2020年11月27日金曜日

Why Do You Lie To Me トピック・アンド・エー・セヴン・エス (Topic & A7S)

「なんでウソつくんだよ?」と相手に問いただす主人公ですが,彼らにも実はその答えはわかっていると思われます。そうした方が本当のことを言うよりも相手にとって好都合だからです。
"Why do you lie to me," asks the narrator to the second person but I think they actually know the answer.  It's convenient and works better for the second person than telling the truth to the narrator.
Why Do You Lie To Me  (Topic & A7S)


[Intro: Lil Baby]
Why do you lie to me?
Why would you lie to me?
Why do you lie to me? Oh


[Verse 1: A7S]
I'm in love with your hands tonight
Yeah, they give you this alibi
I don't know 'cause I'm lost in your eyes
I hope my heart don't break too much
When I wake from the ways you touch
I'm so weak 'cause I can't get enough

[Pre-Chorus: A7S]
You say that you love me
Oh, I never thought we'd be like that
I've been running in a thousand tracks
You said that you love me, so

[Chorus: A7S]
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to mе?
Why do you lie to me?
Why do you lie to mе?
Why do you lie to me? (You say that you love me)
Oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh, ooh, ooh (You said that you love me)
Oh-oh, ooh, ooh
Why do you lie to me?

[Verse 2: Lil Baby]
You said it was L-O-V-E
Now we don't even speak
I know you didn't need me
What is all this about?
I didn't come for no clout
I get mines and I'm out
I'll survive any drought
Feelings are not allowed
I go all the way down, yeah
We could go somewhere where we don't get service
We can sit back and smoke weed all day shirtless
I keep on going in-out of your cervix
That would be perfect, but I don't think you're worth it

[Pre-Chorus: A7S]
You say that you love me
Oh, I never thought we'd be like that
I've been running in a thousand tracks
You said that you love me, so

[Chorus: A7S]
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to me?
Why do you lie to me? (You say that you love me)
Oh-oh, ooh, ooh (Oh, I never thought we'd be like that)
Oh-oh, ooh, ooh (I've been running in a thousand tracks)
Oh-oh, ooh, ooh (You say that you love me)
Oh-oh, ooh, ooh
Why do you lie to me?

[Intro: Lil Baby]
なんでウソつくんだよ?
なんでウソつこうなんて思うんだ?
なんでウソつくんだよ?


[Verse 1: A7S]
今夜はその手にメロメロだ
それがお前のアリバイになる
わけなんかわからない,だってその目を見ていると本当に何もわからなくなる
あんまりに辛い思いはしたくない
その感触がなくなって目が覚めてしまっても
本当に自分が情けない,あればあるだけ欲しいから

[Pre-Chorus: A7S]
好きだなんて言っちゃって
こんなことになるなんて考えたこともなかったぜ
今までずっと千回も同じとこを回ってて,堂々巡りしてるだけ
好きだって言ったよな?だったらな

[Chorus: A7S]
なんでウソつくんだよ?
ウソなんかつくなよな
なんでウソつくんだよ?
ウソなんかつくなよな
なんでウソつくんだよ?
ウソなんかつくなよな
なんでウソつくんだよ?
ウソなんかつくなよな(好きだなんて言っちゃって)
(好きだって言ったよな?)
なんでウソつくんだよ

[Verse 2: Lil Baby]
「ホ・ン・キ・ダ・ヨ」って言ったよな?
なのにもう話もしない
もう俺に用はないのはわかってるけど
あれは一体何だったんだ?
手ぶらでもいいなんて,そんなこと思ってないし
自分の分はもらって行くぜ *
どんなにひどい日照りでも,その程度じゃくたばらないし
気持ちを動かされちゃダメだ
とにかく行けるとこまで行くぜ
もしそれで電波の来ないとこに行ったら
2人で一緒にまったりとハダカでハッパをやりながら日がな一日過ごそうぜ
何度でもずっとお前と寝てやるよ
そうすれば最高だけど,お前にゃそんな値打ちはないな

[Pre-Chorus: A7S]
好きだなんて言っちゃって
こんなことになるなんて考えたこともなかったぜ
今までずっと千回も同じとこを回ってて,堂々巡りしてるだけ
好きだって言ったよな?だったらな

[Chorus: A7S]
なんでウソつくんだよ?
ウソなんかつくなよな
なんでウソつくんだよ?
ウソなんかつくなよな
なんでウソつくんだよ?
ウソなんかつくなよな
なんでウソつくんだよ?
ウソなんかつくなよな(好きだなんて言っちゃって)
(こんなことになるなんて考えたこともなかったぜ)
(今までずっと千回も同じとこを回ってて,堂々巡りしてるだけ)
(好きだなんて言っちゃって)
なんでウソつくんだよ

(補足)
* get mines ・・・ 当然自分に権利があるものを得る

(余談)

A7Sはスウェーデンのプロデューサーらしいのですが,現時点では実際にどう発音するのかが不明なので,一応そのまま「エー・セヴン・エス」と表記してあります。正確な発音をご存じの方がいらっしゃれば是非こちらまでお知らせくださると助かります。

0 件のコメント:

コメントを投稿