2019年12月7日土曜日

Lonely ディプロ・アンド・ジョナス・ブラザーズ (Diplo & Jonas Brothers)

スマホやSNSによって人間はより快適で幸せになったのでしょうか?そうなった人もおそらくいるとは思いますが,個人的にはそれ以外の人にとってはむしろ逆効果で前よりも孤独になってしまったような気がします。
Did smartphones and SNS make us comfortable and happy?  For some people they probably did.  For others, however, I think they did quite the opposite.  They make them much lonelier.
Lonely  (Diplo & Jonas Brothers)

[Verse 1: Joe Jonas]
Wanna ride with you till the wheels fall off
Until we're running out of road
Wanna dance with you till the music stops
Until we got no place to go

[Chorus: Nick Jonas]
Everybody needs a place to hide
This don't have to be a bumpy ride
I think we should be alone tonight
Because we don't have to be lonely
Everybody needs some company
Let's talk about it over one more drink
I think you should be alone with me
Because we don't have to be lonely

[Drop: Joe Jonas]
Don't have to be lonely, lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely

[Verse 2: Joe Jonas]
Wanna ride with you till the world stands still
Like there's no one else but us
Wanna dance with you until we can't stand up
Until we both give into love

[Chorus: Nick Jonas]
Everybody needs a place to hide
This don't have to be a bumpy ride
I think we should be alone tonight
Because we don't have to be lonely
Everybody needs some company
Let's talk about it over one more drink
I think you should be alone with me
Because we don't have to be lonely

[Drop: Joe Jonas]
Don't have to be lonely, lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely

[Outro: Joe Jonas, Nick Jonas]
Wanna ride with you till the wheels fall off
Until we're running out of road

[Verse 1: Joe Jonas]
車輪が外れてしまうまでお前と一緒に行きたいよ
まだ道があるうちは
音楽が聞こえるうちはお前と一緒に踊っていたい
行くとこがあるうちは

[Chorus: Nick Jonas]
人間なら誰だって隠れる場所がなきゃダメだ

揉めると決まったわけじゃない,今度は上手くいくのかも
今晩は二人だけで過ごそうぜ
ひとりぼっちでいることないし
人間には誰だって話し相手がいるんだよ
もう一杯飲みながらそのことを話そうぜ
どうせひとりでいるんなら俺と一緒にいればいい
ひとりぼっちでいることないし


[Drop: Joe Jonas]
ひとりぼっちでいることないよ
別にひとりじゃなくていい


[Verse 2: Joe Jonas]
世界が止まってしまうまでお前と一緒に行きたいよ
まるでこの世界には二人だけしかいないみたいに
まだ立っていられるうちはお前と一緒に踊っていたい
お互い気持ちに負けちゃうまでは

[Chorus: Nick Jonas]
人間なら誰だって隠れる場所がなきゃダメだ
揉めると決まったわけじゃない,今度は上手くいくのかも
今晩は二人だけで過ごそうぜ
ひとりぼっちでいることないし
人間には誰だって話し相手がいるんだよ
もう一杯飲みながらそのことを話そうぜ
どうせひとりでいるんなら俺と一緒にいればいい
ひとりぼっちでいることないし

[Drop: Joe Jonas]
ひとりぼっちでいることないよ
別にひとりじゃなくていい

[Outro: Joe Jonas, Nick Jonas]
車輪が外れてしまうまでお前と一緒に行きたいよ
まだ道があるうちは

(余談)


メッセージやメールによって今日ほど個人間の連絡が容易になったことはかつてありません。少なくとも日本に暮らしていれば,自分から積極的にそうならないようにしない限り,毎日誰かからメッセージやメールが「来る」のは当然のことですが,そうだからこそ「来ない」ことに特別な意味が生じてしまいます。

簡単に送れるはずのメッセージやメールが来ないということはすなわち相手にそれらを送る意思がないということに他ならないからです。

本来人々を繋ぐ目的で作られたものによって人々が逆に孤独になっているのは皮肉と言わざるを得ません。

0 件のコメント:

コメントを投稿