2019年8月6日火曜日

Feels Like This メイジー・ピータース (Maisie Peters)

私個人は巷でよく言われる血液型性格診断なるものをほとんど信じていませんが,それを本当に信じていて,ほとんどすべての人間関係に当てはめようとする人もいます。
I'm pretty skeptic about the blood type personality theory which is widely accepted in Japan.  Some people seem to believe it so much that they try to apply it to almost every aspect of their relationships with others.
Feels Like This  (Maisie Peters)

[Verse 1]
Who cares 'bout star signs?
I’m hardwired to be with you
You're like a sunrise and I'm scared that I’ll never get enough of you
Nobody called it a starfall
Come out the blue

[Pre-Chorus]
I'm all butterflies
I'm sky-high for you

[Chorus]
When it feels like this, like a light came on
And you look at me like I'm all you want
I got everything at my fingertips
How can I resist when it feels like this?

[Verse 2]
Uncover secrets
Treasure hunting days away
Stumbling on diamonds
I'm speechless and blown away
The little things
I'm shivering
The way you hold my hand

[Pre-Chorus]
I'm all butterflies
I'm sky-high for you

[Chorus]
When it feels like this, like a light came on
And you look at me like I’m all you want
I got everything at my fingertips
How can I resist when it feels like this?

[Bridge]
Like you were always meant to be
Right here next to me
In your faded denim jeans (when it feels like this)
Like we were always meant to be
To think I never knew it ’til now

[Chorus]
When it feels like this, like a light came on
When you look at me like I'm all you want
I got everything at my fingertips
How can I resist?
When it feels like this, like a light came on
When you look at me, say I’m all you want
I got everything at my fingertips
How can I resist when it feels like this?

[Verse 1]
星座がなんて言ってても,そんなのはどうでもいいよ
絶対に「運命の人」だから
暗い気分を吹き飛ばす,夜明けみたいな人だから,怖いんだ,どんなに一緒に過ごしても,もういいなんて思えなくって
こんなのを「運命の出会い」なんて言わないよ
いきなり突然始まった

[Pre-Chorus]
ドキドキで胸のあたりが落ち着かないの,蝶々が飛んでいるみたい
あの人のせいで天にも昇る気分なの

[Chorus]
ライトが点いた,そんな気がして
他には何も欲しくないって,相手から見つめられると
何もかも思い通りになっちゃうの
そんな気分になっちゃったのに,ダメだなんて言えないよ

[Verse 2]
知らないことがわかって来るの
どこにあるのかわからない,宝を探しているような,そんな暮らしはこれでお終い
偶然にダイヤの山に行き着いたから
感激で言葉になんて出来ないよ
ひとつひとつはなんてことない,ちょっとしたことだけど
震えちゃうほど感動するの
あんな感じで手を繋いだら


[Pre-Chorus]
ドキドキで胸のあたりが落ち着かないの,蝶々が飛んでいるみたい
あの人のせいで天にも昇る気分なの

[Chorus]
ライトが点いた,そんな気がして
他には何も欲しくないって,相手から見つめられると
何もかも思い通りになっちゃうの
そんな気分になっちゃったのに,ダメだなんて言えないよ
[Bridge]
運命でずっと決まっていたみたい
すぐ側にいてあの人がいて
アタシは借りて色褪せたデニムのジーンズ履いているって (そんな気がしてくると)
運命でずっと決まっていたみたい
自分にはわからないって,そう今まで思ってたのも

[Chorus]
ライトが点いた,そんな気がして
他には何も欲しくないって,相手から見つめられると
何もかも思い通りになっちゃうの
そんな気分になっちゃったのに,ダメだなんて言えないよ 
ライトが点いた,そんな気がして
他には何も欲しくないって,相手から見つめられると
何もかも思い通りになっちゃうの
そんな気分になっちゃったのに,ダメだなんて言えないよ
(余談)

リードで述べた「血液型性格判断」ですが,欧米でそれ以上に信じられている「星座占い」に比べれば,少なくとも根拠が血液型という実際に存在するものに基づいているだけはるかにマシな気もします。

なにしろ星座というものは,古代の人々が実際には気が遠くなるほど離れている個々の恒星を,地球からこう見えるという一点だけに基づいて再構成しているに過ぎません。

根拠を探す方がむしろ難しいと思うのですが,英語圏で「What's your sign?」と聞かれることは決して少なくないことから考えると,物理的な根拠があるかどうかは信仰を持つことに関してあまり重要ではないのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿