Do they run out of ideas? When I was a kid, finding a sequel or a remake in upcoming films was not as common as today. I admit I myself prefer to watching a well-made remake film than an original but boring one. Still I can't help feeling something's missing.
Friend Like Me (Will Smith)
[Intro: GENIE]
Here I go!
Unh, ooh, woo!
Back up! Uh-oh! Watch out! Unh!
You done wound me up!
'Boutta show you what I'm workin' with, unh!
[Verse 1: GENIE]
Well, Ali Baba, he had them forty thieves
Scheherazade had a thousand tales
But, master, you're in luck because up your sleeves
You got a brand of magic never fails
You got some power in your corner now
Heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizazz, yahoo, and how?
All you gotta do is rub that lamp
And then I'll say
[Verse 2: GENIE]
Mister– Man, what's your name? Whatever–
What will your pleasure be?
Let me take your order, I'll jot it down
You ain't never had a friend like me
Life is your restaurant
And I'm your maitre d'
Come, whisper to me whatever it is you want
You ain't never had a friend like me
[Verse 3: GENIE]
We pride ourselves on service
You the boss, the king, the shah!
Say what you wish, it's yours! True dish
How about a little more baklava?
Have some of column A
Try all of column B
I'm in the mood to help you, dude
You ain't never had a friend like me
[Refrain: GENIE, spoken]
Oh! Unh!
It's the big part, watch out!
It's the big part, oh!
[Bridge: GENIE]
Can your friends do this?
Can your friends do that?
Can your friends pull this
Outta they little hat?
Can your friends go–
I'm the genie of the lamp
I can sing, rap, dance, if you give me a chance, oh!
[Verse 4: GENIE]
Don't sit there buggy-eyed
I'm here to answer all your midday prayers
You got me bona fide, certified
You got a genie for your charge d'affaires
I got a powerful urge to help you out
So what's your wish? I really wanna know
You got a list that's three miles long, no doubt
Well, all you gotta do is rub like so
[GENIE]
Mister–
[ALADDIN]
Aladdin
[GENIE]
Yes!
One wish or two or three
Well, I'm on the job, you big nabob
You ain't never had a friend, never had a friend, you ain't
Never had a friend, never had a friend
You ain't never (Never!)
Had a (Had a)
Friend (Friend)
Like (Like)
Me!
You ain't never had a friend like me!
Here I go!
Unh, ooh, woo!
Back up! Uh-oh! Watch out! Unh!
You done wound me up!
'Boutta show you what I'm workin' with, unh!
[Verse 1: GENIE]
Well, Ali Baba, he had them forty thieves
Scheherazade had a thousand tales
But, master, you're in luck because up your sleeves
You got a brand of magic never fails
You got some power in your corner now
Heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizazz, yahoo, and how?
All you gotta do is rub that lamp
And then I'll say
[Verse 2: GENIE]
Mister– Man, what's your name? Whatever–
What will your pleasure be?
Let me take your order, I'll jot it down
You ain't never had a friend like me
Life is your restaurant
And I'm your maitre d'
Come, whisper to me whatever it is you want
You ain't never had a friend like me
[Verse 3: GENIE]
We pride ourselves on service
You the boss, the king, the shah!
Say what you wish, it's yours! True dish
How about a little more baklava?
Have some of column A
Try all of column B
I'm in the mood to help you, dude
You ain't never had a friend like me
[Refrain: GENIE, spoken]
Oh! Unh!
It's the big part, watch out!
It's the big part, oh!
[Bridge: GENIE]
Can your friends do this?
Can your friends do that?
Can your friends pull this
Outta they little hat?
Can your friends go–
I'm the genie of the lamp
I can sing, rap, dance, if you give me a chance, oh!
[Verse 4: GENIE]
Don't sit there buggy-eyed
I'm here to answer all your midday prayers
You got me bona fide, certified
You got a genie for your charge d'affaires
I got a powerful urge to help you out
So what's your wish? I really wanna know
You got a list that's three miles long, no doubt
Well, all you gotta do is rub like so
[GENIE]
Mister–
[ALADDIN]
Aladdin
[GENIE]
Yes!
One wish or two or three
Well, I'm on the job, you big nabob
You ain't never had a friend, never had a friend, you ain't
Never had a friend, never had a friend
You ain't never (Never!)
Had a (Had a)
Friend (Friend)
Like (Like)
Me!
You ain't never had a friend like me!
[Intro: GENIE]
ほらお待たせ！
下がって！気を付けて！
もうイライラしちゃったよ！
俺が今やってることを，これからアンタに見せてやる
もうイライラしちゃったよ！
俺が今やってることを，これからアンタに見せてやる
[Verse 1: GENIE]
まあ盗賊のアリババにゃ，手下が40人もいて
シェヘラザードは面白い話を1000個も知ってるけど
旦那アンタはツイてるぜ，だって周りの誰も知らない
すごい魔法が使えるし，その効き目も100％
ちょっとした「力」ってのを身に着けたんだ
鬼に金棒ってところだよ
もう怖いもんナシだ，じゃあどうすればいいかって？
とにかくランプを擦んなよ
そうすればこう言ってやる
[Verse 2: GENIE]
ご主人様，お前さん，一体なんて名前だよ？まあ何でもいいけどな
どうなって欲しいんだ？
とにかく注文取らせてくれよ，ちゃんと紙に書いていくから
俺みたいな友達なんて，もう二度と見つからないぜ
人生はレストランみたいなもんで
案内係がこの俺だ
食べたいものがあるんなら，俺に小声でささやけよ
俺みたいな友達なんて，もう絶対見つからないぜ
[Verse 3: GENIE]
サービスもイヤイヤやってるわけじゃない，誇りをもってやってんだ
命令すんのはお前だよ，キングでペルシャの王様なんだ
望みがあるなら言ってみろ，そしたらすぐに叶えてやるよ！どんなスゴイ夢でもだ
バクラバ（ナッツのお菓子）のお代わりどうだ？
どれかひとつじゃなくていい
ちょっとずつつまんでみろよ
なんとなく世話を焼いてやりたいんだよ
俺みたいな友達なんて，もう二度と見つからないぜ
[Refrain: GENIE, spoken]
おおこりゃ
責任重大だ，気を付けろ！
[Bridge: GENIE]
どうだお前の友達は，こんなことできんのか？
あれはどうだ？できないんだろ？
こっちはどうだ？
帽子から引っ張り出したりできんのか？
それからお前の友達は・・・
俺はランプの精なんだ
歌って踊れてラップもできる，お声が掛かりゃ見せてやる
[Verse 4: GENIE]
そうやってただビックリしてんじゃねえよ
祈りに応えてやろうってのに
そこらの怪しい業者じゃないぞ，資格だってもってるし，しかもタダでボランティア
面倒な細かいことはランプの精に任せてろ
どうしても助けてやらなきゃ気が済まねえ
それで望みは何なんだ？どうしても知りたいんだよ
あるだろ？望みのリストってのが，べらぼうに長くって，3マイルくらいあるはずだ
とにかくお前はこうやって，擦ってりゃいいんだよ，そうれば
[GENIE]
なあご主人様・・・
[ALADDIN]
アラジンだよ
[GENIE]
了解だ！
望みを言えよ，３つまで
さあどうぞ，いつでもいいぜ，大旦那
俺みたいな友達なんて，もう二度と見つからないぜ，絶対だ
こんなヤツ
二度とお目にかかれない（絶対だ！）
今までに一回も
お目にかかっていないだろ？
友達で
俺みたいなヤツなんて
俺みたいな友達なんて，もう二度と見つからないぜ
（余談）
こういうランプの精・・・ひとり欲しいですね。
こういうランプの精・・・ひとり欲しいですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿