Feel This Moment ピットブル (Pitbull ft. Christina Aguilera)

「この瞬間を生きようぜ！」と語る主人公達ですが，厳密に言えばそれは不可能です。今のこの瞬間を感じていると思っていても，実際にはその瞬間は「今（現在）」ではなく「過去」だからです。
"Feel this moment!", the narrators say.  Technically speaking, however, it's not possible for us to do so.  We believe we can feel the moment but actually the moment we're feeling isn't the present but the past.
Feel This Moment  (Pitbull ft. Christina Aguilera)

[Intro: Pitbull]
Ask for money, and get advice
Ask for advice, get money twice
I'm from the dirty, but that chico nice
Y'all call it a moment, I call it life

[Hook: Christina Aguilera]
One day when the light is glowin'
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment

[Interlude: Pitbull]
Mr. Worldwide
Christina Aguilera
Oye, mamita, come on!
¡Dale, que la cosa está rica!
(I just wanna feel this moment)

[Beat Break]
Feel this moment!

[Verse 1: Pitbull]
Reporting live from the tallest building in Tokyo
Long ways from them hard ways
Bills and Os, and oh-yays
Dade County always, 305 all day
Now, baby, we can parlay, or, baby, we can party
She read books, especially about red rooms and tie ups
I got it hooked, ‘cause she seen me in a suit
With the red tie tied up
Meet and greet, nice to meet ya
But time is money, only difference is I own it
Now let's stop time and enjoy this moment

[Hook: Christina Aguilera]
One day when the light is glowin'
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment

[Beat Break]
Come on, feel this moment!

[Verse 2: Pitbull]
I see the future but live for the moment
Make sense, don't it?
Now make dollars, I mean billions
I'm a genius, I mean brilliant
This street is what schooled him
And made him slicker, to slick with the ruler
I've lost a lot, and learned a lot
But I'm still undefeated, like Shula
I'm far from cheap
I break down companies with all my peeps
Baby, we can travel the world
And what I can give you is all you can see
Time is money, only difference is I own it
Like a stop watch
Let's stop time and enjoy this moment

[Hook: Christina Aguilera]
One day when the light is glowin'
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment
(Come on, feel this moment!)
Oh, I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment

[Intro: Pitbull]
金が欲しけりゃ喋らせろ
相手にあれこれ言わせれば，倍の金が手に入る
荒れた南の出身だけど，この俺はマトモだぜ
お前らにゃその時だけのことだけど，俺はそいつに命賭けてる

[Hook: Christina Aguilera]
いつか光が輝いて
金のお城に行く日が来るの
だけどゲートが開く時まで
とにかく今を生きたいの
この瞬間を感じたい
この瞬間を生きたいの

[Interlude: Pitbull]
世界を股にかけるヤツ，Mr. Worldwideがこの俺で
こっちがChristina Aguileraだ
さあママいいだろ？
[「アレ」ならスペイン語にも山ほどあるぜ
（この瞬間を感じたいだけ）

[Beat Break]
この瞬間を生きようぜ！

[Verse 1: Pitbull]
東京で一番高いビルの上からこうやって生中継
思えば出世したもんだ
札束にゼロの山で最高だ
いつだってデイド郡，マイアミで過ごしてる
さあベイビイ，もっと資産を増やすのも，パーティするのも自由だぜ
あいつは本を読むヤツだ，特に赤い部屋だとか縛りとかいったヤツ
もうここで決めなきゃな，だって俺はスーツ着て
赤いタイを締めてんだから
直に会えて良かったぜ
時間は金って言われてるけど，この俺が特別なのはそいつを自由にできるから
だから今から時間を止めて，この瞬間を味わおう

[Hook: Christina Aguilera]
いつか光が輝いて
金のお城に行く日が来るの
だけどゲートが開く時まで
とにかく今を生きたいの
この瞬間を感じたい
この瞬間を生きたいの

[Beat Break]
いいだろ？今を生きようぜ！

[Verse 2: Pitbull]
先だって見えているけど，この一瞬を生きてんだ
わかるよな？
だから金を儲けよう，ちょっとやそっとの額じゃねえ，10億ドルっていうとこだ
この俺は天才なんだ，最高に光ってんだよ
なにもかもこのストリートで身につけて
イケてるヤツになったんだ，隙なくバッチリ整えて
失くしたもんも山ほどあるし，そのせいでイヤっていうほど学んだけどな
まだ俺は負けなしだ，ドルフィンズのShulaみたいに
俺はセコいヤツじゃねえから
会社は仲間と山分けだ
なあベイビイ，世界中俺と一緒に旅しよう
目に入るものなんだって，俺がみんな買ってやる
時間は金って言われてるけど，この俺が特別なのそいつを自由にできること
ストップ・ウォッチを使うみたいに
今ここで時間を止めて，この瞬間を味わおう

[Hook: Christina Aguilera]
いつか光が輝いて
金のお城に行く日が来るの
だけどゲートが開く時まで
とにかく今を生きたいの
この瞬間を感じたい
この瞬間を生きたいの
（いいでしょ？今を生きなくちゃ！）
この瞬間を感じたい
この瞬間を生きたいの

（余談）

「時間は金って言われてるけど，この俺が特別なのそいつを自由にできること，ストップ・ウォッチを使うみたいに，今ここで時間を止めて，この瞬間を味わおう」

・・・ドラえもんの「タンマウォッチ」でしょうか？