Juliet & Romeo マーティン・ソルヴェイグ・アンド・ロイ・ウッズ (Martin Solveig & Roy Woods)

実際にはそうではないのにあることをロマンティックだと考えてしまうことがあります。主人公はそうすることがロマンティックだと考えておそらく相手と自分とをあの世界的に有名なカップルであるジュリエットとロメオにたとえているのでしょうが，彼らが最後には死ぬということを忘れています。
Sometimes we find things romantic which are actually not.  Probably thinking it's romantic to do so, the narrator compares the second person and them to a would famous couple, Juliet and Romeo.  What they miss is the fact that the couple dies in the end.
Juliet & Romeo  (Martin Solveig & Roy Woods)

[Verse]
World's moving so slow
Got my hand out the window
Lose track of time and memory
Losing my mind in the palm trees
Got me believing you're so shy
You catch me looking and you hide your eyes
Leaving behind the reality
Become the cool of formalities

[Chorus]
You know we should be dancing
Tell me that you wanna go, dancing
You and me in stereo, dancing
Intoxicated, this is how we wanna be
You and I, we gotta keep dancing
Oh yeah, sweating in the afterglow, dancing
Juliet and Romeo, dancing
Intoxicated, this is how we wanna be
Girl, stop hiding

[Post-Chorus]
Hiding
Oh-oh
Girl, stop hiding

[Verse]
World's moving so slow
Got my hand out the window
Lose track of time and memory
Losing my mind in the palm trees

[Chorus]
You know we should be dancing
Tell me that you wanna go, dancing
You and me in stereo, dancing
Intoxicated, this is how we wanna be
You and I, we gotta keep dancing
Oh yeah, sweating in the afterglow, dancing
Juliet and Romeo, dancing
Intoxicated, this is how we wanna be
Girl, stop hiding

[Post-Chorus]
Baby, you know we should be dancing
Dancing
Dancing
Intoxicated, this is how we wanna be
Girl, stop hiding

 [Verse]
世の中が本当にゆっくり動いてる
窓の外に手を伸ばす
時間と記憶の感覚が曖昧になって来て
パーム・ツリーに囲まれて，ちょっとおかしくなってくる
お前のことを見ていると，ものすごく人見知りって思えてくるよ
見られてるって気がつくと，すぐにその目を伏せて
現実に起こってることを無視したままで
他人行儀な態度を見せる

[Chorus]
本当ならダンスのひとつも踊ってなくちゃ
ダンスしに出掛けたいって言ってくれ
モノクロじゃなくてステレオで，二人一緒に踊ろうぜ
うっとりと，こんな風にしたかっただろ？
2人はダンスを続けなきゃ
余韻で汗をかきながら，踊るんだ
2人はロミオとジュリエット，
うっとりと，こんな風にしたかっただろ？
なあ隠れるのはもう止せよ

[Post-Chorus]
隠れるなんて
なあもう止せよ

[Verse]
世の中が本当にゆっくり動いてる
窓の外に手を伸ばす
時間と記憶の感覚が曖昧になって来て
パーム・ツリーに囲まれて，ちょっとおかしくなってくる

[Chorus]
本当ならダンスのひとつも踊ってなくちゃ
ダンスしに出掛けたいって言ってくれ
モノクロじゃなくてステレオで，二人一緒に踊ろうぜ
うっとりと，こんな風にしたかっただろ？
2人はダンスを続けなきゃ
余韻で汗をかきながら，踊るんだ
2人はロミオとジュリエット，
うっとりと，こんな風にしたかっただろ？
なあ隠れるのはもう止せよ

[Post-Chorus]
ベイビイそうだろ？本当ならダンスのひとつも踊ってなくちゃ
ダンスくらい
してなくちゃ
うっとりと，こんな風にしたかっただろ？
なあ隠れるのはもう止せよ

（余談）

以前母が自分の葬式ではツィゴイネルワイゼンをかけて欲しいと言ってきたことがありました。

あのヴァイオリンの悲しげな旋律がピッタリだと思ったそうですが，実はあの曲最後が非常に速いテンポになり，場合によっては観客の「ブラボー」で終わるということにはまったく気づいていなかったようです。