Stupid Love レディ・ガガ (Lady Gaga)

「stupid love」というタイトルを見たときには，屋根から飛び降りるようなバカな真似をして好きな相手にいいところを見せることだと思ったのですが，おそらくここでいう「stupid love」はもう少し肯定的な意味合いなのかもしれません。
I thought it's like impressing the person you love by doing something stupid like jumping from a roof.  Probably the word here should be taken a bit positively.  
Stupid Love  (Lady Gaga)

[Verse 1]
You're the one that I've been waiting for
Gotta quit this cryin', nobody's gonna
Heal me if I don't open the door
Kinda hard to believe, gotta have faith in me

[Refrain]
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me)
I get down, I get down, I get down, I get down (Look at me)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Look at me now

[Pre-Chorus]
'Cause all I ever wanted was love
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
All I ever wanted was love
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Higher, higher)

[Chorus]
I want your stupid love, love
I want your stupid love, love

[Verse 2]
Now, it's time to free me from the chain
I gotta find that peace, is it too late or
Could this love protect me from the pain?
I would battle for you (Even if I break in two)

[Refrain]
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me)
I get down, I get down, I get down, I get down (Look at me)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Look at me now

[Pre-Chorus]
'Cause all I ever wanted was love
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
All I ever wanted was love
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Higher, higher)

[Chorus]
I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

[Bridge]
I don't need a reason (Oh)
Not sorry, I want your stupid love
I don't need a reason (Oh)
Not sorry, I want your stupid love
Higher, higher

[Chorus]
I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
We got a stupid love, love (Love, love, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

[Verse 1]
こんな人を探してた
こんなの泣いてる場合じゃないの，そんなの誰もできないよ
こっちがドアを開けないと，癒すなんて無理だから
なかなかそうは思えないけど，自分のことは信じなきゃ

[Refrain]
ちょっと怖くておかしくなって（ほら見てよ，わかるでしょ？）
気分まで落ち込むの（ほら見てよ，わかるでしょ？）
ちょっと怖くておかしくなるの
ほら見てよ，わかるでしょ？

[Pre-Chorus]
優しくされたいだけだったから
ただ優しくして欲しかった（もっと気持ちよくなりたくて）

[Chorus]
とにかく優しくされたいの
めちゃくちゃ優しくされたいの

[Verse 2]
繋がれてた鎖から自由になれる日が来たの
落ち着かなきゃダメだけど，もうそれって遅すぎる？
それとも今はこうやって，大切にされているから，辛い思いはしなくて済むの？
アンタのためなら戦うよ（たとえ二つに引き裂かれても）

[Refrain]
ちょっと怖くておかしくなって（ほら見てよ，わかるでしょ？）
気分まで落ち込むの（ほら見てよ，わかるでしょ？）
ちょっと怖くておかしくなるの
ほら見てよ，わかるでしょ？

[Pre-Chorus]
優しくされたいだけだったから
ただ優しくして欲しかった（もっと気持ちよくなりたくて）

[Chorus]
とにかく優しくされたいの
めちゃくちゃ優しくされたいの

[Bridge]
理屈なんかいらないし
後悔なんかもしたくない，ただ単にすごく優しくされたいの
理屈なんかいらないし
後悔なんかもしたくない，めちゃくちゃ優しくされたいの
今よりもっと

[Chorus]
とにかく優しくされたいの
お互い夢中になってんだから
とにかく優しくされたいの
めちゃくちゃ優しくされたいの

（余談）

ある結婚相談所の仲人さんがブログに書いていたことですが，プロフィールには「自分はどういう人間で，自分と付き合うとこういうメリットがある」ということを具体的かつ簡潔に書くべきであって，「愛がほしい」などの自虐交じりのウケを狙うコメントを書くのは絶対にダメなんだとか。

やはりここでいう「stupid love」は「相手にいいところを見せようとして無茶をする」ことではなさそうです。