2020年10月12日月曜日

Do It クロエ・アンド・ハリー (Chloe x Halle)

ChloeとHalleは姉妹で,Wikipediaにある兄弟姉妹グループには彼らの他にもThe Shangri-LasSister SledgeそしてTegan & Sara といった姉妹の,グループが登場します。
Chloe and Halle are sisters.  A list of sibling groups on Wikipedia includes many others like them such as  The Shangri-Las, Sister Sledge and Tegan & Sara.
Do It  (Chloe x Halle)

[Verse 1]
Yeah, I beat my face
Movin' fast 'cause the Uber on the way
Takin' pictures, make sure you can't see no lace
That wig secure like the money in a safe
I look like bae
Now I'm on the way
Let you know when I'm 'bout a mile away
When I'm outside, please don't make me wait
The party startin' when we pull up to the gate
Girl, we so late

[Pre-Chorus]
I'm just with the crew
We ain't out here lookin' for boo
'Cause some nights be better with you
It's a homies-only kind of mood
And tonight we on a hundred
One hundred
No drama, no baby mamas, keepin' it cute

[Chorus]
Ooh, ooh
That's just what I do, do, do
And that's just how we do it, do it, do it
Yeah, that's just how we do it, do it, do it
You liking what I do? Do you?
Know how to keep it cool, ooh, ooh
And that's just how we do it
Yeah, that's just how we do it
And you could do it too, ooh, ooh, ooh

[Verse 2]
No complaints
Left the heels at home, I'm on my sneaker game (Sneaker game)
He say, "Where you from?" Tell 'em, "Outer space" (Outer space)
'Cause a bag the only thing I'm tryna chase (Tryna chase)
I'm M.I.A. (M.I.A.)
Just tell the DJ press play, rewind, keep it on repeat
Tiptoe 'round a hater, I'm light on my feet
That's how you do it, keep stuntin' on your enemies
Good vibes only

[Pre-Chorus]
I'm just with the crew
We ain't out here looking for boo
'Cause some nights be better with you
It's a homies-only kind of mood
And tonight, we on a hundred
One hundred
No drama, no baby mamas, keepin' it cute

[Chorus]
Ooh, ooh
That's just what I do, do, do
And that's just how we do it, do it, do it
Yeah, that's just how we do it, do it, do it
You liking what I do? Do you? (That's just how we do it)
Know how to keep it cool, ooh, ooh (That's just how we do it)
And that's just how we do it
Yeah, that's just how we do it (That's just how we do it)
And you could do it too, ooh, ooh, ooh (That's just how we do it)

[Outro]
Ooh, ooh
That's just what I do, do, do
And that's just how we do it, do it, do it
Yeah, that's just how we do it, do it, do it
You liking what I do? Do you? (That's just how we do it, that's just how we do it)
Know how to keep it cool, ooh, ooh (That's just how we do it, that's just how we do it)
And that's just how we do it (That's just how we do it)
Yeah, that's just how we do it (That's just how we do it)
And you could do it too, ooh, ooh
Yeah, that's just how we do it

[Verse 1]
そうメイクを完璧にして *
急いで支度しているの,タクシー (Uber) が向かってるから
何枚か写真を撮って,レースがチラ見えしてないか,そこんとこをチェックする
大丈夫,金庫の中のお金みたいに,ウィッグはちゃんとしっかりついてるよ
「いい女」の出来上がり
今そっちに向かってるから
近くなったら知らせるよ
お願い着いたら待たせないでよ
ゲートのとこに着く頃はもうパーティが始まってるよ
すごく遅刻しちゃったね

[Pre-Chorus]
とにかく仲間と一緒にいるよ
お互いに相手を探しに来たんじゃないし **
アンタと一緒にいた方がいいって夜も時々あるの
余所者はお断りって感じだし
それに今夜は本音だよ ***
ウソなんか言わないし
騒ぎなんかも起こさない,「行きずり」なんてこともない****,ずっとおしゃれに過ごすんだ *****
[Chorus]
そういう風にやりたいし
お互いそういうやり方だよね?
そうだよまさにこんな感じで
アンタも好きでしょ?こういうの
カッコいいやり方だったら知ってるし
お互いそういうやり方だよね?
そうだよ,お互いこうなんだ
だからアンタもやってみて

[Verse 2]
最高よ ******
ヒールは家に置いてきた,スニーカーの気分なの(スニーカーの気分なの)
「どっから?」って聞いてきたから,素っ気なく「宇宙から」って返したよ(宇宙からって)
だって金とか成功だとか,そんな大きなゴールしか,アタシの頭にゃないからね *******
だからしばらく姿を消すよ ********
DJに言っといて,「再生」したら「巻き戻し」そうしてリピートしておいてって
意味なく文句つけてくるヘイターなんかは避けとくの*********,フットワークが軽いから **********
これがアンタのやり方で,そのまま相手に見せつけて***********
気持ちいいことだけでいい

[Pre-Chorus]
とにかく仲間と一緒にいるよ
お互いに相手を探しに来たんじゃないし 
アンタと一緒にいた方がいいって夜も時々あるの
余所者はお断りって感じだし
それに今夜は本音だよ
ウソなんか言わないし
騒ぎなんかも起こさない,「行きずり」なんてこともない,ずっとおしゃれに過ごすんだ

[Chorus]
そういう風にやりたいし
お互いそういうやり方だよね?
そうだよまさにこんな感じで
アンタも好きでしょ?こういうの(お互いいつもこうだよね?)
カッコいいやり方だったら知ってるし(お互いいつもこうだよね?)
お互いそういうやり方だよね?
そうだよ,お互いこうなんだ(お互いいつもこうだよね?)
だからアンタもやってみて(お互いいつもこうだよね?)

[Outro]
そういう風にやりたいし
お互いそういうやり方だよね?
そうだよまさにこんな感じで
アンタも好きでしょ?こういうの(お互いいつもこうだよね?)
カッコいいやり方だったら知ってるし(お互いいつもこうだよね?)
お互いそういうやり方だよね?(お互いいつもこうだよね?)
そうだよ,お互いこうなんだ(お互いいつもこうだよね?)
だからアンタもやってみて
そうだよ,お互いこうだから

(補足)

* beat (my/a) face ・・・ 完璧にメイクする
** boo ・・・ 恋人・付き合う相手
*** on a hundred ・・・ 正直に,本気で,ごまかさないで
**** baby mama ・・・ 結婚しているわけでも現在つきあっているわけでもないが,2人の間に子どもがいる相手
***** keep it cute ・・・ 落ち着いてクールな対応をする
****** no complaints ・・・・ 文句ないね
******* bag ・・・ 大きな成功,ゴール,富
******** M.I.A. ・・・ 行方不明
********* tiptoe around ・・・ (問題などを)避けて通る
********** light on one's feet ・・・ 足が速い,敏捷な,フットワークが軽い
*********** stunting on ・・・ 見せつける

(余談)

今回初めてこのWikipediaのエントリを見たのですが,意外なほど多くのバンドが兄弟や姉妹で構成されていて驚きました。興味のある方は是非。

0 件のコメント:

コメントを投稿