Glitters and Gold バーンズ・コートニー (Barns Courtney)

Barns Courtneyはこの曲をレイベルから干された時に書いたようです。「だって裏にいるヤツは，ただグズグズしてるだけ('Cause everybody in the backroom's spinning out)」や「しかも表にいるヤツは，みんながみんなビビってる (And everybody in the front room's tripping out)」といった下りはそのレイベルを指しているのかもしれません。
Barns Courtney wrote this song after being dropped by a label.  So lines like "'Cause everybody in the backroom's spinning out" and "And everybody in the front room's tripping out" could be about the label.
Glitters and Gold  (Barns Courtney)

[Intro]
I am flesh and I am bone
Rise up, ting ting, like glitter and gold
I've got fire in my soul
Rise up, ting ting, like glitter

[Bridge]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like glitter and gold
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like glitter

[Verse 1]
Do you walk in the valley of kings?
Do you walk in the shadow of men
Who sold their lives to a dream?
Do you ponder the manner of things
In the dark
The dark, the dark, the dark

[Chorus]
I am flesh and I am bone
I'll rise ting ting like glitter and gold
I've got fire in my soul
Rise up, ting ting, like glitter

[Bridge]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like glitter and gold
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like glitter

[Verse 2]
Do you walk in the meadow of spring?
Do you talk to the animals?
Do you hold their lives from a string?
Do you ponder the manner of things
In the dark
The dark, the dark, the dark

[Chorus]
I am flesh and I am bone
I'll rise ting ting like glitter and gold
I've got fire in my soul
Rise up, ting ting, like glitter
I am flesh and I am bone
I'll rise ting ting like glitter and gold
I've got fire in my soul
Rise up, ting ting, like glitter

[Bridge]
'Cause everybody in the backroom's spinning out
Don't remember what you're asking for
And everybody in the front room's tripping out
You left your bottle at the door

Cause everybody in the backroom's spinning out
Don't remember what you're asking for
And everybody in the front room's tripping out
You left your bottle at the door

[Chorus]
I am flesh and I am bone
I'll rise ting ting like glitter and gold
I've got fire in my soul
Rise up, ting ting, like glitter

[Outro]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like glitter and gold
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like glitter

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like glitter and gold
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Like glitter

 [Intro]
俺は生身の人間だけど
このままじゃ終わらない，キンキンキンって金を打ったら，火花がキラキラ舞っていくだろ？
胸の奥で情熱の炎がずっと燃えているから
このままじゃ終わらない，キンキンキンって打たれても，火花を散らして見せてやる

[Bridge]
ああそうだ
金を打つとキラキラと火花が待って散っていくだろ？
ああそうだ
ああいう輝く火花みたいに

[Verse 1]
どうなんだ？このまんま「王家の谷」を歩いてくのか？
それとも陽の目を見なくても，同じようにやっていくのか？
夢に命を賭けたヤツらと
じっくりとあらゆることをを考えてるとこなのか？
暗闇で
他になんにも見えないとこで

[Chorus]
俺は生身の人間だけど
このままじゃ終わらない，キンキンキンって金を打ったら，火花がキラキラ舞っていくだろ？
胸の奥で情熱の炎がずっと燃えているから
このままじゃ終わらない，キンキンキンって打たれても，火花を散らして見せてやる

[Bridge]
ああそうだ
金を打つとキラキラと火花が待って散っていくだろ？
ああそうだ
ああいう輝く火花みたいに

[Verse 2]
どうなんだ？牧草が生い茂る春の野原を歩くのか？
そこにいる動物とでも話すんのか？
そいつらを生かすも殺すもお前次第で
じっくりとあらゆることを考えてるとこなのか？
暗闇で
他に何にも見えないとこで

[Chorus]
俺は生身の人間だけど
このままじゃ終わらない，カンカンカンって金を打ったら，火花がキラキラ舞っていくだろ？
胸の奥で情熱の炎がずっと燃えているから
このままじゃ終わらない，カンカンカンって打たれても，火花を散らして見せてやる
俺は生身の人間だけど
このままじゃ終わらない，カンカンカンって金を打ったら，火花がキラキラ舞っていくだろ？
胸の奥で情熱の炎がずっと燃えているから
このままじゃ終わらない，カンカンカンって打たれても，火花を散らして見せてやる

[Bridge]
だって裏にいるヤツは，ただグズグズしてるだけ *
相手が何を欲しがってるか，そんなことも覚えちゃいない
しかも表にいるヤツは，みんながみんなビビってる **
お前もお前で度胸ってヤツをどっかに置いてきてるしな ***

だって裏にいるヤツは，ただグズグズしてるだけ
相手が何を欲しがってるか，そんなことも覚えちゃいない
しかも表にいるヤツは，みんながみんなビビってる
お前もお前で度胸ってヤツをどっかに置いてきてるしな

[Chorus]
俺は生身の人間だけど
このままじゃ終わらない，カンカンカンって金を打ったら，火花がキラキラ舞っていくだろ？
胸の奥で情熱の炎がずっと燃えているから
このままじゃ終わらない，カンカンカンって打たれても，火花を散らして見せてやる

[Outro]
ああそうだ
金を打つとキラキラと火花が待って散っていくだろ？
ああそうだ
ああいう輝く火花みたいに

ああそうだ
カンカンと金を打つとキラキラと火花が待って散っていくだろ？
ああそうだ
ああいう輝く火花みたいに

（補足）

* spin out　・・・　引き延ばす
** trip out (=freak out)　・・・　怖気づく，取り乱す
*** bottle ・・・　勇気，自信

（余談）

この曲はNetflixが制作したオリジナル・ドラマ「Safe（邦題：SAFE 埋もれた秘密）」に使われていたようです。