Beautiful People エド・シーラン・アンド・カリード (Ed Sheeran & Khalid)

ミュージック・ヴィデオが素晴らしい。いや本当に是非ご覧ください。ヴィデオに登場するカップルのかわいくて真面目なことといったら。最初から最後まで見ていたら笑顔になりました。
The music video is lovely.  Don't miss it, honestly.  Look at the couple in the video.  They're so sweet and down-to-earth.  They got me smile all along.  
Beautiful People  (Ed Sheeran & Khalid)

[Intro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are

[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown ('Round here)
Everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)

[Verse 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we're halfway there (All night)
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care

[Pre-Chorus: Khalid]
We don't fit in well, we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Both, Khalid]
That's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)

[Outro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful

[Intro: Ed Sheeran]
2人とも・・・

[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A.（ロス）で過ごす夏の夜
日が暮れるとヤツらの出番
ランボルギーを転がして，借りたハマーでやって来る
パーティーが始まって，ヤツらが街に繰り出して来た（この辺り）
掘り出し物がないかって，どいつもこいつも狙ってるから　*
自分以外の人間がやってることを知りたがる
そんな中，大事な人と一緒になって
これってどういうことなのかって，一生懸命考える

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
2人ともどことなく馴染めない，格好なんてつけてないから
いつまでもこんな話をしたくない
大丈夫，本当にイケてるよ，だからそんなの聞かなくていい
心配なのはここだけだ：2人とも染まっちゃうんじゃないかって

[Chorus: Ed Sheeran]
あの華やかな連中に
屋根のないオープン・カーを走らせて，ブランドもんを身につけて
ファッション・ショーの最前列で
「仕事は何？」とか「誰の友達？」そんなことしか気にしない
けど華やかな連中も，住んでる世界の内側じゃ
浴びるようにシャンパン飲んで，札（さつ）を丸めてクスリ三昧
結婚するにも契約書だし，家庭は悲惨な状態なんだ
どんなに人が周りにいても，寂しい気持ちは埋まらない
こんなパーティ逃げ出そう

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
こんなの本当の自分じゃないし（本当は）
お互いそういうキャラじゃない
こんなの本当の自分じゃないし（本当は）
2人ともただの普通のヤツだから

[Verse 2: Khalid]
昨夜車をL.A.で何時間も走らせたのに，何の役にも立たなくて（全然結果が出なかった）
まだまだ先は長いけど，それでもお前はキラキラと目を輝かせてくれてるし（一晩中）
ああいうスポットライトとか，カメラの放つフラッシュだとか，そんなのも屁でもない
こうしてお前がいてくれりゃ，他のことはどうでもいいよ

[Pre-Chorus: Khalid]
2人ともどことなく馴染めない，格好なんてつけてないから
いつまでもこんな話をしたくない
大丈夫，本当にイケてるよ，だからそんなの聞かなくていい
心配なのはここだけだ：2人とも染まっちゃうんじゃないかって

[Chorus: Ed Sheeran]
あの華やかな連中に
屋根のないオープン・カーを走らせて，ブランドもんを身につけて
ファッション・ショーの最前列で
「仕事は何？」とか「誰の友達？」そんなことしか気にしない
けど華やかな連中も，住んでる世界の内側じゃ
浴びるようにシャンパン飲んで，札（さつ）を丸めてクスリ三昧
結婚するにも契約書だし，家庭は悲惨な状態なんだ
どんなに人が周りにいても，寂しい気持ちは埋まらない
こんなパーティ逃げ出そう

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Both, Khalid]
こんなの本当の自分じゃないし（本当は）
お互いそういうキャラじゃない
こんなの本当の自分じゃないし（本当は）
2人ともただの普通のヤツだから

[Outro: Ed Sheeran]
こんなの本当の自分じゃないし
2人ともただの普通のヤツだから
（補足）

* come up　・・・　掘り出し物あるいは見つけた当人にとって価値のあるもの

（余談）

Ed SheeranのPhotographのヴィデオを見た時もそうでしたが，今回もやられてしまいました。なにしろ主人公２人が本当に普通のイギリス人過ぎるのがツボでした。とりわけ男性主人公がジェット機のテーブルにあるスナック菓子をこっそりと自分のポケットに入れる下り。

・・・が，自分も絶対やると思います。