Slide Away マイリー・サイラス (Miley Cyrus)

動いている物体というものは，反対側から力が加わってその動きを消してしまわない限り動き続けます。静止しているように見える物体であっても，必ずしもそれが動かないとは言い切れません。
A moving thing never stops unless some extra force against it works and nullifies the momentum.  Even if it seems static to your eyes, it's doesn't mean it stays there.
Slide Away  (Miley Cyrus)

[Verse]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I'm gonna miss these harbor lights
But it's time to let it go
Once upon a time, it was made for us
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we're lost
So it's time to let it go

[Pre-Chorus]
I want my house in the hills
Don't want the whiskey and pills
I don't give up easily
But I don't think I'm down

[Chorus]
So won't you slide away?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
So won't you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
So won't you slide away?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
So won't you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away

[Verse Reprise]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I'm gonna miss these harbor lights
But it's time to let it go
Once upon a time, it was made for us (For us)
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we're lost
So it's time to let it go

[Pre-Chorus]
Move on, we're not seventeen
I'm not who I used to be
You say that everything changed
You're right, we're grown now

[Chorus]
So won't you slide away?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
So won't you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away
So won't you slide away?
Back to the ocean, I'll go back to the city lights
So won't you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you'll slide away

[Outro]
Move on, we're not seventeen
I'm not who I used to be
You say that everything changed
You're right, we're grown now

 [Verse]
ずっと前のあの頃は，楽園にいたはずなのに
ずっと前のあの頃に，動けなくなってたよ
港の夜景が見えなくなると寂しくなると思うけど
そろそろ終わりにしなくちゃね
ずっと前のあの頃は，世界は２人のものだったのに
目が覚めて気付いたら，みんなゴミに変わってた
ベイビイ一度は救われたけど，今はまた２人ともどうすりゃいいのかわからない
だからそろそろ終わりにしよう

[Pre-Chorus]
アタシが望んでいるものは，丘に建つ自分の家で
お酒とかクスリじゃないの
すぐに投げ出すキャラじゃないけど
もう本気になれないの

[Chorus]
だからそのまま離れて行って
海の方に戻ってよ，アタシは都会に戻るから
そのままだんだん離れて行って
海に戻って，姿を消して
だからそのまま離れて行って
海の方に戻ってよ，アタシは都会に戻るから
そのままだんだん離れて行って
海に戻って，姿を消して

[Verse Reprise]
ずっと前のあの頃は，楽園にいたはずなのに
ずっと前のあの頃に，動けなくなってたよ
港の夜景が見えなくなると寂しくなると思うけど
そろそろ終わりにしなくちゃね
ずっと前のあの頃は，世界は２人のものだったのに
目が覚めて気付いたら，みんなゴミに変わってた
ベイビイ一度は救われたけど，今はまた２人ともどうすりゃいいのかわからない
だからそろそろ終わりにしよう

[Pre-Chorus]
そのまま前に進んでね，もうお互い１７のコドモなんかじゃないんだし
もう昔のアタシじゃないの
なにもかも変わったって言っていたけど
その通りよ，お互いにもう大人になったんだ

[Chorus]
だからそのまま離れて行って
海の方に戻ってよ，アタシは都会に戻るから
そのままだんだん離れて行って
海に戻って，姿を消して
だからそのまま離れて行って
海の方に戻ってよ，アタシは都会に戻るから
そのままだんだん離れて行って
海に戻って，姿を消して

[Outro]
そのまま前に進んでね，もうお互い１７のコドモなんかじゃないんだし
もう昔のアタシじゃないの
なにもかも変わったって言っていたけど
その通りよ，お互いにもう大人になったんだ

（余談）

巷では「釣った魚にエサはやらない」と言われますが，その魚が大きければ大きいほど「力」も残っているので，バケツから飛びだして逃げられてしまい「逃がした魚は大きかった」状態になりかねません。くれぐれも己の「力」を過信しないようにしたいものです。