2019年5月20日月曜日

Can't Fight This Feeling アール・イー・オー・スピードワゴン (REO Speedwagon)

この曲を前に聞いたことがあります。おそらく映画やGleeのようなテレビドラマだったのでしょう。ただ地元のスーパーで買い物をしている時にこの曲を聞いて,やっとこの主人公が何を語っているかがわかりました。
I'm sure I've heard this song before.  Probably in films and TV shows like Glee.  It's when I was doing grocery shopping at a local supermarket that I finally understood what the narrator's talking about.
Can't Fight This Feeling  (REO Speedwagon)

[Verse 1]
Oh I can't fight this feeling any longer
And yet I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show
I tell myself that I can't hold out forever
I said there is no reason for my fear
Cause I feel so secure when we're together
You give my life direction
You make everything so clear

[Pre-Chorus]
And even as I wander
I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
On a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

[Chorus]
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore


[Verse 2]
My life has been such a whirlwind since I saw you
I've been running round in circles in my mind
And it always seems that I'm following you, girl
Cause you take me to the places
That alone I'd never find

[Pre-Chorus]
And even as I wander
I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
On a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

[Chorus]
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore

[Verse 1]
この気持ちをこれ以上なかったことにはできないくせに
素直になるのがまだ怖い
ただの友達だったのに,想いがだんだん強まって
正直になれる勇気があればいいのに
このままずっと隠せやしない,そんなの自分でわかっているし
別に怖がることじゃないって,それもちゃんとわかってる
だって一緒にいるだけで,すごく安心できるから
いるだけで人生に目的だって見えてきて
なにもかもがハッキリわかる

[Pre-Chorus]
たとえ道に迷っても
そこにいるってわかってる
まるで窓のロウソクが光を放っているように
寒くて暗い冬の夜でもその輝きが見えるから
だから一歩を踏み出すよ,そんなことするなんて今まで思ったこともないけど

[Chorus]
だってもうこの気持ち,なかったことにはできないよ
何を必死になっていたのか,もうそれもわからない
今まで海を旅してたけど,この船もそろそろ港に戻って行って
使ってたオールも捨てて,そのままそこで落ち着かなくちゃ
だってもうこの気持ち,なかったことにはできないよ
何を必死になっていたのか,もうそれもわからない
たとえ床を這いずって
ドアを壊すことになっても
もうこれ以上この気持ち,なかったことにはできないよ

[Verse 2]
出会ったことで人生がめまぐるしく変わったよ
ああでもないこうでもないと,ずっと頭で堂々巡り
だけど結局離れられない
だって一緒にいるだけで
自分ひとりじゃ行けないとこに連れて行ってくれるから

[Pre-Chorus]
たとえ道に迷っても
そこにいるってわかってる
まるで窓のロウソクが光を放っているように
寒くて暗い冬の夜でもその輝きが見えるから
だから一歩を踏み出すよ,そんなことするなんて今まで思ったこともないけど

[Chorus]
だってもうこの気持ち,なかったことにはできないよ
何を必死になっていたのか,もうそれもわからない
今まで海を旅してたけど,この船もそろそろ港に戻って行って
使ってたオールも捨てて,そのままそこで落ち着かなくちゃ
だってもうこの気持ち,なかったことにはできないよ
何を必死になっていたのか,もうそれもわからない
たとえ床を這いずって
ドアを壊すことになっても
もうこれ以上この気持ち,なかったことにはできないよ

(余談)

注目すべきはそこでないことは自分でも重々承知していましたが,このヴィデオを見た瞬間,この素晴らしい歌詞がすべて吹っ飛び,ヴォーカルのヘアスタイルに目が釘付けになってしまいました。

0 件のコメント:

コメントを投稿