2019年3月8日金曜日

The Light Upon Us タロス (Talos)

ほっとリラックスできる曲なので前向きな内容だと思うかもしれませんが違います。通常「光(light)」という言葉は前向きな内容を表すものですが,ここではアーティスト本人によると「この『光』という概念は・・・希望的な『光』ではなく,明るすぎてものが見えなくなってしまう『光』。何か新しいものを作ろうと思ったら物事を壊さなければならないこともある」んだとか。
You find it pretty relaxing and soothing and probably think it's about something positive.  No, it's not.  A word 'light(s)' usually represents something positive but this time according to the artist himself, "the idea of the light...it's not a positive light.  It's one that erase things.  It's blinding.  Sometimes things have to be destroyed for something else to be created.
The Light Upon Us  (Talos)

[Verse 1]
We are echoes way out here
The silent scene is worth the climb though
The deserts feel, the deserts feel
You're kept in Cairo
Before I leave the blinding peace
I wonder why though
All your dreams were left to me?

[Chorus]
You
The light was upon us
Covering parts of
You
The call wasn't far
You reached it before our time
We reached it before our time

[Verse 2]
Under skies of what we leave
Horizons bleed as red as I've known
Stain and seethe the white in me
Away from the shallows
I want to feel the higher needs
I want the wild
I want the wild

[Chorus]
You
The light was upon us
Covering parts of
You
The call wasn't far
You reached it before our time

[Post-Chorus]
Come on
Leave your fallen years with mine
Come on
We reached it before our time

[Bridge]
Fall in
It's all breaking at the cusp of us
Fall in
We were born from different parts of love
Fall in
To the neon and the lioness
Calling
To the darkness of the islands
Fall in
It's all breaking at the cusp of us
Fall in
We were born from different parts of love
Fall in
To the neon and the lioness
Calling
To the darkness of the islands

[Chorus]
You
The light was upon us
Covering parts of
You
The call wasn't far
You reached it before our time

[Outro]
Come on
Leave your fallen years with mine
Come on
Feel the hollow easing out
Out
Apart we're reaching out
Out
We reached it before our time

[Verse 1]
誰だって遠くの方で響いてるエコーみたいなものなんだ
そんな静かなところにも,登る値打ちはあるけれど
砂漠はちゃんと感じてる
なにか理由があったから,お前はカイロに居つづけたけど
そこはあんまり何も起こらないから,こっちはそこから出て行った
理由は今もわからないけど
お前から夢をみんな託されたのか?

[Chorus]
お前がいた
あの時は空から光が差して来て
包み込んで行くように
お前の一部を照らしてた
呼ぶ声はすぐそこまで来てたけど
お前はとっくにそうしてた
みんなもとっくにそうしてた

[Verse 2]
残された世界では,はるかに広がる空の下
血を流しているように,水平線がどこもかしこも,本当に赤く燃えていた
汚して泡を立ててくれ,自分のなかの白いところに
あの浅瀬を出て行った
もっと上を目指したくって
手つかずで
思い通りにならないような,そんなものに触れたくて

[Chorus]
お前がいた
あの時は空から光が差して来て
包み込んで行くように
お前の一部を照らしてた
呼ぶ声はすぐそこまで来てたけど
お前はとっくにそうしてた
みんなもとっくにそうしてた

[Post-Chorus]
もういいよ
託してくれよ,あの頃の辛かった思い出を
もういいよ
みんなとっくにそうしてるから

[Bridge]
崩れ落ち
目の前でなにもかもが壊れてく
内側に崩れてく
「愛」には色んな面があるけど,その「愛」からみんな生まれて
崩れてく
ネオンと雌のライオンの間の子どもになっていく
聞こえてる
あの島の闇に向かって呼ぶ声が
崩れ落ち
目の前でなにもかもが壊れてく
内側に崩れてく
「愛」には色んな面があるけど,その「愛」からみんな生まれて
崩れてく
ネオンと雌のライオンの間の子どもになっていく
聞こえてる
あの島の闇に向かって呼ぶ声が

[Chorus]
お前がいた
あの時は空から光が差して来て
包み込んで行くように
お前の一部を照らしてた
呼ぶ声はすぐそこまで来てたけど
お前はとっくにそうしてた

[Outro]
もういいよ
託してくれよ,あの頃の辛かった思い出を
もういいよ
あの空しさも楽になって来てるだろ?
抜け出そう
お互いに離れてるけど手を伸ばしてる
抜け出そう
みんなとっくにそうしてるから

(余談)

「明るい絶望」という意味で「風の谷のナウシカ」に通ずるものを感じます。

0 件のコメント:

コメントを投稿