A Little Love セレステ (Celeste)

感謝祭も終わり今日から正式に年末です。この曲はイギリスの高級デパートJohn Lewisのクリスマス広告のために作られました。
Thanksgiving is over and it's officially the Holiday Season now.  This song is written for the British retailer John Lewis' Christmas advertisement.
A Little Love  (Celeste)

[Verse 1]
Put it in your pocket, watch it move a mountain
Of all the things to be, I choose the kindness
And if you gave some to me
I think we'd find ourselves here dancing in the street

[Pre-Chorus]
Everyone we meet would smile a little daydream
It could be amazing
Wouldn't it be wonderful if everybody gave a little love?

[Chorus]
Happiness, nothing better in this world to get than happiness
If I give this gift to you, wouldn't everybody get a little love?

[Verse 2]
One could turn to two
It's so surprising what the little things can do
And all at once you see a million faces bloom
December turns to June

[Pre-Chorus]
And smiles a little daydream
It could be amazing
Wouldn't it be wonderful if everybody gave a little love?
(Wouldn't it be wonderful if everybody gave a little love?)

[Chorus]
Happiness, nothing better in this world to get than happiness
If I give this gift to you, wouldn't everybody get a little love?
Love, love

[Verse 1]
ポケットに入れとけば，山だって動いちゃう
世の中のどんなものより欲しいのは「優しさ」だから
ちょっと優しくしてもらえたら
きっとすぐ街中で一緒に踊り出しちゃうよ

[Pre-Chorus]
それを見て，夢を見ている気分になって，みんな笑顔になるはずよ
それってちょっとすごくない？
ちょっとだけひとりひとりが優しくしたら本当にステキでしょ？

[Chorus]
「シアワセ」が一番よ，幸せになることよりもいいことなんてこの世にないの
アタシから「シアワセ」を貰ったら，みんなにもちょっと優しくしてあげて

[Verse 2]
ひとつのものもふたつになるの
本当にびっくりだよね？ほんの小さなことなのにすごい力を秘めているから
一瞬でみんなの顔が明るくなって
今が真冬の１２月でも初夏の６月みたいになるの

[Pre-Chorus]
それを見て，夢を見ている気分になって，みんな笑顔になるはずよ
それってちょっとすごくない？
ちょっとだけひとりひとりが優しくしたら本当にステキでしょ？
（みんなが優しくしあったら本当にステキでしょ？）

[Chorus]
「シアワセ」が一番よ，幸せになることよりもいいことなんてこの世にないの
アタシから「シアワセ」を貰ったら，みんなにもちょっと優しくしてあげて
優しくね

（余談）

「シアワセ (happiness)」は「好きな色」と似ていて，人によってそれぞれ違うのが普通です。同じように見えてもわずかに違いがあり，本人にしかその違いがわからない場合もあるでしょう。自分の「好きな色」は自分だけのもの。周囲から「好きな色」についてセンスなどをとやかく言われる筋合いはありませんし「好きな色」がひとつでなくても構いません。

・・・が，恋愛関係に限って言えば「好きな色」はひとつだけにしておいたほうがなにかと無難です。