2020年4月15日水曜日

Don't Stop フリートウッド・マック (Fleetwood Mac)

失敗するとそのイヤな感覚を消し去ることがなかなかできません。ヒドイ失敗であればあるほど,そのイヤな感じが心のなかにずっと残ります。それが原因で不安になったりうつになったりする場合もあるので,もっと他のことに気持ちを集中すべきでしょう。
It's not very easy to get rid of the bad aftertaste of our own failure.  The worst the failure is, the longer it lingers in our mind.  That may cause anxiety and depression.  So we should focus on something else.
Don't Stop  (Fleetwood Mac)

[Verse 1: Lindsey Buckingham]
If you wake up and don't wanna smile
If it takes just a little while
Open your eyes and look at the day
You'll see things in a different way

[Chorus: Buckingham and C. McVie]
Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone

[Verse 2: Christine McVie]
Why not think about times to come?
And not about the things that you've done?
If your life was bad to you
Just think what tomorrow will do

[Chorus: Buckingham and C. McVie]
Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone

[Verse 3: Buckingham and C. McVie]
All I want is to see you smile
If it takes just a little while
I know you don't believe that it's true
I never meant any harm to you

[Chorus: Buckingham and C. McVie]
Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone

[Chorus: Buckingham and C. McVie]
Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone

[Outro: Buckingham and C. McVie]
Ooh, don't you look back
Ooh, don't you look back
Ooh, don't you look back
Ooh, don't you look back

[Verse 1: Lindsey Buckingham]
目は覚めた,だけど笑顔になれなかったら
ちょっと時間がかかっても
自分の両目をしっかり開けて「その日」のことを考えて
そうすれば世の中がちょっと違って見えてくる

[Chorus: Buckingham and C. McVie]
いつも明日に目を向けて,そのことを考えて
諦めないで,もうすぐだから
明日はもっといいことがある
昨日のことは過去のこと,もう終わったことだから

[Verse 2: Christine McVie]
これからのことだけを考えて
今までのことなんかは忘れよう
今までがひどい人生だったとしても
明日のことはわからない,上手く行くかもしれないよ?

[Chorus: Buckingham and C. McVie]
いつも明日に目を向けて,そのことを考えて
諦めないで,もうすぐだから
明日はもっといいことがある
昨日のことは過去のこと,もう終わったことだから

[Verse 3: Buckingham and C. McVie]
笑顔を見せて欲しだけ
今すぐには無理だとしても
本当だなんて思えないよね?
傷つけたかったわけじゃないけど

[Chorus: Buckingham and C. McVie]
いつも明日に目を向けて,そのことを考えて
諦めないで,もうすぐだから
明日はもっといいことがある
昨日のことは過去のこと,もう終わったことだから

[Chorus: Buckingham and C. McVie]
いつも明日に目を向けて,そのことを考えて
諦めないで,もうすぐだから
明日はもっといいことがある
昨日のことは過去のこと,もう終わったことだから

[Outro: Buckingham and C. McVie]
後悔するのはもう止めて

(余談)

「後悔」と「反省」は似ていますが違います。

物事には必ずプラスの側面とマイナスの側面があり,「後悔」とはそのマイナス面にだけ注目してプラスの面を無視することですが,「反省」はその両面に注目して「マイナス」から生じる影響をその後出来るだけ減らそうとすることではないでしょうか?

例えば「メタボなのに夜中の12時にドラマを見ながら気が付くとLサイズのピザをひとりで食べてしまった」としましょう。

この場合のマイナスの側面は「カロリーの取り過ぎ」「脂質の取り過ぎ」「糖質の取り過ぎ」「塩分の取り過ぎ」の「取り過ぎカルテット」であり,プラスの側面は「美味しかったので満たされた」や「(災害に見舞われて食料が不足したとしても)十分なカロリーが補給できた」でしょう。

したがって「取り過ぎカルテット」というマイナス面にだけ注目すれば「後悔」でしかありませんが,プラス面の「満たされた」にも注目し,美味しいものを食べれば「満たされる」のだから,今後夜中に食べる場合は「健康的かつ美味しいもの」にしようと考えてそれを実践すれば「反省」になるはずです。

・・・が,夜中に食べるピザはなぜあんなにも美味しいんでしょうか・・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿