2020年6月28日日曜日

Hurting You エイダン・マーティン (Aidan Martin)

周囲から「Aidan Martinは一人のアーティストではなくデュオだ」と聞かされたら納得したと思います。この曲はまるで2人の人間が交互に歌っているように聞こえるからです。この声をどう表現していいのかわかりません。
If they told me Aidan Martin was a duo not a single person, I would believe it.  This song sounds like two people sing in turns.  I have no word to describe his voice.
Hurting You  (Aidan Martin)

[Verse 1]
I'm cold and so broken
All the whilst your arms wide open
Still lonely when you hold me

[Verse 2]
I'm trying ain‘t changing
Even though I know it drives you crazy
I'm lying to you, baby

[Pre-Chorus]
And I hate this way I am
All the shit was never planned
I don't wanna give this up if I'm gon' knock you down

[Chorus]
I'm holding on to something thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If i had the heart to love you I would put up a fight
But baby it hurts, when I'm hurting you
When I'm hurting you

[Verse 3]
Being honest is so hard and
I tried to save you but you keep on falling
SO sorry, I'm not happy

[Pre-Chorus]
And I hate this way I am
All the shit was never planned
I don't wanna give this up if I'm gon' knock you down

[Chorus]
I'm holding on to something thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If I had the heart to love you I would put up a fight
But baby it hurts, when I'm hurting you
When I'm hurting you

[Bridge]
So tell me where the light is
'Cause I'm struggling to fight
Just a little peace of mind
I said tell me where the light is
We both know there ain't no way
That we’ll never be the same

[Chorus]
Holding on to something thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If I had the heart to love you I would put up a fight
But baby it hurts, when I'm hurting you
When I'm hurting you

[Post-Chorus]
Oh I'm holding on to something thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If I had the heart to love you I would put up a fight
But baby it hurts, when I'm hurting you
When I'm hurting you

[Outro]
I'm holding on to something thinking you'll be alright
But I'm taking all your love when I don't give you mine
If I had the heart to love you I would put up a fight
But baby it hurts, when I'm hurting you

[Verse 1]
冷え切って本当にボロボロなんだ
そうやって両手を広げてくれるけど
抱かれてる時だって寂しい気持ちは消えていかない

[Verse 2]
変わっちゃダメだと抵抗してる
そんなことしてたんじゃ怒らせるってわかってるけど
ベイビイ俺はウソをついている

[Pre-Chorus]
こんな自分はイヤだけど
あれもこれも成り行きなんだ,やろうと思ったわけじゃない
たとえお前を傷つけたって,この夢を諦めるのはイヤなんだ

[Chorus]
お前なら大丈夫って,そう思ってられるからこうして何かに縋ってるけど
自分だけいい思いをさせてもらって,相手にちっとも返していない
もしお前のことが好きなら,抵抗だってするだろうけど
何かしてそれでお前を傷つけちゃうと,ベイビイそれが辛いんだ
お前の気持ちを傷つけちゃうと

[Verse 3]
なかなか本当のことは言えない
俺だってお前の力になりたくて頑張ったけどダメだった,お前がダメになるだけで
本当に悔しいし残念だ

[Pre-Chorus]
こんな自分はイヤだけど
あれもこれも成り行きなんだ,やろうと思ったわけじゃない
たとえお前を傷つけたって,このことを諦めるのはイヤなんだ

[Chorus]
お前なら大丈夫って,そう思ってられるからこうして夢に縋ってるけど
自分だけいい思いをさせてもらって,相手にちっとも返していない
もしお前のことが好きなら,抵抗だってするだろうけど
何かしてそれでお前を傷つけちゃうと,ベイビイそれが辛いんだ
お前の気持ちを傷つけちゃうと

[Bridge]
だから望みがあるのなら,どこにあるのか教えてくれよ
こうやって苦しんでるんだから
少しだけ楽になりたいだけなんだ
言っただろ?望みがあるなら教えてくれよ
お互いにわかってるだろ?どうしようもないってことは
あの頃の二人にはもう二度と戻れないって

[Chorus]
お前なら大丈夫って,そう思ってられるからこうして夢に縋ってるけど
自分だけいい思いをさせてもらって,相手にちっとも返していない
もしお前のことが好きなら,抵抗だってするだろうけど
何かしてそれでお前を傷つけちゃうと,ベイビイそれが辛いんだ
お前の気持ちを傷つけちゃうと

[Post-Chorus]
お前なら大丈夫って,そう思ってられるからこうして夢に縋ってるけど
自分だけいい思いをさせてもらって,相手にちっとも返していない
もしお前のことが好きなら,抵抗だってするだろうけど
何かしてそれでお前を傷つけちゃうと,ベイビイそれが辛いんだ
お前の気持ちを傷つけちゃうと

[Outro]
お前なら大丈夫って,そう思ってられるからこうして夢に縋ってるけど
自分だけいい思いをさせてもらって,相手にちっとも返していない
もしお前のことが好きなら,抵抗だってするだろうけど
何かしてそれでお前を傷つけちゃうと,ベイビイそれが辛いんだ

(余談)

・・・酷なようですがダメなものはどうやってもダメだと思います。

それはともかくverseを歌っているAidan Martinの声は(少なくとも私には)アフリカ系のアーティストのように聞こえるのですが,ヴィデオに登場する人物を見ている限りは明らかにヨーロッパ系であるようです。

ただサウル(カネロ)・アルバレス選手の例もあるのでそちらの線を完全に否定することもできないのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿