2019年8月5日月曜日

Angel ザ・ウィークエンド (The Weeknd)

主人公は自分を悪魔に相手を「天使」に喩えていますが,主人公は相手と自分を比べることで2人の間にある大きな違いを見せてかったのだと思います。
The narrator seems to compare himself to a devil while calling the second person, "angel".  I think the narrator's trying to juxtapose themselves to the second person to show us a striking contrast between them.
Angel  (The Weeknd)

[Verse 1: The Weeknd]
Angel, oh oh oh oh
Knew you were special from the moment I saw you
I saw you, yeah
I said angel, oh oh oh oh
I feel you're closer every time I call you
I call you

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Cause all I see are wings, I can see your wings
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
And even though I sin, maybe we are born to live
But I know time will tell if we're meant for this
Yeah, if we're meant for this

[Chorus: The Weeknd]
And if we're not
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Yeah, yeah, yeah

[Verse 2: The Weeknd]
Said angel, woah oh oh oh
You'll probably never take me back and I know this
Yeah I know this, aw man
I said angel, woah oh oh oh
I'm so desensitized to feeling these emotions
Yeah, no emotions baby

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Cause all I see are wings, I can see your wings
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
And even though I sin, we all want to live
But I know time will tell if we're meant for this
Yeah if we're meant for this

[Chorus: The Weeknd]
And if we're not
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Yeah, yeah, yeah

[Bridge: The Weeknd]
And even though we live inside
A dangerously empty life
You always seem to bring the light
You always seem to bring the light
And even though we live inside
A dangerously empty life
You always seem to bring me light
You always seem to bring me light

[Chorus: The Weeknd and Maty Noyes]
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Yeah, yeah, yeah, oh
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Yeah, yeah, yeah, oh
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Yeah, yeah, yeah, oh

[Outro: The Weeknd and Maty Noyes]
Ooh somebody baby
I hope you find somebody
I hope you find somebody
I hope you find somebody baby
Somebody to love
Somebody to love
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1: The Weeknd]
天使だよ
特別な人だって,出会った時からわかってた
お前に気付いたあの日から
本当に天使だよ
お前に電話するたびに,前より親しくなれた気がする
お前に電話かけてると

[Pre-Chorus: The Weeknd]
だって羽根しか目に入らない,お前の背中にゃ羽根がついてる
だけど俺はこういうヤツで,こんな人生送ってるんだ,そうだヒドイ人生だ
ロクでなしの俺だけど,多分それでも生きていかなきゃ
これが2人の運命なのか,時間が経てばそいつもわかる
2人はこうなるはずなのかって

[Chorus: The Weeknd]
だけどそうじゃないんなら
他の相手を見つけてくれよ
俺以外のそういう相手
他の相手を見つけてくれよ
好きになれるそんな相手を
好きになれるそんな誰かを

[Verse 2: The Weeknd]
本当に天使だよ
多分お前と別れたら,二度と元には戻れないって,そのことはわかってる
それくらいわかってるんだ
なあ聞いてくれ
もう鈍感になり過ぎて,ああいう気持ちがわからない
ベイビイ心が動かないんだ

[Pre-Chorus: The Weeknd]
だって羽根しか目に入らない,お前の背中にゃ羽根がついてる
だけど俺はこういうヤツで,こんな人生送ってるんだ,そうだヒドイ人生だ
ロクでなしの俺だけど,多分それでも生きていかなきゃ
これが2人の運命なのか,時間が経てばそいつもわかる
2人はこうなるはずなのかって

[Chorus: The Weeknd]
だけどそうじゃないんなら
他の相手を見つけてくれよ
俺以外のそういう相手
他の相手を見つけてくれよ
好きになれるそんな相手を
好きになれるそんな誰かを

[Bridge: The Weeknd]
お互いに今生きてる人生が
ヤバいくらい空っぽだって
お前といるといつだって
光が見える気がするよ
お互いに今生きてる人生が
ヤバいくらい空っぽだって
お前といるといつだって
希望が見える気がするよ

[Chorus: The Weeknd and Maty Noyes]
他の相手を見つけてくれよ
俺以外のそういう相手
他の相手を見つけてくれよ
好きになれるそんな相手を
好きになれるそんな誰かを
他の相手を見つけてくれよ
俺以外のそういう相手
他の相手を見つけてくれよ
好きになれるそんな相手を
好きになれるそんな誰かを
だけどそうじゃないんなら
他の相手を見つけてくれよ
俺以外のそういう相手
他の相手を見つけてくれよ
好きになれるそんな相手を
好きになれるそんな誰かを

[Outro: The Weeknd and Maty Noyes]
ベイビイ誰か
他の相手を見つけてくれよ
俺以外のそういう相手
他の相手を見つけてくれよ
好きになれるそんな相手を
好きになれるそんな誰かを
(余談)

しかし悪魔も元々は天使だったはずですが・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿