2019年9月18日水曜日

Rockin' Chair グウェン・マックレー (Gwen McCrae)

ご覧のようにGwen McCraeはGeorge McCraeの妻であり,彼と同じ苗字を名乗っています。この曲は以前こちらで取り上げたRock Your Babyのアンサー・ソングと言われています。
As you see George McCrae shares his surname with his then wife, Gwen McCrae.  They say this song song is an answer song to his Rock Your Baby I posted before.
Rockin' Chair  (Gwen McCrae)

Sexy baby, good loving daddy
Let me be your rocking chair
Just rock me away from here
Let's get in on; come to me baby
Let me be your rocking chair
Just rock me away from here

Let your arms shelter me from all hurt and pain
Light my heart with your everlasting flame

Sexy baby, good loving daddy
Let me be your rocking chair
Rock me away from here
Let's get it on; come to me baby
Let me be your rocking chair
Rock me away from here

Rock me gently;
Make me feel like a cloud in the sky
Whisper softly;
Let my heart take wing and fly

Sexy baby, good loving daddy
Let me be your rocking chair
Just rock me away from here
Let's get it on; come to me honey
Let me be your rocking chair
Rock me away from here

Just rock me baby
In my rocking chair, baby
All night long till the morning comes
Just you, baby
Just rock me hun; rock me baby
Till the midnight hour
In my rocking chair
All night long
Come on baby, sexy baby
Let me be your rocking chair
Just rock me away from here
Come on baby, sexy honey
Let me be your rocking chair
Just rock me away from here
Rock me baby

セクシーね,頼れるし優しいの
ロッキング・チェアになってあげるから,抱いて揺らしてあげるから
アタシのことも揺さぶって,遠いとこまで連れてって
さあ一緒に始めましょ,さあベイビイこっち来て
ロッキング・チェアになってあげるから,抱いて揺らしてあげるから
アタシのことも揺さぶって,遠いとこまで連れてって

その腕で抱きしめて,辛さとか痛みとか,そういうものから守ってよ
燃え続けて消えたりしない,そのアンタの情熱で,アタシの心に火をつけて

セクシーね,頼れるし優しいの
ロッキング・チェアになってあげるから,抱いて揺らしてあげるから
アタシのことも揺さぶって,遠いとこまで連れてって
さあ一緒に始めましょ,さあベイビイこっち来て
ロッキング・チェアになってあげるから,抱いて揺らしてあげるから
アタシのことも揺さぶって,遠いとこまで連れてって

優しくアタシを揺らしてよ;
雲の中にいるような幸せな気分にさせて
そっとアタシに囁いて;
羽が生えて飛んでくくらい,幸せでアタシの心を軽くして

セクシーね,頼れるし優しいの
ロッキング・チェアになってあげるから,抱いて揺らしてあげるから
アタシのことも揺さぶって,遠いとこまで連れてって
さあ一緒に始めましょ,さあベイビイこっち来て
ロッキング・チェアになってあげるから,抱いて揺らしてあげるから
アタシのことも揺さぶって,遠いとこまで連れてって

とにかくアタシを揺さぶって
このアタシの「チェア」の中で
朝が来るまで一晩中
アンタだけ
ハニーとにかく揺さぶって,アタシを乱れさせちゃって
真夜中になるまでずっと
このアタシの「チェア」の中で
ぶっ通しで一晩中
セクシー・ベイビイ,お願いよ
ロッキング・チェアになったげる
アタシのことも揺さぶって,遠いとこまで連れてって
さあ一緒に始めましょ,さあベイビイこっち来て
ロッキング・チェアになったげる
アタシのことも揺さぶって,遠いとこまで連れてって
アタシを乱れさせちゃって

(余談)

 いわば世界を相手にした夫婦のノロケ合戦なわけですが,ここまでやっておきながら,George McCraeと妻のGwen McCraeはこの曲が出た2年後に別れています。

ヒットしてしまっただけに,離婚後耳にすることも少なくないはずで,そのたびに当時の記憶が蘇ってしまうとすれば,当事者にとってはなかなか辛いものがあるのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿