When You Know What Love Is クレイグ・デイヴィッド (Craig David)

「恋」がどんなものかご存じでしょうか？この主人公とは違い，私個人はそこがわかっていないような気がします。これといった具体的な基準もないのに，そうだと確信出来るわけがありません。
Do you know what love is?  Unlike the narrator, I'm afraid actually I don't.  How can be so certain about things when no specific criteria is available?    

When You Know What Love Is  (Craig David)

[Verse 1]
I was lusting for it when it all began
I was in my zone, busy making plans
I was minding my own, you was walking past
Only a moment, but there was something

[Pre-Chorus]
Didn't know what I was feeling
But the adrenaline just rushed through my veins
The message and the meaning
When you feel two hearts are beating the same

[Chorus]
When you know what love is
When you know what love is
You can't afford to let go, oh-oh
When you know what love is
When you know what love is
It's when your love feel control

[Post-Chorus]
When you know what love is
When you know what love is
When you know what love is
You can't afford to let go, oh-oh

[Verse 2]
Yeah, I looked before but I was far too scared
But I found my feet on the ground right there
It's like you looked inside my head, knew all my past regrets
Gave me your healing, some kind of freedom

[Pre-Chorus]
Didn't know what I was feeling
But the adrenaline just rushed through my veins
The message and the meaning
When you feel two hearts are beating the same

[Chorus]
When you know what love is
When you know what love is
You can't afford to let go, oh-oh
When you know what love is
When you know what love is
It's when your love feel control

[Post-Chorus]
When you know what love is
When you know what love is
When you know what love is
You can't afford to let go, oh-oh

[Bridge]

I was in the dark
I was in my own ways
Lonely little heart
You feel, you feel it someday
Should have known it from the start
It's okay when, okay when you hear two hearts are beating the same

[Chorus]
When you know what love is
When you know what love is
You can't afford to let go, oh-oh
When you know what love is (Know what love is)
When you know what love is
It's when your love feel control (Oh)

[Post-Chorus]
When you know what love is
When you know what love is
When you know what love is
You can't afford to let go, oh-oh

[Outro]
When you know what love is
When you know what love is
You can't afford to let go

[Verse 1]
最初からどうしてもって気持ちになった
不満なんてなかったし，ああしようこうしようって，頭の中は一杯で
自分のことしかなかったし，お前もそのまま通り過ぎてた
ただほんの一瞬だけど，そこで何かがあったんだ

[Pre-Chorus]
自分がどんな気持ちだったか，その時はわからなくても
体中アドレナリンが駆け廻ったよ
それがどういうことなのか，そのくらいわかってる
別々の心臓の鼓動がひとつに揃ってる，そんな風に思えたら

[Chorus]
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
どうしても諦めるなんてできないよ
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
気持ちを操られてるって，そんな風に思っても

[Post-Chorus]
恋って一体何なのか
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
どうしても諦めるなんてできないよ

[Verse 2]
慎重になり過ぎて，前はめちゃくちゃ怯えてたけど
今回は気が付いたんだ，すぐそこに足がちゃんとついているって
お前には，考えていたことも，やって後悔したことも，なにもかもバレてたみたい
お前は傷を癒してくれて，楽な気分にしてくれた

[Pre-Chorus]
自分がどんな気持ちだったか，その時はわからなくても
体中アドレナリンが駆け廻ったよ
それがどういうことなのか，そのくらいわかってる
別々の心臓の鼓動がひとつに揃ってる，そんな風に思えたら

[Chorus]
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
どうしても諦めるなんてできないよ
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
気持ちを操られてるって，そんな風に思っても

[Post-Chorus]恋って一体何なのか
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
どうしても諦めるなんてできないよ

[Bridge]
あの頃は全然何もわかってなくて
自分勝手にやってるだけで
つまんないひとりぼっちのヤツだった
いつかわかる時が来る
最初からそのことに気付いていたらよかったよ
いいんだよ，別々の心臓の鼓動がひとつに揃ってる，そんな風に思っても 

[Chorus]
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
どうしても諦めるなんてできないよ
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
気持ちを操られてるって，そんな風に思っても

[Post-Chorus]
恋って一体何なのか
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
どうしても諦めるなんてできないよ

[Outro]
どんな気持ちが恋なのか
これが本当の恋なんだって，ハッキリ気付いてしまったら
どうしても諦めるなんてできないよ

（余談）

相手を知るためのよい質問とは，一般的でどんな人でも答えられるがすぐには答えが出せない質問だと耳にしたことがあります。パーティや合コンなど，余程の達人でない限り，相手との会話が途切れてしまいがちですが，その際にリードで述べた「何が恋なのか」といういわば「恋の成立要件」をテーマに話をすれば，かなりの確率で盛り上がれるように思われます。