Put Me Back Together チート・コーズ (Cheat Codes ft. Kiiara)

「療法 (remedy)」と「治療 (cure)」 の違いはなんでしょうか？あるサイトでは両者を儼のように定義しています：療法とは症状を正したり是正したりするものであり，治療とは健康を取り戻す方法，装置，薬などのことである。
What is the difference between "remedy" and "cure"?  Well, one site defines them as follows: Remedy is something that corrects or counteracts while cure is a method, device or medication that restores good health.
Put Me Back Together  (Cheat Codes ft. Kiiara)

[Verse 1]
I never met nobody
Who sees the stars the way you do
Nobody that can love me
When I'm stumbling 'round the room
You put your hands on my body
And you give me that ooh ooh
And I know that you got me
When I'm falling into you

[Chorus]
You take me high when I'm dropping low
And you show me places I never know
Even when we just running 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you're no good for me
But you're my fucked up remedy
Boy, you put me back together again

[Post-Chorus]
Put me back together again

[Verse 2]
When you're lying with me on the car hood
Sharing Swisher Sweet dreams
You make me feel so classy
Like I'm an L.A. queen
You don't care that I'm broken
You don't care that I'm mean
You just say that I'm golden
Like a Jesus piece

[Chorus]
You take me high when I'm dropping low
And you show me places I never know
Even when we just running 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you're no good for me
But you're my fucked up remedy
Boy, you put me back together again

[Post-Chorus]
Put me back together

[Chorus]
You take me high, I'm dropping low
And you show me places I never know
Even when we just running 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you're no good for me
But you're my fucked up remedy
Boy, you put me back together again

[Outro]
Boy, you put me back together again
Boy, you put me back together again

[Verse 1]
今まで会ったことないよ
星を見てアンタみたいに思う人って
普通なら優しくなんてできないよ
部屋中のあっちこっちにぶつかって，ヘマばっかりしてんのに
アタシ体に触れて来て
あんな風にしてくれる
わかってるの，負けたって
だって好きになっちゃったから

[Chorus]
落ち込みそうになってる時も，いい気分にしてくれて
こんなとこがあったんだって，知らないことも教えてくれる
酔っ払って街中を，ふらふら遊び回ってたって
本当よ，一緒にいると元気になって，まともな自分に戻れるの
そう，ヘネシーのコーラ割り
周りからは言われるの，あんなヤツ止めておけ，ロクなことないぞって
だけど飲むとスッキリするの
本当よ，一緒にいると元気になって，まともな自分に戻れるの

[Post-Chorus]
まともな自分に戻れるの


[Verse 2]
ボンネットに寝そべって
Swisher Sweetのタバコを勧められてると
すごくオシャレな気分になるの
L.A.セレブになったみたいな
落ち込んでるし
ヤなヤツなのに，気にしないでいてくれて
ものすごくステキって言ってくれるの
ジーザスみたいな存在だって

[Chorus]
 落ち込みそうになってる時も，いい気分にしてくれて
こんなとこがあったんだって，知らないことも教えてくれる
酔っ払って街中を，ふらふら遊び回ってたって
本当よ，一緒にいると元気になって，まともな自分に戻れるの
そう，ヘネシーのコーラ割り
周りからは言われるの，あんなヤツ止めておけ，ロクなことないぞって
だけど飲むとスッキリするの
本当よ，一緒にいると元気になって，まともな自分に戻れるの
[Post-Chorus]
一緒にいると元気になって，まともな自分に戻れるの

[Chorus]
落ち込みそうになってる時も，いい気分にしてくれて
こんなとこがあったんだって，知らないことも教えてくれる
酔っ払って街中を，ふらふら遊び回ってたって
本当よ，一緒にいると元気になって，まともな自分に戻れるの
そう，ヘネシーのコーラ割り
周りからは言われるの，あんなヤツ止めておけ，ロクなことないぞって
だけど飲むとスッキリするの
本当よ，一緒にいると元気になって，まともな自分に戻れるの

[Outro]
本当よ，一緒にいると元気になって，まともな自分に戻れるの

（余談）

二日酔いの療法としてよく聞かれる「迎え酒」ですが，一時的には症状がある程度緩和されるとしても，長期的に見ればアルコール依存を助長することにもなりかねないので，主人公の意には沿わないかもしれませんが，周囲が言うように「ヘネシーのコーラ割り」はほどほどにしておくべきなのではないでしょうか？