger-pointing by blaming and accusing the others.  That often ruins the relationship against our wish. 
Thunderclouds  (LSD ft. Sia, Diplo, Labrinth)

[Verse 1: Sia]
All I need is one
One old man is enough
Babe, you got it wrong
Just turn your fears into trust, to trust

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Where’d the love go?
When all is said and done?
Hey now put your hands in the air
I'ma go through your stuff
Where’d the love go?
You put the running into run
You asking me to stay
But I never met a girl I could trust

[Chorus: Labrinth & Sia]
You’re sayin’ those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you’re raisin’ Hell (wo-oah)
Here in the ashes, your soul cries out (a-a-ah)
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh no
These thunderclouds, oh no, no

[Verse 2: Labrinth]
All I need is love (da-dum, dum, dum)
All I need is a word (da-dum, dum, dum)
All I need is us (da-dum, dum, dum)
You turn nouns into verbs, to verbs

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Where did love go?
When all is said and done?
Hey now put your hands in the air
I'ma go through your stuff
Where did love go?
You put the running into run
You asking me to stay
But I never met a man I could trust

[Chorus: Sia & Both]
You’re sayin’ those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you’re raisin’ Hell (wo-oah)
Here in the ashes,​ your soul cries out (a-a-ah)
But don’t be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh no
These thunderclouds, oh no, no
These thunderclouds, oh no
These thunderclouds, oh no, no

[Outro: Sia]
These thunderclouds
These thunderclouds
These thunderclouds
Ohh

[Verse 1: Sia]
欲張ったりしてないの
ちゃんとした人ならそれで十分なのに
ベイビイ，そこがわかってないの
いいからそんなに怯えてないで，アタシに任せてくれればいいの

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
気持ちはどこへ行っちゃったわけ？
あれこれ色々やっているけど
さあほら両手を挙げてろよ
お前がどういうつもりなのかを，これからチェックすんだから
気持ちはどこへ行っちゃったわけ？
付き合っていたはずなのに，いつの間にか逃げ出してるし
このままいてって言われても
信じられる相手ってのに出会ったことがないんだよ

[Chorus: Labrinth & Sia]
キライなヤツにやるように，あんなセリフも吐かれたし
いい感じでやっていたって，お前にわめき散らされちゃ，ダメになっていくんだよ　*
それでこんなになったのに，今度はそれに文句つけてる
だけど不安なんてのは，雷雲みたいなものだから，そんなもの気にするな
不安な気持ちになったって，そんなもの怖がるな
あんなものに負けるなよ

[Verse 2: Labrinth]
気持ちがあればそれでいい
優しい言葉がありゃいいし
一緒にいればそれでいいけど
あれこれ言ってるだけじゃダメ，ちゃんと態度に出さなくちゃ


[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
気持ちはどこへ行っちゃったわけ？
あれこれ色々やっているけど
さあほら両手を挙げてろよ
お前がどういうつもりなのかを，これからチェックすんだから
気持ちはどこへ行っちゃったわけ？
付き合っていたはずなのに，いつの間にか逃げ出してるし
このままいてって言われても
信じられる相手ってのに出会ったことがないんだよ

[Chorus: Sia & Both]
キライなヤツにやるように，あんなセリフも吐かれたし
いい感じでやっていたって，お前にわめき散らされちゃ，ダメになっていくんだよ　*
それでこんなになったのに，今度はそれに文句つけてる
だけど不安なんてのは，雷雲みたいなものだから，そんなもの気にするな
不安な気持ちになったって，そんなもの怖がるな
あんなもんに負けるなよ

[Outro: Sia]
ただの雷雲だから
どんなに不安があったって
そんなのに負けないで

（補足）

* raise hell　・・・　大騒ぎする，わめき散らす

（余談）

ミュージック・ヴィデオで頭に大きなリボンをつけたSiaらしき女性を演じているのはあのMaddie Zieglerではないでしょうか？・・・大人になった彼女を見て感動すると同時に自分の年を思い出してイヤな汗をかきました。